J'ai honte - Sinsémilia
С переводом

J'ai honte - Sinsémilia

Альбом
En quête de sens
Год
2009
Язык
`француз`
Длительность
319360

Төменде әннің мәтіні берілген J'ai honte , суретші - Sinsémilia аудармасымен

Ән мәтіні J'ai honte "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

J'ai honte

Sinsémilia

Оригинальный текст

Les charters vers l’Afrique ont repris leurs envols

On arrête même des mômes à la sortie de l'école

Au pays des droits d’l’Homme, on récompense la délation

On ouvre la chasse à l’homme

On s’félicite des quotas d’expulsion

Ce dont le borgne rêvait devient le quotidien

Qu’on voit cette flamme immonde se porte par d’autres mains

Brûlant les cœurs bien secs, elle propage son feu

La lumière est trop forte, tant détournent les yeux

J’ai honte pour ma France, État d’urgence

J’ai honte pour ma France

J’ai mal pour ma France, État d’urgence

J’ai honte pour ma France

Feu celle de mon enfance

Regarde, on enterre le vieux sage

L’abbé s’en va sous le dernier hommage

De ces hommes, les mêmes qui au pouvoir ont choisi de ne pas voir

L’urgence de son combat reste un constat

Le même qu’en 54

En France, en 2009, on meurt encore de froid

À 4 millions de personnes sous le seuil de pauvreté

La France aussi a son tiers-monde mais il est bien caché

Méprisé, humilié, comment dit-on déjà?

Ah oui, ouvrier

On avait la monarchie, on a pire

Et le petit empereur prostitue son empire

Un tapis rouge pour tant de dictateurs

L’argent n’a pas d’odeur, le sang non plus d’ailleurs

Mais il tâche à jamais nos valeurs, notre honneur

Des gens sont morts pour ces idées

Liberté, égalité, fraternité

Vous exploitez l’image des sacrifiés

Messieurs, un peu de dignité

Là, j’ai comme l’impression immonde

De vous voir cracher sur leur tombe

Donne-moi la France d’un Coluche

D’une Lucie Aubrac, d’un Abbé Pierre

Donne-moi une France dont je puisse être fier

Donne-moi la France d’Aimé Césaire

De Jean Jaurès, de Jean Moulin

Donne-moi une France qui me laisse croire en demain

Ils sacrifient l'école sur l’autel du profit

Ils assassinent la terre sur l’autel du profit

Poursuivent la Françafrique sur l’autel du profit

Des milliers de vies se brisent sur l’autel du profit

Sur l’autel du profit (x6)

Au profit de qui?

De dirigeants qui pavanent affichant l’opulence

Vulgaire tant forte est l’indécence

Comme un goût de mépris pour tous ceux en souffrance

Comme un goût rance de non-assistance

Et puisque plus rien n’a de sens

Ceux qui devraient crier vengeance

Pour leur petit confort ont choisi l’allégeance

Laissant à TF1 leurs cerveaux en gérance

Et puisque somnolent les consciences

À l’esprit de la Résistance, je présente mes condoléances

Перевод песни

Африкаға чартерлер ұшуларын қалпына келтірді

Біз тіпті балаларды мектептен тыс жерде ұстаймыз

Адам құқықтары елінде біз денонсацияны марапаттаймыз

Біз іздеуді ашамыз

Біз шығару квотасын құптаймыз

Жалғыз көзді армандаған нәрсе күнделікті болады

Бұл лас жалынды басқа қолдар алып жатқанын көреміз

Құрғақ жүректерді күйдіріп, отын таратады

Жарық тым күшті, сондықтан көбі басқа жаққа қарайды

Мен Франция үшін, төтенше жағдай үшін ұяламын

Мен Франция үшін ұяламын

Мен Францияға, төтенше жағдайға өкінемін

Мен Франция үшін ұяламын

Менің балалық шағымның кеші

Қараңдаршы, данышпан қартты жерлеп жатырмыз

Аббат соңғы құрметпен кетеді

Осы кісілердің ішінде билік басындағылар көрмеуді жөн көрді

Оның төбелесінің өзектілігі факт болып қала береді

54-тегідей

Францияда 2009 жылы біз әлі суықтан өліп жатырмыз

4 миллион адам кедейлік шегінен төмен

Францияның үшінші әлемі бар, бірақ ол жақсы жасырылған

Менсінбей, қорланып, қайта қалай айтасың?

Иә, жұмысшы

Бізде монархия болды, біз нашарлады

Ал кішкентай император өз империясын жезөкше етеді

Қаншама диктаторлар үшін қызыл кілем

Ақшаның иісі де, қанның да иісі жоқ

Бірақ ол біздің құндылықтарымызға, ар-намысымызға мәңгілік кір келтіреді

Адамдар осы идеялар үшін өлді

Бостандық, теңдік, бауырластық

Сіз құрбандықтың бейнесін пайдаланасыз

Мырзалар, сәл құрмет

Онда менде жағымсыз әсер қалды

Олардың моласына түкіргеніңді көру үшін

Маған Колуштың Франциясын беріңіз

Люси Обрактан, Аббе Пьерден

Маған мақтана алатын Францияны беріңіз

Маған Эйме Сезердің Франциясын беріңіз

Жан Жаурес, Жан Мулен

Маған ертеңгі күнге сенуге мүмкіндік беретін Францияны беріңіз

Олар пайда құрбандық үстелінде мектепті құрбан етеді

Олар пайда құрбандық үстелінде жерді өлтіреді

Пайда құрбандық үстелінде Françafrique-ге ұмтылыңыз

Пайда құрбандық үстелінде мыңдаған адамдардың өмірі қирады

Пайда құрбандық үстелінде (x6)

Кімнің пайдасына?

Байлықпен мақтанатын билеушілердің

Әдепсіздік соншалықты күшті

Қиналғандардың бәріне менсінудің дәмі сияқты

Көмек бермеудің ащы дәмі сияқты

Ал енді ештеңе мағынасыз болғандықтан

Кім жылап кек алу керек

Олардың кішкентай жайлылығы үшін адалдықты таңдады

TF1 олардың миын басқаруда қалдыру

Ал ұйыған ар-ұжданнан бері

Қарсыласу рухына көңіл айтамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз