Je serai là - Slimane

Quand le temps sera passé, sur ma vie et mes amours

Quand les rires de mon enfant auront résonné un jour

Quand les rides sur ton front auront décidé d’rester

Quand il y aura plus de souvenirs que de moments à passer

Je serai là

Maman je serai là

Sois tranquille

Ton fils sera là

Je serai là

Maman je serai là

Dors tranquille

Ton fils sera là

Quand il y aura plus de bougies que de gâteaux à ton anniversaire

Quand tu seras ma maman mais aussi sa grand-mère

Quand ta beauté se sera fait la malle et laissera place à ton charme

Quand dans la rue on te demandera «Avez-vous besoin d’aide madame ?»

Je serai là

Maman je serai là

Sois tranquille

Ton fils sera là

Je serai là

Maman je serai là

Dors tranquille

Ton fils sera là

Quand tu seras sur ton dernier lit, je te chanterai des chansons

Tu pourras dormir en paix dans les bras de ton garçon

Mon enfant aura pris de l'âge mais tu lui auras appris l’amour

Le respect, le partage, pour quand viendra son tour

Je serai là

Maman je serai là

Sois tranquille

Ton fils sera là

Je serai là

Maman je serai là

Dors tranquille

Ton fils sera là

Quand tu t’en iras et que tu nous auras laissé

Des milliers de «je t’aime» et ta force pour continuer

Quand tu t’en iras et que ma vie sera passée

Que mon enfant prendra soin de moi on ne t’aura pas oubliée

Уақыт өткенде, менің өмірім мен махаббаттарым туралы

Баламның күлкісі бір күні жаңғырса

Маңдайыңыздағы әжімдер қалуды шешкен кезде

Өтетін сәттерден гөрі естеліктер көп болғанда

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

Тыныш бол

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

жеңіл ұйықта

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Сіздің туған күніңізде торттардан көбірек шам болған кезде

Сен менің анам боласың, бірақ оның әжесі боласың

Сіздің сұлулығыңыз жоғалып, сіздің сүйкімділігіңізге орын бергенде

Көшеде сізден «ханым көмек керек пе?» деп сұрайды.

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

Тыныш бол

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

жеңіл ұйықта

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Соңғы төсекте жатқанда мен саған ән айтамын

Балаңның құшағында тыныш ұйықтай аласың

Менің балам қартайды, бірақ сен оған сүйіспеншілікті үйретесің

Өз кезегіңіз келгенде құрметтеңіз, бөлісіңіз

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

Тыныш бол

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Мен мында болам

Ана мен сонда боламын

жеңіл ұйықта

Сіздің ұлыңыз сонда болады

Сен кетіп, бізді тастап кеткенде

Мыңдаған «Мен сені сүйемін» және жалғастыруға күшіңіз

Сен кеткенде менің өмірім бітті

Балам маған қамқор болады дегенді ұмытпайсың