Je veux être vieux - Slimane

Je veux être vieux

Pour avoir des rides plein l’visage

Des rides sur les mains

Des rides qui trahissent mon âge

Je veux être vieux

Pour voir les enfants de mes enfants

Et même les enfants d’leurs enfants

Tout c’que j’sais, c’est que

Je veux être vieux

Pour continuer d’vivre avec toi

Voir le temps t’esquinter

Comme il le fera pour moi

Je veux être vieux

Pour ceux qui n’le seront pas

Et puis, j’veux leur manquer

Comme ils nous manquent ici-bas

Je veux être vieux

Pour défier le diable et le temps

Vivre et revivre

Pour honorer les absents

Je veux être vieux

Et parler du bon vieux temps

Dire que l’on était heureux

Et que c'était mieux avant

Je veux être vieux

Pour avoir vécu, avoir survécu

Pour être vivant, survivant

Je veux être vieux

Et avoir fait d’mon mieux

Je veux être vieux

Et avoir des rides plein l’visage

Des rides sur les mains

Des rides qui trahissent mon âge

Je veux être

Мен қартайғым келеді

Бетіңізде әжім болуы үшін

Қолдардағы әжімдер

Менің жасыма опасыздық жасайтын әжімдер

Мен қартайғым келеді

Балаларымның балаларын көру үшін

Тіпті олардың балаларының балалары да

Менің білетінім сол ғана

Мен қартайғым келеді

Сізбен өмір сүруді жалғастыру үшін

Қарау уақыты сізді шаршатады

Ол мен үшін қалайды

Мен қартайғым келеді

Болмайтындар үшін

Сосын мен оларды сағынғым келеді

Біз оларды осында қалай сағындық

Мен қартайғым келеді

Шайтан мен уақытқа қарсы тұру

Өмір сүріңіз және қайта өмір сүріңіз

Жоқтарды құрметтеу үшін

Мен қартайғым келеді

Ал бұрынғы жақсы күндер туралы айтыңыз

Бақытты болдық делік

Ал бұрын жақсырақ болатын

Мен қартайғым келеді

Өмір сүру, аман қалу

Тірі болу, аман қалу

Мен қартайғым келеді

Және қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Мен қартайғым келеді

Және бетіңізде әжімдер бар

Қолдардағы әжімдер

Менің жасыма опасыздық жасайтын әжімдер

мен болғым келеді