Lagan Love - Caroline Lavelle

Where Lagan streams

Sing lullabies through clouds of lilies fair

The half-light gleam is in his eyes

The night is on his hair

Like a love-sick lenashee

He has my heart to call

No life have I

No liberty

For his love is lord of all

And often when the late birdsong

Has lulled all the world to sleep

I will steal into my lover’s arms

Our secrets there to keep

And on the cricket’s singing stone

He’ll make a drywood fire

And tell me then

Sweet undertones

The song of my heart’s desire

Лаган ағып жатқан жерде

Бесік жырын шырқаңыз

Оның көзінде жартылай жарқыраған

Түн оның шашында

Махаббат ауруына шалдыққан ленаши сияқты

Ол менің жүрегім қоңырауға ие

Менде өмір жоқ

Бостандық жоқ

Өйткені оның сүйіспеншілігі бәрінің иесі

Көбінесе кеш құстардың әні естіледі

Бүкіл әлемді ұйықтатуға                                      

Мен ғашықымның құшағына ұрлаймын

Біздің құпиялар онда сақталады

Ал крикет ән салатын тастың үстінде

Ол құрғақ ағаштан от жағады

Маған онда айтыңыз

Тәтті тондар

Жүрегім қалаған ән