The End of You - Sleater-Kinney

Build for me your tightest ship

make the oars run swift and fast.

Send me out your strongest crew

make their hearts and minds steadfast.

Bless me with Athene

there’s no meaner, she’s the best.

For when we hit the roughest seas

we’ll need all we can get.

You say «sink or swim», what a cruel cruel phrase

I’d rather fly, don’t want to get caught in this endless race.

The first beast that will appear

will entice us with money and fame.

If you listen long enough

you’ll forget there’s anything else.

Tie me to the mast

of this ship and of this band.

Tie me to the greater things

the people that I love.

You can walk the plank, do the dead man’s float

Never let them see, your heart is pounding full of hope.

Let the last storm hit us let it strike at the hardest part.

Turn us all to mutiny

turn this boat upside down.

Маған ең тығыз кемеңізді жасап беріңіз

ескектерді жылдам және жылдам жүгіртіңіз.

Маған ең күшті экипажыңызды жіберіңіз

олардың жүректері мен ойларын тұрақты ет.

Маған Афинамен батасын беріңіз

Ешқандай кемшілік жоқ, ол ең жақсы.

Біз ең толқынды теңіздерге тап болғанымыз үшін

бізге қолымыздан келгеннің бәрі қажет болады.

«Сүңгу немесе жүзу» дейсің, қандай қатыгез, жауыз сөз

Мен ұшқанды жөн көремін, бұл шексіз жарысқа алғым келмейді.

Бірінші пайда болатын аң

бізді ақшамен және атақпен еліктіреді.

Ұзақ  тыңдасаңыз

басқа нәрсе бар екенін ұмытып кетесіз.

Мені діңгекке байлаңыз

осы кеменің және осы топтың.

Мені көп нәрсеге байлаңыз

мен жақсы көретін адамдар.

Сіз тақтайшамен жүре аласыз, өлген адамның жүзуін жасай аласыз

Оларға ешқашан жол бермеңіз, сіздің жүрегіңіз үмітке толы.

Соңғы дауыл бізге соққы берсін, бұл ең қиын жерде соққы берсін.

Бізді бәрін айтыңыз

мына қайықты төңкеріңіз.