Төменде әннің мәтіні берілген Du Rire Aux Larmes , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
Tirer une tête d’enterrement ou rire à s’en pisser dessus
Le bonheur on le convoite tellement
Qu’y a plus moyen qu’on reste en chien de sous
J’te l’dis clairement
Les gens, les sentiments, j’en fais abstraction pas un centime en
Poche d’où ma réaction tous mes proches sont
Sous tension, sans vail-tra pour la plupart
On bré-cham dehors ou l’traire si y’a embrouille avec le dar' et c’est re-ti-par
Des phrases qui blessent comme des coups d’shlasses
Un ou deux s’barre bien gé-char, une de mes faiblesses et après rhlass
Ici on s’soigne tous à la médecine douce
Hélas, la vie est une sacrée tass, une bonne taffe, j’tousse
Et là, j’touche le fond, les cernes sous mes yeux prennent forment
Au fond, tu pourras élire que j’suis un jeune qui pète pas la forme
Aigri, le visage amaigri, face d’arabe d’aigri, physique ingrat
Autour de moi, tout part en vrille, situation plus que ve-gra
Rien d’marrant, c’est à petit feu que nous mourons
J’crois qu’y a vraiment de quoi s’faire du mouron
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Mon quotidien, biffetons, shit, baston, j’me relaxe à ma façon
Pour la seule et bonne raison que j’sais que j’vis qu’une fois
J’suis encore chez ma mère, c’est pas à trente piges, frère
Que j’pourrais m’permettre de tout refaire
Les jours défilent, j’me demande c’que l’futur me réserve
Va savoir, j’prie pour ma famille, que Dieu les préserve
Le soir, j’vois des potes tiser, friser l’coma
À croire que le malheur les a hypnotisés
Si on s’mettait à chialer pour toutes nos galères
J’t’assure qu’on chialerait encore et j’aimerais bien qu’on m’prouve le
contraire
Bordel, les gens nous montrent du doigt
Et après, on penserait qu’cette attitude pourrait nous donner du respect
On vit comme on vit, on est comme on est
Et puis c’est tout, chacun a ses règles, ses traditions
Le reste on s’en fout
Si j’pose (pose), jcause la zizanie
C’est qu’le Tunisiano ose dire des choses et fait pas belarni
Ça va ça va pas, y a des hauts, y a des bas
J’compte pas faire débat, la France a causé des dégâts (eywa)
Donc on vivra même si on doit souffrir
J’n’ai jamais baissé les bras même si j’m’efforce de sourire
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Je n’sais plus si j’dois rire ou pleurer, me taire ou crier
J’fais le tri et j’pense que prier est l’seul moyen pour laisser l’soleil
briller
Certaines choses me plient en 4 et d’autres me foutent la rage
Un espèce de contraste comme le beau temps qui chasse l’orage
J’suis gris, ma vie n’est pas rose, ouais putain j’en vois de toutes les
couleurs
Le soir, je tape une dose, j’m’enfume la race, j’oublie mes douleurs
Mais pour l’heure, j’ne suis qu’un mec de plus sur c’navire qui chavire
C’navire qu’on appelle la France, notre souffrance, leur donne à tous le sourire
Me parle pas d’horoscope ni même d’avenir
Les choses se passent, tu ris, tu pleures tu vis tu meurs
Tout est écrit, le temps s’efface et fils
La vie ça ne laisse que des cicatrices, c’est triste à dire
Qu’aujourd’hui même si tu te casses la gueule
Faut savoir garder le sourire, saisir
Les bonnes occases, pas faire de sa vie un film comique tout naze
À base de phrases, la larme mélancolique
La larme qui fait déborder le vase
Fils, autour de toi faut être à la hauteur de soi, je crois
Que si t’attends rien d’la vie c’est normal qu’au final elle te déçoit
Mais ne baisse pas la tête, non, ne dépose pas les armes
Aujourd’hui, nos familles pleurent, j’te jure qu’demain les leur verseront des
larmes
La vie est trop courte, je n’cesse de m’le dire
Et plus les jours passent et plus j’en ai rien à cirer
Pas l’temps d’l’admirer, on dirait qu'ça n’cesse d’empirer
Dans la spirale, j’suis aspiré et j’irais
Peut-être demain sous l’gazon faire une virée
J’préfère en rire et kiffer à bloc déchiré avec mes potes, les virées
Mais pour l’moment passe-moi le s…, laisse-moi tirer
Je sais qu’c’est dur mais n’baisse pas les armes
Même si tu passes du rire aux larmes
Pense au futur, la vie est pure et pleine de charme
Жерлеу басын тартыңыз немесе біз сійгенше күліңіз
Бақытты біз қатты аңсаймыз
Енді ит сияқты қалуға мүмкіндік жоқ
Мен сізге анық айтамын
Адамдар, сезімдер, мен оларды елемеймін
Менің барлық туыстарым менің реакциямнан қалтаға
Қуат қосылған, көбіне vail-tra тегін
Біз сыртта бре-чам аламыз немесе дармен келіспеушілік болса және ол қайта ти-пар болса, оны сауамыз.
