Lonely Christmas - Sloppy Seconds

The snow is falling down.

The temperature is dropping.

The lights light up the town

And everyone is Christmas shopping.

But I’m lost in the crowd,

Oh why can’t I remember

The reason I’m so down

And why this happens to me every cold December?

It’s a feeling that I just can’t dismiss

I’m gonna spend a lonely Christmas,

Sitting here and staring back at my TV.

A Miracle On 34rth Street

On the all-night TV repeat,

Just Bob Hope and Santa Claus and me.

Those conversations I can’t stand

Cause I know what they’re gonna say,

«Tell us all your Christmas plans.»

When they know I’ll be home for the holidays…

So why can’t they mind their own business?

I’m gonna spend a lonely Christmas

Sitting in my living room.

For all they know I might have family,

Friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper

Trimmings on the tree and mistletoe.

But they can’t hurt me anymore

If I won’t share their Christmas spirit.

They won’t hang holly at my door,

They won’t sing carols, won’t come knocking,

Won’t come near it.

So why can’t they mind their own business?

I’m gonna spend a lonely Christmas

Sitting in my living room but that’s ok.

I don’t need no one else, I got my

Microwave and a turkey pot-pie…

Just another lonely Christmas day

Just another lonely Christmas day

Whoa oh oh oh oh oh

Just another lonely Christmas day, hey hey hey

JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!

Қар  жауып жатыр.

Температура төмендеуде.

Шамдар қаланы нұрландырады

Барлығы Рождестволық шопинг.

Бірақ мен көптің арасында адасып қалдым,

Неліктен есіме түсіре алмаймын

Көңіл-күйімнің себебі

Неліктен бұл әр суық желтоқсанда менде болады?

Бұл басқа жүре алмайтын  сезім

Мен Рождествоны жалғыз өткіземін,

Осында отырып, теледидарыма қарап отырмын.

34-ші көшедегі ғажайып

Түні бойы теледидар қайталауда,

Тек Боб Хоуп, Аяз ата және мен.

Мен шыдай алмаймын

Себебі мен олардың не айтатынын білемін,

«Бізге барлық Рождестволық жоспарларыңызды айтыңыз.»

Олар менің демалыста үйде болатынымды білгенде…

Неліктен олар өз істерімен айналыса алмайды?

Мен Рождествоны жалғыз өткіземін

Менің қонақ                                                                                                                                                                                                            отыратын      отыру     отыру    отыр.

Олар менің отбасым болуы мүмкін екенін біледі,

Достар мен көршілер, Рождестволық карталар және орау қағазы

Ағаш пен омеладағы кесу.

Бірақ олар енді мені ренжіте алмайды

Мен олардың Рождестволық рухын  бөліспесем.

Олар менің есігімде киелі ілмейді,

Олар ән айтпайды, қағып келмейді,

Оған жақындамайды.

Неліктен олар өз істерімен айналыса алмайды?

Мен Рождествоны жалғыз өткіземін

Менің қонақ бөлмеме отырыңыз, бірақ бұл жақсы.

Маған басқа ешкім керек емес, мен өзімді алдым

Микротолқынды пеш пен күркетауық пирогы…

Тағы бір жалғыз Рождество күні

Тағы бір жалғыз Рождество күні

Ой-ой-ой-о

Тағы бір жалғыз Рождество күні, эй, эй

ТАҒЫ ТАҒЫ ЖАЛҒЫЗ РОЖЖЕМЕНТІК КҮН!