The Ballad of a Ladyman - Sleater-Kinney

Eye cream and thigh cream

How 'bout a get high cream?

Nothing I do smoothes out the feelings of being used

Ballad of a Ladyman

Freak that I am, live in Japan

Let’s rock with the tough girls in this part of the world

Take a photograph

Portrait of a Ladyman

Are we holding on to our pride a bit too long?

Are we breaking on guitars?

Are we breaking you apart?

They say I’ve gone too far with the image I’ve got

And they know I’d make a mint with new plastic skin

And a hit on the radio!

Temptations of a Ladyman

I could be demure like girls who are soft

For boys who are fearful of getting an earful

But I gotta rock!

I’d rather be a Ladyman!

Are we holding on to our pride a bit too long?

Are we breaking on guitars?

Are we breaking you apart?

How many times will you decide?

(You sit at home with an alibi)

How many lives will you define?

(In case they call and ask you why)

How much control should we give up of our lives?

(All you do is go, «ooh ahh ohh»

You’re out of control but saying, «ooh ahh ooh»)

Are we holding on to our pride a bit too long?

Are we breaking on guitars?

Are we breaking you apart?

How many times will you decide?

(You sit at home with an alibi)

How many lives will you define?

(In case they call and ask you why)

How much control should we give up of our lives?

(All you do is go, «ooh ahh ohh»

You’re out of control but saying, «ooh ahh ooh»)

Ballad of a Ladyman

Көз кремі және жамбас кремі

Кремді жоғарылатуға қалай қарайсыз?

Мен жасайтын ештеңе қолданылған сезімдерін жастыра алмайды

Ледимен туралы баллада

Мен Жапонияда тұрамын

Әлемнің осы бөлігінде қатал қыздармен бірлесейік

Фотосуретке салыңыз

Ханымның портреті

Біз өз мақтанышымызды тым ұзақ ұстаймыз ба?

Біз гитарада ойнап жатырмыз ба?

Біз сізді бөліп жатырмыз ба?

Олар менің қолымдағы кескінмен тым алыс кеттім дейді

Олар менің жаңа пластик теріден жалбыз жасайтынымды біледі

Радиодағы хит!

Ханымның азғыруы

Мен жұмсақ қыздар сияқты ұялшақ болуым мүмкін

Құлақ алудан қорқатын ұл балаларға арналған

Бірақ мен тастауым керек!

Мен ханым болғым келеді!

Біз өз мақтанышымызды тым ұзақ ұстаймыз ба?

Біз гитарада ойнап жатырмыз ба?

Біз сізді бөліп жатырмыз ба?

Сіз қанша рет шешесіз?

(Үйде алибимен отырасыз)

Сіз қанша өмірді анықтайсыз?

(Олар қоңырау шалып, себебін сұраған жағдайда)

Біз өз өмірімізді қаншалықты басқаруымыз керек?

(Сіз бар болғаны бару, «ooh ahh ohh»

Сіз  басқаңыз, бірақ «ooh ahh ooh» дейсіз)

Біз өз мақтанышымызды тым ұзақ ұстаймыз ба?

Біз гитарада ойнап жатырмыз ба?

Біз сізді бөліп жатырмыз ба?

Сіз қанша рет шешесіз?

(Үйде алибимен отырасыз)

Сіз қанша өмірді анықтайсыз?

(Олар қоңырау шалып, себебін сұраған жағдайда)

Біз өз өмірімізді қаншалықты басқаруымыз керек?

(Сіз бар болғаны бару, «ooh ahh ohh»

Сіз  басқаңыз, бірақ «ooh ahh ooh» дейсіз)

Ледимен туралы баллада