#1 Must Have - Sleater-Kinney

Bearer of the flag from the beginning

Now who would have believed this riot girl’s a cynic

But they took our ideas to their marketing stores

And now I’m spending all my days at Trying to buy back a little piece of me

(Everywhere you go they say «Hello,

Weren’t you the one that sold your soul ?»

Every time you leave the say «Oh no,

Why did you ever let us go ?»)

And I think that I sometimes might have wished

For something more than to be a size six

But now my inspiration rests

In-between my beauty magazines and my credit card bills

I’ve been crawling up so long

On your stairway to heaven

And now I no longer believe that I wanna get in And will there always be concerts where

Women are raped

Watch me make up my mind instead of my face

The number one must have

Is that we are safe

(Everywhere you go teenage

Is the rage

Inside your pants

And on the front page

Everywhere you go it’s die or be born

If you can’t decide then

It’s your own war)

No more, No more, No more

And for all the ladies out there I wish

We could write more than the next marketing bid

Culture is what we make it, Yes it is Now is the time, now is the time, now is the time

To invent, invent, invent, invent, invent, invent…

Әу бастан ту ұстаушы

Мына бүлікші қыздың ақымақ екеніне кім сенеді

Бірақ олар біздің идеяларымызды өздерінің маркетингтік дүкендеріне алды

Енді мен барлық күндерімді маған кішкене бір бөлігін сатып алуға тырысып жүрмін

(Қайда барсаңыз да олар «Сәлеметсіз бе,

Жаныңды сатқан сен емес пе едің?»

Сіз кеткен сайын «Жоқ,

Неге бізді жібердің?»)

Мен кейде қалаған шығармын деп ойлаймын

Алты өлшемді болу үшін ол үшін

Бірақ қазір шабытым тыныш

Менің сұлулық журналдарым      несие картасы шоттарым  арасында

Мен ұзаққа созылдым

Аспанға  баспалдақта 

Енді мен  кіргім келетіні  сенбей        және  әрқашан  концерттер болатын бола ма

Әйелдер зорланады

Менің бет-бетімнің орнына өз шешімімді қабылдағанымды қараңыз

Бірінші нөмір болуы керек

Біз қауіпсізбіз

(Қайда болмасын жасөспірім

Бұл ашу

Шалбарыңыздың ішінде

Ал алдыңғы бетте

Қайда барсаңыз да, ол өледі немесе туылады

Егер шеше алмасаңыз

Бұл сіздің жеке соғысыңыз)

Енді жоқ, жоқ жоқ, жоқ жоқ

Мен ондағы барлық ханымдарға  тілеймін

Келесі маркетинг ұсынысынан көбірек жаза аламыз

Мәдениет - бұл біз жасайтын нәрсе, Иә, қазір уақыт, қазір уақыт, қазір уақыт

Ойлап алу, ойлап табу, ойлап табу, ойлап табу, ойлап табу, ойлап табу…