Fangless - Sleater-Kinney

Sharp teeth in a broken jaw

Hungry, but I’ll hunger on

And the hours I waste

While I fake a grace

That no one will ever see

And I practice tests

And a usefulness

That I no longer need

Did you forget

we once saw you as a grand

A beast and a savior,

a mountain, a man

Grew from a speck to be worshipped and crowned

Now you’re flimsy and fangless

drooping and drowned

But I know that you made me

Sick for you like a rabid dog

And your lies rearranged me

Broke me down but I’m not undone

Clenched fist on a dangling arm

Fight’s over, but I’ll fight on

Where’s the evidence, the scars, the dents

That I was ever here?

I’ve been reassigned put back in line

With the other disappear

Did you forget

we once saw you as a grand

A beast and a savior,

a mountain, a man

Grew from a speck to be worshipped and crowned

Now you’re flimsy and fangless

drooping and drowned

But I know that you made me

Sick for you like a rabid dog

And your lies rearranged me

Broke me down but I’m not undone

But I know that you claim me

I give in, I’m your ragged doll

You were born in a shout

But you will die in a silent skull

Did you forget

we once saw you as a grand

A beast and a savior,

a mountain, a man

Grew from a speck to be worshipped and crowned

Now you’re flimsy and fangless

drooping and drowned

But I know that you made me

Sick for you like a rabid dog

And your lies rearranged me

Broke me down but I’m not undone

Сынық жақтағы өткір тістер

Аш, бірақ мен аш боламын

Мен босқа өткізетін сағаттар

Мен жалған  рахмет  болып жатқанда

Ешкім ешқашан көрмейтінін

Мен тест тапсырмаларын орындаймын

Және пайдалылығы

Бұл маған енді қажет емес

Ұмыттың ба

Біз сізді бір кездері үлкен көрдік

Аң және құтқарушы,

 тау, адам

Тағзым етіп, тәж кигізу үшін дақтан өсті

Енді сіз жұқа және тіссізсіз

салбырап, суға батып кетті

Бірақ сен мені жаратқаныңды білемін

Сізге құтырған ит сияқты ауырып жатыр

Ал сенің өтіріктерің мені қайта реттеді

Мені бұзды, бірақ мен оны қалпына келтірген жоқпын

Салбырап тұрған қолға түйілген жұдырық

Жекпе-жек аяқталды, бірақ мен күресемін

Дәлелдер, тыртықтар, ойықтар қайда

Мен бұл жерде болдым ба?

Мен қайтадан кезекке қойылдым

Басқасымен бірге жоғалады

Ұмыттың ба

Біз сізді бір кездері үлкен көрдік

Аң және құтқарушы,

 тау, адам

Тағзым етіп, тәж кигізу үшін дақтан өсті

Енді сіз жұқа және тіссізсіз

салбырап, суға батып кетті

Бірақ сен мені жаратқаныңды білемін

Сізге құтырған ит сияқты ауырып жатыр

Ал сенің өтіріктерің мені қайта реттеді

Мені бұзды, бірақ мен оны қалпына келтірген жоқпын

Бірақ сен мені талап ететініңді білемін

Мен беремін, мен сенің жыртық қуыршағыммын

Сіз айқайға  туылдыңыз

Бірақ сіз тыныш бас сүйегінде                                                                                                                                          lenen olmayan                                                            |

Ұмыттың ба

Біз сізді бір кездері үлкен көрдік

Аң және құтқарушы,

 тау, адам

Тағзым етіп, тәж кигізу үшін дақтан өсті

Енді сіз жұқа және тіссізсіз

салбырап, суға батып кетті

Бірақ сен мені жаратқаныңды білемін

Сізге құтырған ит сияқты ауырып жатыр

Ал сенің өтіріктерің мені қайта реттеді

Мені бұзды, бірақ мен оны қалпына келтірген жоқпын