Төменде әннің мәтіні берілген Solune , суретші - Slimane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slimane
Voici des mots qui ont failli mourir avant de naître
Comme chacun des sourires que je donne pour paraître
Heureux, il paraît que je ne le suis pas
Que j’ai vendu mon âme et pleurniché mais faut pas
Pathétiquement vôtre, comment faire autrement
J’aime la mélancolie de ce monde qui se meurt lentement
J’aime, raconter mes peines mais ne pense pas que je sois faible
Quand je suis à terre, je relève la tête moi
Je me souviens des premiers textes que j’ai gratté
Des premiers refrains avec ma putain de voix cassée
Le feat avec Sofia, premier son qui a marché
Quand l’oiseau de l’amour s’envole, tout le monde se met à l'écouter
À l'époque, je vivais sans un sou
Troubadour dans la rue, parfois saoul
Heureusement j’avais quelques amis
Mounir, grâce à toi j’ai mangé alors merci
À tous ceux que j’ai perdu, tous ceux qui ne sont plus là
Comme j’aurais aimé vous entendre chanter à l’Olympia
Si j’ai la tête dans les nuages, c’est pour être avec vous
Parce qu’ici souvent j’ai l’impression d’avoir fait le tour
Peut-être que je n'étais pas fait pour briller
Et que le succès aurait pu me briser
Peut-être, que c'était trop d’un seul coup
Je voulais qu’on parle de ma musique et non pas de ma sale coupe
Je voulais, qu’on aime mes histoires et qu’on vienne les chanter avec moi
Pas qu’ils attendent que je fasse un faux pas
Faut pas croire tout ce qu’on vous dit
Quand la lumière vient sur toi, elle emporte un bout de ta vie
Heureusement que derrière la cabine il y a les frérots
Sinon ça ferait longtemps que j’aurais éclaté en sanglots
Éclaté ce micro qui m’a pris des moments chers
Maman, pour la première fois j’ai raté ton anniversaire
Pendant un an je n'étais pas là pour mes amis
Eux qui m’avaient soutenu comme une deuxième famille
À tous, je vous promets de faire attention
De ne pas devenir l’outil d’une putain d’ambition
À tous, je vous demande pardon
Et comme d’hab', je le fais en chanson
Moi p’tit gars de banlieue, loin des clichés
Yann avoue tu pensais que j'étais bête, tu n'étais pas préparé
À tous ceux qui jugent mais ne font rien
Ces frustrés qui ont ri de mes chagrins
Comme j’aimerais vous offrir un cœur
Vous voir enfin vous aimer sans avoir peur
De ceux qui ne vous ressemble pas et qui ont le courage
De parler d’amour, de fraternité, de partage
J’ai voulu vous raconter la Lune et le Soleil
À l’heure où j'écris, il se couche, elle s'éveille
À toutes les radios qui m’ont trouvé trop dark pour passer mes chansons
Je viens en quelques larmes, de vous donner raison
Il y a eu tout ça, il y a eu la scène
Il y a eu vos sourires pour effacer mes peines
J’aime vous appeler mes amis
Et vous dire que vous avez changé ma vie
Cet album il est pour vous
Voici les histoires d’un mec un peu fou
Il y a tout ça, il y a eu la scène
Il y a eu des milliers de mercis
Il y a eu des milliers de je t’aime
Je garde les mercis
Je vous envoie mes je t’aime
Бұл туғанға дейін өліп қала жаздаған сөздер
Мен көріну үшін беретін әрбір күлкі сияқты
Бақытты, мен емес сияқтымын
Мен жанымды сатып, ыңылдадым, бірақ жоқ
Өкінішті сенікі, тағы не істей аласың
Мен осы баяу өлетін әлемнің мұңын жақсы көремін
Мен ұнатамын, мұңымды айт, бірақ мені әлсіз деп санама
Мен төмен түскенде басымды көтеремін
Мен тырнап алған алғашқы мәтіндер есімде
Менің бұзылған дауысым бар ерте хорлар
Софиямен ерлік, жұмыс істеген алғашқы дыбыс
Махаббат құсы ұшқанда барлығы тыңдай бастайды
Ол кезде мен тиынсыз өмір сүрдім
Көшеде Трубадур, кейде мас
Бақытымызға орай, менің достарым болды
Мунир, сенің арқаңда жедім, рахмет
Мен жоғалтқандардың бәріне, кеткендердің бәріне
Сіздің Олимпиадада ән айтқаныңызды қалайтын едім
Менің басым бұлттарда болса, ол сенімен бірге болу керек
'Себебі, мен бұл жерде жиі болғандай сезінемін
Мүмкін, мен жарқырауға арналмаған шығармын
Ал жетістік мені сындыруы мүмкін еді
Мүмкін бәрі бірден тым көп болды
Адамдардың лас шашым туралы емес, менің музыкам туралы айтқанын қаладым
Менің әңгімелерім адамдарға ұнап, менімен бірге ән айтуын қаладым
Олар мені қателеседі деп күтпейді
Сізге айтылғанның бәріне сенбеңіз
Сізге жарық түскенде, ол сіздің өміріңіздің бір бөлігін алып тастайды
Бақытымызға орай, кабинаның артында ағайындылар бар
Әйтпесе баяғыда жылап жіберер едім
Маған қымбат сәттерді алған микрофонды сындырды
Анашым, мен сіздің туған күніңізді бірінші рет сағындым
Бір жыл бойы достарымның қасында болмадым
Мені қолдағандар екінші отбасындай болды
Барлығына, мен сақ болуға уәде беремін
Менмендіктің құралына айналмау
Барлығыңыз, кешірім сұраймын
Ал мен оны әдеттегідей әнмен орындаймын
Мен клишелерден алыс, қала шетіндегі кішкентай жігітпін
Янн сен мені ақымақ деп ойладың, сен дайын емессің
Үкім шығаратын, бірақ ештеңе істемейтіндердің бәріне
Менің мұңыма күлген көңілсіздер
Сізге қалай жүрек ұсынғым келеді
Қорықпай өзіңізді жақсы көретініңізді көреміз
Саған ұқсамайтын, батылдығы барлардың
Сүйіспеншілік, бауырмалдық, бөлісу туралы әңгімелеу
Мен Ай мен Күн туралы айтқым келді
Мен жазып жатқанда, ол ұйықтайды, ол оянады
Менің әндерімді ойнау үшін мені тым қараңғы деп тапқан барлық радиоларға
Мен сенің дұрыстығыңды дәлелдеу үшін көз жасымды төгіп келемін
Мұның бәрі болды, көрініс болды
Менің мұңымды өшіру үшін сенің күлкің болды
Мен сені достарым деп атағанды ұнатамын
Менің өмірімді өзгерткеніңді айт
Бұл альбом сізге арналған
Міне, жынды жігіттің әңгімелері
Мұның бәрі болды, көрініс болды
Мыңдаған алғыстар болды
Мен сені сүйетін мыңдаған адамдар болды
Мен рахметімді сақтаймын
Мен сені сүйетінімді жіберемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз