Hot Rock - Sleater-Kinney

I’m on to you

Before the night is through

I’m going to steal this diamond

Hot rock to you

I just need to know

(I'm not the one you wanted)

Now am I to know what you want me to feel?

(Not the thing you keep)

Counterfeit or real?

It’s a caper theme

There’s a getaway car

A diamond to steal

A plan that might go wrong

If this is a set up

Please let me know

I can’t risk my life for a gilded stone

(I thought all along this was everything

Try not to look too hard to find that it’s not real

I knew all along you weren’t everything

Then in the darkest hour, I watched you disappear)

(I'm not the one you wanted)

How am I to know what you want me to feel?

(Not the thing you keep)

I’m onto you

It’s a crafty scene

Full of power and greed

You tell me not to steal

Yet, you still want a thief

You write out the plans

I carry out the act

But then I lose it all

If I can’t bring it back

(How was I to know this rock was so fragile?

It cracked in my hands while I was holding on

An uncut stone is flawed and beautiful

Don’t try to size me down to fit your tiny hands)

(I'm not the girl you wanted)

How am I to know what you want me to feel?

(Not the one you keep)

Counterfeit or real?

(It's not real

You don’t need to tell me that it’s not real

You don’t need to tell me)

How am I to know?

(I'm not the one you wanted)

That you were ever here

(I'm not the one you keep)

I’m onto you

Before this night is through

I’m going to steal my heart back

And find a love that’s true

Hot rock to you

Мен саған

Түн болмай тұрып

Мен бұл гауһар тасты ұрламақшымын

Сізге  ыстық рок

Мен білуім керек

(Мен сіз қалаған адам емеспін)

Қазір мен сенің не қалайтынымды білемін бе?

(Сіз ұстайтын нәрсе емес)

Жасанды ма әлде шынайы ма?

Бұл капер тақырыбы

Қашатын көлік бар

Ұрлауға    гауһар    

 Жоспар дұрыс болмауы мүмкін

Бұл орнатылған болса

Өтінемін маған білдір

Мен өз өмірімді қызғылт тас үшін тәуекел ете алмаймын

(Мен бәрі осы деп ойладым

Оның шынайы емес екенін анықтау үшін тым қатты қарамауға тырысыңыз

Мен сенің бәрі емес екеніңді білдім

Сосын ең қараңғы сағатта сеннің жоғалып кеткеніңді  көрдім)

(Мен сіз қалаған адам емеспін)

Сенің маған не сезінгің келетінін мен қалай білемін?

(Сіз ұстайтын нәрсе емес)

мен саған қараймын

Бұл әдемі көрініс

Күш пен ашкөздікке толы

Сіз маған ұрлық жасамау керектігін айтасыз

Дегенмен, сіз әлі де ұры болғыңыз келеді

Сіз жоспарларыңызды жазасыз

Мен әрекетті орындаймын

Бірақ содан кейін мен барлығын жоғалтамын

Егер мен оны қайтарсам

(Мен бұл жартастың соншалықты нәзік екенін қайдан білдім?

Ұстап тұрғанымда қолымда жарылып кетті

Кесілмеген тас ақаулы және әдемі

Кішкентай қолдарыңызға сыйғызу үшін мені кішірейтпеңіз)

(Мен сіз қалаған қыз емеспін)

Сенің маған не сезінгің келетінін мен қалай білемін?

(Сіз ұстағаныңыз емес)

Жасанды ма әлде шынайы ма?

(Бұл нақты емес

Бұл шындық емес екенін айтудың қажеті жоқ

Маған айтудың қажеті жоқ)

Мен қалай білемін?

(Мен сіз қалаған адам емеспін)

Сенің осында болғаның

(Мен сіз ұстайтын адам емеспін)

мен саған қараймын

Бұл түн өткенге дейін

Мен жүрегімді ұрлаймын

Және шынайы махаббатты табыңыз

Сізге  ыстық рок