Shut up and Pour Me a Drink - Sloppy Seconds

Don’t tell me

Don’t tempt me

I’ll drink 'till the bottles' empty

I’m not in denial, so don’t put my life on trial

I never asked for your opinion

I never asked for your advice

You think I’m unable

To set my drink down on the table

I hoard it, I guard it

But dammit I’m the one who bought it

So I don’t wanna hear your sermon

You’re only preaching to the choir

Nobody’s paying you to think

So shut up and pour me a drink

Stop pointing your finger

I never said I was a social drinker

Don’t tell me, Don’t tempt me

Don’t break it to me gently

If you don’t ask me stupid questions

I’ll never tell you stupid lies

Nobody’s telling you to think

So shut up and pour me a drink

I’m not some red-nosed cartoon

Thrown out of every barroom

It’s not some nasty habit

So don’t lock your liquor cabinet

If I start missing work

And acting like a total jerk

Then you can say anything you want

Your party’s distended

But I’ll be the last one standing

I’ll win by attrition

Praise the lord and pass the ammunition

You think I’ve got a drinking problem?

I think I do it pretty well!

And anyway…

Nobody’s paying you to think

So shut up and pour me a drink

Just shut up and pour me a drink

Nobody’s paying you to think

So just shut up and pour me a drink

Ohhhh Just shut up and pour me a drink

Маған айтпа

Мені азғырмаңыз

Мен «бөтелкелер» босағанша ішемін

Мен теріске шықпаймын, сондықтан менің өмірімді сынақтан өткізбеймін

Мен сіздің пікіріңізді ешқашан сұраған емеспін

Мен сізден ешқашан кеңес сұраған емеспін

Мен мүмкін емес деп ойлайсың

Сусынымды үстелге қою үшін

Мен оны сақтаймын, сақтаймын

Бірақ оны сатып алған менмін

 Сондықтан уағығыңызды  тыңдағым келмейді

Сіз тек хорға уағыздайсыз

Ойлануыңыз үшін сізге ешкім ақша төлемейді

Олай болса, үндеме, маған сусын                            жаб                                                         маған  сусын                         сусын                                               ...

Саусағыңызды көрсетуді тоқтатыңыз

Мен ешқашан қоғамдық ішімдік ішетінмін деген емеспін

Маған айтпа, мені азғырма

Маған жаймен бұзба

Маған ақымақ сұрақтар қоймасаңыз

Мен саған ешқашан ақымақ өтірік айтпаймын

Ешкім саған ойлан деп айтпайды

Олай болса, үндеме, маған сусын                            жаб                                                         маған  сусын                         сусын                                               ...

Мен қызыл мұрынды мультфильм емеспін

Әр бар бөлмесінен лақтырылды

Бұл жағымсыз әдет емес

Сондықтан ішімдік шкафын құлыптамаңыз

Мен жұмыстан қалсам

Және мүлде ақымақ сияқты әрекет ету

Сонда сіз қалаған нәрсені айта аласыз

Сіздің партияңыз тарылды

Бірақ мен соңғы тұрған боламын

Мен жеңіліспен жеңемін

Мырзаны мадақтап, оқ-дәріні өткізіңіз

Менде ішу мәселесі бар деп ойлайсыз ба?

Менің ойымша, мен мұны өте жақсы жасаймын!

Және бәрібір…

Ойлануыңыз үшін сізге ешкім ақша төлемейді

Олай болса, үндеме, маған сусын                            жаб                                                         маған  сусын                         сусын                                               ...

Үніңді жап, маған сусын                      құй

Ойлануыңыз үшін сізге ешкім ақша төлемейді

Олай болса, ауызыңды жап, маған сусын құй

Оххх, үндемеңіз және маған сусын құйыңыз