Combat Rock - Sleater-Kinney

They tell us there are only two sides to be on

If you are on our side, you’re right, if not you’re wrong

But are we innocent, the paragons of good?

Is our guilt erased by the pain that we’ve endured, endured?

Hey, look, it’s time to pledge allegiance

I love my dirty Uncle Sam

Our country’s marching to the beat now

And we must learn to step in time

Where is the questioning?

Where is the protest song?

Since when is skepticism un-American?

Dissent’s not treason, but they talk like it’s the same

Those who disagree are afraid to show their face, their face

Let’s break out our old machines now

It sure is good to see them run again

Oh, gentlemen, start your engines

And we know where we get the oil from

Are you feeling all right now?

(Is this why we unite?)

Paint myself red, white, blue

(There are reasons to unite)

Are you singing let’s fight now?

(If you hate this time)

Innocent people die, uh oh

(Remember, we are the time)

Show you love your country, go out and spend some cash

Red, white, blue hot pants, doing it for Uncle Sam

Now flex our muscles, show them we’re stronger than the rest

Raise your hands up, baby, are you sure that we’re the best, the best?

We’ll come out with our fists raised

The good, old boys are back on top again

And if we let them lead us blindly

Past becomes the future once again

Are you feeling all right now?

(There are reasons to unite)

Paint myself red, white, blue

(Is this why we unite?)

Are you singing let’s fight now?

(If you hate this time)

Innocent people die, uh oh

(Remember, we’re the time)

Are you feeling all right now?

(There are reasons to unite)

Innocent people die, uh oh

(Is this why we unite?)

No one’s ever

(If you hate this time)

No one’s ever

(Remember, we are the time)

Олар бізге екі жағы бар екенін айтады

Егер сіз біздің жағыңызда болсаңыз, сіз дұрыс емессіз, егер сіз дұрыс емессіз

Бірақ                                            |

Біз бастан кешірген азаппен кінәміз жойылды ма?

Эй, қарап, адалдыққа душар болу керек

Мен лас Сэм ағамды жақсы көремін

Біздің ел қазір еңсесін көтеріп келеді

Және біз уақытылы қадам жасауды үйренуіміз керек

Сұрақ қайда?

Наразылық әні қайда?

Скептицизм қашаннан бері американдық емес?

Келіспеушілік сатқындық емес, бірақ олар дәл солай сөйлейді

Келіспейтіндер беттерін, жүздерін көрсетуге қорқады

Енді ескі машиналарымызды бөліп алайық

Оларды қайта іске қосқаны жақсы

О, мырзалар, қозғалтқыштарыңызды іске қосыңыз

Біз мұнайды қайдан алатынымызды білеміз

Қазір өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

(Біз сол үшін бірігіп жатырмыз ба?)

Өзімді қызыл, ақ, көк бояймын

(Біріктіруге  себептер бар)

Енді ұрысайық ән айтасыз ба?

(Егер бұл уақытты жек көрсеңіз)

Жазықсыз адамдар өледі, у-о

(Есіңізде болсын, біз уақыт)

Еліңізді сүйетініңізді көрсетіңіз, шығыңыз және ақша жұмсаңыз

Қызыл, ақ, көк ыстық шалбар, Сэм ағай үшін жасап жатыр

Енді бұлшық еттерімізді бүгіңіз, оларға басқалардан күшті екенімізді көрсетіңіз

Қолыңды жоғары көтер, балақай, сен біздің ең жақсы, ең жақсы екенімізге сенімдісің бе?

Біз жұдырығымызбен шығамыз

Жақсы, ескі ұлдар қайтадан оралды

Егер біз оларды соқыр етіп жіберсек

Өткен тағы да болашаққа айналады

Қазір өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

(Біріктіруге  себептер бар)

Өзімді қызыл, ақ, көк бояймын

(Біз сол үшін бірігіп жатырмыз ба?)

Енді ұрысайық ән айтасыз ба?

(Егер бұл уақытты жек көрсеңіз)

Жазықсыз адамдар өледі, у-о

(Есіңде болсын, бізде уақыт)

Қазір өзіңізді жақсы сезінесіз бе?

(Біріктіруге  себептер бар)

Жазықсыз адамдар өледі, у-о

(Біз сол үшін бірігіп жатырмыз ба?)

Ешкім ешқашан

(Егер бұл уақытты жек көрсеңіз)

Ешкім ешқашан

(Есіңізде болсын, біз уақыт)