Sleep Now - Caroline Lavelle

Sleep now, your blood moving in the quiet wind

No longer afraid for the others

Hurrying through the tall grass

Or the faces laughing on the beach

Sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Sleep now, alone in the sleeves of grief

Listening to clothes falling

And your flesh touching god to the chatter and backslapping

Of Christ meeting the heroes of war

Sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Sleep now, your words have passed the lights

Shining from the east

And the sound of flak raping graves

And emptying the seasons

Sleep now, sleep now, you do not hear the dry wind pray

Or the children play a game called soldiers

Қазір ұйықтаңыз, қаныңыз тыныш желде қозғалады

Басқалар үшін енді қорықпайды

Биік шөптің арасынан асығыс

Немесе жағажайда  күлген жүздер

Қазір ұйықтаңыз, құрғақ желдің дұғасын естімейсіз

Немесе балалар сарбаздар ойынын ойнайды

Ұйықтаңыз, қайғы жеңінде жалғыз

Киімнің құлап жатқанын тыңдау

Тәңірің құдайға тиіп сөйлеп, кері шапалақтайды

Мәсіхтің соғыс батырларымен кездесуі

Қазір ұйықтаңыз, құрғақ желдің дұғасын естімейсіз

Немесе балалар сарбаздар ойынын ойнайды

Енді ұйықта, сөздерің жарықтан өтті

Шығыстан жарқыраған

Ал қабірлерді зорлап жатқан дыбыс

Және жыл мезгілдерін босату

Қазір ұйықта, қазір ұйықта, құрғақ желдің дұғасын естімейсің

Немесе балалар сарбаздар ойынын ойнайды