Төменде әннің мәтіні берілген 35 Heures , суретші - Sniper аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sniper
6 heures du matin que c’est dur de s’réveiller
Assez de ce même chantier et de ce boss qui m’prends pour un chien
Bon voila, l’air de rien à l’heure à la pointeuse
Café calva, prends le marteau piqueur et la pelleteuse
Déja à la pause et pt'être quelque minutes de rab
Pendant qu’le contremaitre me cause «Oh c’est quoi c’travail d’Arabe?»
Ca y est c’est le break
A ma montre midi et demi
Passe à Franprix
Ca me casse les couilles d’bouffer au grec
Ce caissier est seul, fais un effort accélère
Casser la croute dans la voirie, ça s’appelle bouffer au lance pierre
Payé au lance pierre, j’ai une queue pas possible à ma caisse
La seule d’ouverte, en matinée y a que moi qui bosse
Encore une vieille qui met 2 plombes a sortir ses pièces
J’reste aimable et souriant mais bon j’me force
Ridicule dans ma blouse à l'éfigie de l’enseigne
Je renseigne, je conseille, j’applique les consignes
J’vois défiler de l’oseil, des cartes et des chèques qui se signent
Les produits qui défilent sur le tapis roulant me filent la migraine
Et ces p’tits cons qui se croient pas yé-gri
Un clin d’oeil au vigile et ils dépassent pas la sortie
Taffer, pour ma sécu faut qu’j’cotise
Taffer, pour ta société ou ton biz
Taffer, a chaque fin de moi c’est la crise
Taffer (tous les jours), taffer (comme un con)
Taffer, pour remplir le frigo faut
Taffer, au chantier ou au bureau
Taffer, j’ai beau jouer j’touche jamais le loto
Taffer (tous les jours), taffer (nan)
Moi j’ai l’oeil
J’suis le gros brutos posté près de l’accueil
Pour des piles ou des chips
Celui qui chippe moi j’le cueille
Rien ne m'échappe on me surnomme la tour de controle
C’est moi qui controle
Ca fait 2 piges que j’fais ce taf et j’m’y plais dedans
Ca me change de cette boite de nuit ou j’ai laissé des dents
Oh là, j’m’accro là, p’tit gros là, viens par là
Fais voir la tablette de crunch et l’paquet de granola
«Oh excuse moi, j’ai rien fais hein»
J’les connais les survet' Lacoste
Aujourd’hui j’ferme les yeux
A la Brink’s, tout le monde à son poste
J’arrive à l’heure pile
La place réservée est occupée
Bad trip, obligé de me garer en double file
La j’flippe et pense à tous les morts de la profession
Mes coéquipiers me couvrent le temps de la transaction
Passe à l’action, la main sur le flingue, convoyeur de fonds
Serre au fond, faut vivement qu’j’sois dans le camion
Les bandits tirent et tuent
Si on me braque, ya pas de primes pour corp percé
Direct j’lache les sacs
Bon pas de gangster en planque
C’est la fin de la tournée
Bientot celle de la journée
Allez direction la banque
Taffer, y a pas moyen faut qu’on me raque
Taffer, en plus j’ai le crédit de la baraque
Taffer, déclaré ou au black faut
Taffer (ça fait chier), taffer (nan)
Taffer, faut des points pour la retraite
Taffer, même si le patron me maltraite
Taffer, pour des biftons dans la tirette
Taffer (nan), taffer (nan)
Moi c’est Bruno, directeur de banque jeune et dynamique
C’est moi qui gère, j’suis celui qui fait travailler ton fric
Derrière mon bureau, j’remplis les bordereaus
J’aurais jamais cru voir défiler autant d’euros
Pour un retrait j’te dis qu’c’est mort avec le sourire
«s'te plait il m’en faut un d’ouvert»
Et ben j’m’en tape ils ont qu’a tous mourrir
On prête qu’aux riches, en plus vous êtes a découvert
J’peux rien faire pour vous désolé, allez au revoir
J’suis dans la file d’attente
Moi et mon brolic on s’impatiente
La pression monte j’passe à l’acte après cette cliente
Ca y est elle s’barre, à moi les parts et les barres
Je sors le calibron et c’est la panique à bord
Fermez-la et toi va fermer la
Porte, tire les stores et coupe les caméras
Ok, si personne bouge y aura pas de blessés
Me regarde pas comme ça, ouvre le coffre au lieu de stresser
C’est quoi ton blaz?
«M'tuez pas m’sieur, moi c’est Bruno»
Alors pas d’entourloupe ou sinon j’te colle un pruneau
C’est ça mon taf, il est sale mais qu’est-ce-que je l’aime
J’devrais m’lever comme les autres mais bon j’ai trop la flegme
Taffer, en CDD ou CDI
Taffer, foutre du mazout dans le TDI
Taffer, cet été faut qu’j’vois du pays
Taffer (ok), taffer (ouais)
Taffer, même si mon dos est esquinté j’dois
Taffer, on dit qu’le travail c’est la santé
Taffer, tous les jours obligé de pointer
Taffer (j'en peux plus), taffer (eh merde)
(taffer y a pas que ça dans la vie)
(oh puis merde)
Таңертеңгі сағат 6-да ояту қиын
Дәл осы сайт пен мені ит сияқты қабылдайтын бастық жеткілікті
Жарайды, уақыт бойынша ештеңе жоқ сияқты
Кафе калва, балға мен қазғышты алыңыз
Қазірдің өзінде үзілісте және мүмкін бірнеше минуттық демалыс
Бригадир менімен «Ой, арабтың жұмысы не?» деп сөйлесіп тұрғанда.
Болды, үзіліс
Менің сағатым он екі жарымда
Franprix-ке барыңыз
Гректі жеу менің шарларымды сындырады
Бұл кассир жалғыз, күш салуды тездетіңіз
Жолдағы қыртыстарды сындыру, оны тайғақпен жеу деп атайды
Ақы ротяжка, Менің кассада мүмкін емес құйрығым бар
Жалғыз ашық, таңертең мен ғана жұмыс істеймін
Монеталарын шығару үшін мәңгілікке кететін тағы бір кемпір
Мен мейірімді және күлімсіреп жүремін, бірақ өзімді күштеп аламын
Менің фирмалық блузкамдағы күлкілі
Мен хабарлаймын, кеңес беремін, нұсқауларды қолданамын
Мен қымыздықтың өтіп бара жатқанын, өздері қол қоятын карталар мен чектерді көремін
Конвейер лентасында айналдыратын өнімдер маған мигрень береді
Ал мына кішкентай ақымақтар, олар өздерін йе-гри деп ойламайды
Күзетшіге көз қысты, олар шығудан өтпейді
Тафер, қауіпсіздігім үшін мен өз үлесімді қосуым керек
Taffer, сіздің компанияңызға немесе бизнесіңізге арналған
Тафер, менің әр аяғымда бұл дағдарыс
жұмыс (күн сайын), жұмыс (жеңіл сияқты)
Таффер, тоңазытқышты толтыру керек
Тафер, сайтта немесе кеңседе
Таффер, мен қанша ойнасам да, мен лотоға ешқашан тиіспеймін
Таффер (күн сайын), тафер (наh)
көзім бар
Мен қабылдау бөлмесінің жанында ілінген үлкен брутоспын
Батареялар немесе қытырлақ өнімдер үшін
Мені ұрлаған адамды мен таңдаймын
Менен ештеңе қашып құтылмайды, олар мені басқару мұнарасы деп атайды
Бақылайтын менмін
Бұл жұмысты істеп жүргеніме 2 жыл болды, маған ұнайды
Бұл мен тісімді қалдырған түнгі клубтың өзгерісі
Әй, мен сонда тәуелдімін, ана жерде май аз, ана жаққа кел
Кранч жолағын және гранола пакетін көрсетіңіз
«Ой, кешіріңіз, мен ештеңе істеген жоқпын»
Мен Lacoste спорттық костюмдерін білемін
Бүгін мен көзімді жұмдым
Бринкте, барлығы өз орнында
Мен уақытында келемін
Резервтелген орын орын алды
Жаман сапар, екі рет тұраққа мәжбүр болды
Мен шошып кетемін және мамандықтағы барлық өлгендер туралы ойлаймын
Менің командаластарым транзакция кезінде мені қорғайды
Әрекет етіңіз, мылтыққа қол жеткізіңіз, кассалық курьер
Төменгі жағындағы жылыжай, мен жүк көлігінде болуым керек
Қарақшылар атып өлтіреді
Егер мені тонап кетсе, тесілген дененің сыйы жоқ
Тікелей мен сөмкелерді тастаймын
Жасыратын жерде гангстер жоқ
Бұл турдың соңы
Жақында сол күннің бірі
Банкке барыңыз
Тафер, мені мазақтаудың қажеті жоқ
Таффер, оған қоса менде казарманың несиесі бар
Таферлік, жарияланған немесе қара міндетті
Таффер (бұл сорғыш), таффер (жоқ)
Таффер, зейнетке шығу үшін ұпай қажет
Бастық маған қиянат жасаса да, еңбектеніңіз
Таффер, найзағайдағы бифтондарға арналған
Таффер (нан), таффер (нан)
Мен Бруно, жас және серпінді банк менеджерімін
Басқаратын менмін, ақшаңды жұмыс істейтін менмін
Үстелімнің артында слиптерді толтырамын
Мен осыншама еуроның өтіп бара жатқанын ешқашан ойламаған едім
Шығару үшін мен сізге күлімсіреп өлді деп айтамын
«Өтінемін, маған біреуін ашу керек»
Маған бәрібір, олардың бәрі өлуі керек
Біз тек байларға ғана несие береміз, оған қоса сіз де артық ақшаны тартасыз
Мен сіз үшін ештеңе істей алмаймын, кешіріңіз, сау болыңыз
Мен кезекте тұрмын
Мен және менің броликім шыдамсызданып барады
Қысым көтеріліп жатыр, мен осы клиенттен кейін әрекет жасаймын
Міне, ол өшірілді, маған акциялар мен барлар
Мен калибрді шығарамын, ол бортта дүрбелең
Оны жабыңыз, сіз оны жабасыз
Есік, жалюзи тартыңыз және камераларды кесіңіз
Жарайды, егер ешкім қозғалмаса, жарақат болмайды
Маған олай қарама, күйзеліске түскенше, жүкті аш
Сіздің жағыңыз қандай?
«Мені өлтірмеңіз сэр, мен Бруномын»
Сондықтан ешқандай айла жоқ, әйтпесе мен сізге қара өрік жабыстырамын
Бұл менің жұмысым, бұл лас, бірақ маған не ұнайды
Мен басқалар сияқты тұруым керек, бірақ мен тым қақырықпын
Тафер, CDD немесе CDI
Таффер, TDI-дағы майды құйыңыз
Тафер, осы жазда мен елді көруім керек
жұмыс (жақсы), жұмыс (иә)
Таффер, менің арқам көгеріп кетсе де керек
Тафер, еңбек – денсаулық дейді
Таффер, күн сайын кіруге мәжбүр болды
Қатты жұмыс істе (мен бұдан былай шыдай алмаймын), көп жұмыс істе (о, шіркін)
(өмірде бұл бәрі емес)
(о, онда сұмдық)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз