Quand je serai grand - Slimane

Maman, pourquoi tu trembles?

Il fait pas si froid dans ma chambre

Maman, quand tu me souris

Pourquoi sur tes joues, y’a des larmes aussi?

Tu sais, j’ai été sage, oui, j’ai tout bien appris

Quand tu dis «magie, magie», je cours sous le lit

Je me cache, j’attends la nuit

Là, derrière le bagage qui est toujours rempli

Je colorie des pages, mais je déborde quand tu cries

J’fais des visages bleus et gris

Quand je serai grand, je défendrai Maman

Je serai un géant

Elle n’aura plus jamais peur

Quand je serai grand, je défendrai maman

Je serai un géant

C’est moi que ferai son bonheur

Maman, pourquoi tu me serres fort?

Je ne vais pas me perdre

On n’est même pas dehors

Maman, j’aimais mieux avant

J’aime pas maintenant

Seulement quand il dort

Tu sais je fais des efforts mais j’ai pas bien compris

Pourquoi quand il sort, tu t’assois et tu pries

Tu me regardes, t’es jolie

Tu me parles d’un jour et d’une toute autre vie

Rien que toi et moi, dans un beau paradis

Tu t’endors, tu souris

Quand je serai grand, je défendrai Maman

Je serai un géant

Elle n’aura plus jamais peur

Quand je serai grand, je défendrai maman

Je serai un géant

C’est moi que ferai son bonheur

Maman, pourquoi tu trembles?

J’suis grand maintenant

C’est fini, maman

Анашым, неге дірілдеп тұрсыз?

Менің бөлмем соншалықты суық емес

Анашым, сен маған күлгенде

Неліктен сенің де бетіңде жас бар?

Менің ақылды болғанымды білесің, иә, мен бәрін жақсы үйрендім

«Сиқыр, сиқыр» десең, төсек астына жүгіремін

Жасырамын, түнді күтемін

Онда әрқашан толы жүктің артында

Мен парақтарды бояймын, бірақ сен айқайлағанда мен толып кетемін

Мен көк және сұр беттерді жасаймын

Мен өскенде анамды қорғаймын

Мен алып боламын

Ол енді ешқашан қорықпайды

Мен өскенде анамды қорғаймын

Мен алып боламын

Оны бақытты ететін менмін

Анашым, неге мені қатты қысып тұрсыз?

Мен адаспаймын

Біз сыртта да емеспіз

Мама, мен бұрын жақсы көретінмін

Маған қазір ұнамайды

Тек ұйықтап жатқанда

Білесіз бе, мен қатты тырысып жатырмын, бірақ мен түсінбедім

Неге ол шықса намаз оқисың

Маған қарасаң, сен әдемісің

Сіз маған бір күн және басқа өмір туралы айтасыз

Тек сен және мен, әдемі жұмақта

Ұйықтап кетесің, күлесің

Мен өскенде анамды қорғаймын

Мен алып боламын

Ол енді ешқашан қорықпайды

Мен өскенде анамды қорғаймын

Мен алып боламын

Оны бақытты ететін менмін

Анашым, неге дірілдеп тұрсыз?

Мен қазір үлкенмін

Бітті, ана