Nightjar - Sleepthief, Caroline Lavelle

You keep your counsel so close

I feel no right to ask the questions

That burn in my sky like a Leaves bonfire night

How time makes lovers liars

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

What price reality?

I’ll give it nothing at all

It all seems so true last week

This way, this way is more real

How could I ever feel

I’d be allowed this dream?

I’ve heard the Nightjar

Have I been cursed?

I left a warm bed of amazed revelations

And lost the way back, dropped the string

Didn’t think that I would need it anymore

And now the bed I find myself in

Is haunted by the purring of a Nightjar

And all that prettiness

Seems so much blossoms on a wild April day

Beautiful but bound for treading under foot

Сіз кеңесіңізді өте жақын ұстайсыз

Мен сұрақтар қоюға құқығым жоқ деп ойлаймын

Бұл менің аспанымда Жапырақтар отты түніндей жанады

Уақыт қалай ғашықтарды өтірікші етеді

Және барлық сұлулық

Сәуірдің жабайы күнінде өте көп гүлдеген сияқты

Әдемі, бірақ аяқ астынан басуға арналған

Қандай баға шындығы?

Мен оған мүлдем  бермеймін

Өткен аптада барлығы шындыққа айналды

Осылайша, бұл жол  шынайырақ

Мен қалай сезінер едім

Маған бұл арманға рұқсат берер ме еді?

Мен Nightjar дегенді естідім

Мен қарғысқа ұшырадым ба?

Мен таңқаларлық ашылулар жылы төсетін                                                                                                                                     |

Ал қайтар жолда адасып, жіпті түсіріп алды

Бұл енді маған қажет болады деп ойламадым

Енді мен өзімді тапқан төсек

Түнгі ниетті

Және барлық сұлулық

Сәуірдің жабайы күнінде өте көп гүлдеген сияқты

Әдемі, бірақ аяқ астынан басуға арналған