Жапалақтағандай ауыратын сөйлемдер
Бір немесе екі жақсы ге-char барады, менің әлсіз жақтары бірі және rhlass кейін
Мұнда бәріміз баламалы медицинамен емделеміз
Әттең-ай, өмір тозақтың кесе, жақсы соққы, жөтеліп жатырмын
Содан кейін мен тас түбіне соқтым, көзімнің астында қара шеңберлер пайда болады
Негізінде, сіз мені жақсы емес жас жігіт деп таңдай аласыз
Ашуланған, арық жүзі, ашулы араб жүзі, шүкіршіліксіз дене бітімі
Менің айналамда бәрі өзгереді, жағдай ве-градан гөрі
Күлкілі ештеңе жоқ, біз ақырын өлеміз
Менің ойымша, шынымен де алаңдайтын нәрсе бар
Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ берілме
Күлкіден көз жасына өтсеңіз де
Болашақты ойлаңыз, өмір таза және сүйкімділікке толы
Күнделікті өмірім, жеңіл тамақтар, боқ, төбелес, өзінше демалып жатырмын
Мен тек бір рет өмір сүретінімді білетін жалғыз себеп үшін
Әлі анамдамын, отызға да толған жоқ, аға
Мұның бәрін қайта жасауға мүмкіндігім бар
Күндер өтіп жатыр, мені болашақта не күтіп тұр деп ойлаймын
Кім біледі, отбасым үшін дұға етемін, Алла сақтасын
Кешке тоқып жатқан достарды көремін
Бақытсыздық оларды гипнозға түсірді деп сену
Егер біз барлық қиындықтарымыз үшін жылай бастасақ
Мен сізді сендіремін, біз тағы да жылаймыз және мен оны маған біреу дәлелдегенін қалаймын
қарама-қарсы
Қарғыс атқыр, адамдар бізді нұсқап тұр
Сонда сіз бұл көзқарас бізге құрмет көрсете алады деп ойлайсыз
Біз қалай өмір сүреміз, солай өмір сүреміз
Міне, әркімнің өз ережесі, өз дәстүрі бар
Қалғаны бізге бәрібір
Мен поза берсем, келіспеушілік туғызамын
Бұл Тунисиандық нәрселерді айтуға батылы барады және belarni емес
Жарайды, жақсы емес, көтерілу бар, төмендеу бар
Мен талқылауға ниетім жоқ, Франция зиян келтірді (eywa)
Сондықтан қиналсақ та өмір сүреміз
Күлімсіреуге тырыссам да ешқашан берілмеді
Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ берілме
Күлкіден көз жасына өтсеңіз де
Болашақты ойлаңыз, өмір таза және сүйкімділікке толы
Күлерімді, не жыларымды, не үндемесем, не айқайлайтынымды білмеймін
Мен сұрыптауды жасаймын және дұға ету күннің шығуына мүмкіндік беретін жалғыз жол деп ойлаймын
жылтыр
Кейбір нәрселер мені еңкейтеді, ал кейбіреулері мені ашуландырады
Дауылды қуып жіберетін жақсы ауа-райы сияқты контрасттың бір түрі
Мен сұрмын, өмірім қызғылт емес, иә, мен бәрін көремін
түстер
Кешке мен бір дозаны соқтым, мен жарыстан темекі шегемін, ауырғанымды ұмытамын
Бірақ әзірге мен бұл батып бара жатқан кемедегі басқа жігітпін
Біз Франция деп атайтын бұл кеме, біздің азап, олардың барлығын күлдіреді
Менімен жұлдыз жорамалдар, тіпті болашақ туралы сөйлеспе
Жағдайлар болады күлесің жылайсың өмір сүресің өлесің
Мұның бәрі жазылған, уақыт өтіп, ұлым
Өмір тек із қалдырады, өкінішті
Бүгін мойын сындырсаңыз да
Күлімсіреуді, ұстауды білу керек
Жақсы мәмілелер, өміріңізден ақсақ комедия фильмін жасамаңыз
Сөйлемге негізделген, мұңды көз жас
Түйенің белін сындырған жыртық
Балам, сенің айналаң тең болуы керек, мен сенемін
Егер сіз өмірден ештеңе күтпесеңіз, бұл сіздің көңіліңізді қалдыруы қалыпты жағдай
Бірақ басыңды име, жоқ, қолыңды түсірме
Бүгін біздің отбасылар жылап жатыр, ертең төлейді деп ант етемін
көз жасы
Өмір тым қысқа, өзім айта берем
Ал күндер өткен сайын маған бәрібір
Оған таңдануға уақыт жоқ, одан сайын нашарлайтын сияқты
Спиральға, мен сордым, мен барамын
Мүмкін ертең шөптің астына саяхатқа шығасың
Мен достарыммен, саяхаттармен жыртылған блокты күліп, ләззат алғанды қалаймын
Бірақ бір сәт маған s…, атуға рұқсат етіңіз
Мен бұл қиын екенін білемін, бірақ берілме
Күлкіден көз жасына өтсеңіз де
Болашақты ойлаңыз, өмір таза және сүйкімділікке толы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз