Adama - Sniper

Enfant roi, fils adoré, Kinshasa, gosse de Corée

Gibraltar, fils de Gorée, juste la race humaine arborée

Tous d’la même façon décorés, fils d’Adam, nés du même sang

Mais p’tite voix te parle à l’oreille, dit qu’on n’a rien a faire ensemble

La bêtise de ton camarade, ta différence fait qu’il t'évite

Il te voit comme si t’es malade, voudrait t’parler mais il hésite

À l'écart pour que tu t’isoles, il essaye mais il échoue

Il voudrait te voir au sol et puis t'écorcher les genoux

Si le ciel devient mon miroir alors, tu es mon reflet

Qu’importe ton histoire, blanc, jaune, noir, tu es mon re-frè

Fait vivre l’espoir dans chaque cœur

J'écouterais ton son, gomme les rancœurs

Liberté, j'écrirais ton nom

Je suis un enfant du monde

Le ciel et la terre sont ma patrie

Si notre humanité sombre

C’est qu’il nous a divisé dans sa matrice

Adama, Adama, Adama

Je suis un enfant du monde, le ciel est mon drapeau et voici ce qu’il m’a

enseigné

Il m’a dit: «Quelle est la couleur de l’homme quand celui-ci se met à saigner?

Mon enfant regarde la lune, petit prince regarde le soleil

Tout deux sont différents mais ton troisième œil te dira qu’ils sont bel et

bien pareils

Il m’a demandé si j'étais le gardien de mon frère

Si je croyais en leurs politiques, leurs frontières

J’ai répondu: «J'ai compris, toute rivière rejoint la mer»

Que je n'étais qu’un homme parmi les hommes, un frère parmi ses frères

Il m’a dit: «Qui es-tu ?», j’ai répondu: «Un enfant du monde»

Il m’a dit: «Regarde, comme le ventre d’une mère, la terre est ronde»

Il m’a dit: «Aime ton prochain, un jour tu me rejoindras comme tout homme»

Il m’a demandé de quelle race j'étais, j’ai répondu: «Celle du royaume»

Je suis un enfant du monde

Le ciel et la terre sont ma patrie

Si notre humanité sombre

C’est qu’il nous a divisé dans sa matrice

Adama, Adama, Adama

J’suis l’enfant du monde, la terre est mon pays, pour aucun drapeau je

porterais le treillis

Ma couleur de sang avant celle de la peau, un peu comme les Vatos mais j’suis

pas dans un gang

Tous dans l’même bateau qui tangue, qui coule, pas assez de bouées

On a confondu l’Titanic et l’arche de Noé, no way

J’suis pas Robinson Crusoé, tu t’es cru sauvé

Fils d’Adama, on s’dit salam, en s’souhaitant le mal

On s’regarde crever, que des cameramans

Personne pour te relever comme des sans-âme insensibles

Les pompiers pyromanes éteindront pas l’incendie

Squelette sous l’masque de chair, la fleur au bout de l’arme de guerre

J’veux pas être le bourreau de mon frère, j’ferai' pas le sale boulot

Squelette sous l’masque de chair, on verse les mêmes larmes amères

J’veux pas causer la douleur d’un frère, touche pas à mon soss'

Je suis un enfant du monde

Le ciel et la terre sont ma patrie

Si notre humanité sombre

C’est qu’il nous a divisé dans sa matrice

Adama, Adama, Adama

Бала патша, сүйікті ұлы, Киншаса, Кореядан келген бала

Гибралтар, Горе ұлы, тек ағашты адам тұқымы

Бəрі бірдей безендірілген, бір қаннан туған Адам ұлдары

Бірақ құлағыңда аз дауыс сөйлейді, екеуміздің шаруамыз жоқ дейді

Досыңның ақымақтығы, сенің айырмашылығың ол сенен қашуға мәжбүр етеді

Ол сізді ауырып жатқандай көреді, сізбен сөйлескісі келеді, бірақ ол тартынады

Сізді оқшаулау үшін ол тырысады, бірақ ол сәтсіздікке ұшырайды

Ол сізді жерде көргісі келеді, содан кейін тізеңізді тырнаңыз

Аспан менің айнама айналса, сен менің бейнемсің

Ақ, сары, қара, қандай оқиға болса да, сен менің ағамсың

Әр жүректе үміт жансын

Даусыңды тыңдар едім, кекіңді өшірер едім

Бостандық, мен сенің атыңды жазамын

Мен дүниенің баласымын

Аспан мен жер менің үйім

Адамдығымыз батып кетсе

Ол бізді құрсағында екіге бөлді

Адама, Адама, Адама

Мен дүниенің перзентімін, аспан менің туым, маған бергені осы

үйретеді

Ол маған: «Адамның түсі қан бастағанда қандай болады?

Балам айға қарайды, Кішкентай ханзада күнге қарайды

Екеуі де әртүрлі, бірақ сіздің үшінші көзіңіз олардың жақсы екенін айтады.

өте ұқсас

Ол менен ағамның күзетшісі екенімді сұрады

Мен олардың саясатына, шекараларына сенсем

Мен: «Түсінемін, әр өзен теңізге тоғысады» деп жауап бердім.

Мен адамдар арасында ер, ағалар арасында аға болдым

«Кімсің?» десе, «Дүниенің баласы» дедім.

Ол маған: «Қарашы, ананың құрсағындай, жер дөңгелек» деді.

Ол маған: «Жақыныңды сүй, бір күні сен де кез келген еркек сияқты маған қосыласың», - деді.

Ол менен қай нәсіл екенімді сұрады, мен: «Патшалықтың» деп жауап бердім.

Мен дүниенің баласымын

Аспан мен жер менің үйім

Адамдығымыз батып кетсе

Ол бізді құрсағында екіге бөлді

Адама, Адама, Адама

Дүниенің перзентімін, жер – елім, Туы жоқ мен

шаршағандарды киер еді

Менің қанымның түсі теріден бұрын, Ватос сияқты, бірақ мен

бандада емес

Барлығы бір қайықта жүзеді, батады, қалқымалар жеткіліксіз

Біз Титаник пен Нұхтың кемесін араластырдық, мүмкін емес

Мен Робинзон Крузо емеспін, сен өзіңді құтқарылды деп ойладың

Адам баласы, бір-бірімізге жамандық тілеп, сәлем айтамыз

Бір-біріміздің өлгенімізді көреміз, тек операторлар

Жансыз жан сияқты сені ешкім көтермейді

Өрт сөндірушілер өртті сөндірмейді

Ет маскасының астындағы қаңқа, Соғыс қаруының соңында гүл

Мен інімнің жазалаушысы болғым келмейді, лас жұмыс істемеймін

Ет маскасының астындағы қаңқа, Баяғы ащы жасты ағыздық

Ағайынды ауыртқым келмейді, менің сосыма тиіспе»

Мен дүниенің баласымын

Аспан мен жер менің үйім

Адамдығымыз батып кетсе

Ол бізді құрсағында екіге бөлді

Адама, Адама, Адама