Get Up - Sleater-Kinney

And when the body finally starts to let go

Let it all go at once

Not piece by piece

But like a whole bucket of stars

Dumped into the universe

Whoooh!

Watch it go!

Good-bye small hands, good-bye small heart

Good-bye small head

My soul is climbing tree trunks

And swinging from every branch

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I am fine)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I'm not fine)

Do you think I’m an animal?

Am I not?

Do you like fur

(I'm alright)

Do you wanna come over

Are we captive only for a short time

(I'm not right)

Is there splendor, I’m not ashamed

Desire shoots through me like birds singing

(The way you move no ocean’s waves were ever as fluid)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I am fine)

They’re calling on me

They’re calling on me

They’re calling on me

(I'm not fine)

I hit the mark

I target moon, I target sky, I target sun

Fall down on the world

Fall down on the world

Fall down on the world before it falls on you

Like beggars, like dogs

Like whores, us all

(I'm alright)

Like beggars, like dogs

Like stars, us all

(I'm not right)

Shoot straight for my heart

(And when you were near no sky was ever quite so clear)

Shoot straight for my heart

Like stars, so small

Like us when we fall

(I am fine)

Like beggars, like whores

Like lovers

Oh, get up too far

Oh, get up too far

Like stars above

Look down so far

Like stars above

Look down at us all

Дене ақыры жібере бастағанда

Барлығына бірден болсын

Бөлшек-бөлшек емес

Бірақ бір бір шелек жұлдыз   сияқты

Ғаламға лақтырылды

Уау!

Қадағалаңыз!

Қош бол кішкентай қолдар, қош бол кішкентай жүрек

Қош бол кішкентай бас

Менің жан                                                                                                                            |

Әр бұтақтан тербеледі

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

(Мен жақсымын)

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

(Мен жақсы емеспін)

Мені жануармын деп ойлайсыз ба?

Мен болмаймын ба?

Жүнді ұнатасыз ба?

(Менде бәрі жақсы)

Келгіңіз келе ме?

Біз аз                                  аз                                                                                                                                  — 

(Мен дұрыс емеспін)

Сұлулық бар ма, мен ұялмаймын

Қалау құстардың сайрағанындай менің ішіме ұшады

(Ешбір мұхит толқындары сіз қозғалыс                                                                            |

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

(Мен жақсымын)

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

Олар маған қоңырау шалып жатыр

(Мен жақсы емеспін)

Мен белгіге жеттім

Мен айды, аспанды, күнді нысанаға аламын

Дүниеге құлаңыз

Дүниеге құлаңыз

Әлем сізге құлағанша, оған құлаңыз

Қайыршылар сияқты, ит сияқты

Жезөкшелер сияқты

(Менде бәрі жақсы)

Қайыршылар сияқты, ит сияқты

Жұлдыздар сияқты, бәріміз 

(Мен дұрыс емеспін)

Менің жүрегім үшін тіке атыңыз

(Және сіз жақын болғаныңызда бірде-бір аспан сонша мөлдір болмады)

Менің жүрегім үшін тіке атыңыз

Жұлдыздар сияқты, өте кішкентай

Біз құлаған кездегідей

(Мен жақсымын)

Қайыршылар сияқты, жезөкшелер сияқты

Ғашықтар сияқты

О, тым алыс тұрыңыз

О, тым алыс тұрыңыз

Жоғарыдағы жұлдыздар сияқты

Осы уақытқа дейін төмен қараңыз

Жоғарыдағы жұлдыздар сияқты

Барлығымызға төмен қараңыз