Төменде әннің мәтіні берілген Ma banlieue , суретші - SINISTRE аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SINISTRE
Quoi qu’on en dise j’défends ma banlieue
A chacun son milieu
Dites-leur qu’on est sûrement rebelle
Mais que rien n’est gratuit
Parce que la vie est si belle, est si belle, est si belle, est si belle…
Qu’on se bat pour elle…
Un mur plein d’tags c’est une gare de banlieue
Qui ouvre et dévoile son visage habituel
Monotone rituel, des lève-tôt, des couche-tard
Des nuits blanches aux allures de trève
Et au rythme des chtars, j’meurs dans la sère-mi
Ressuscite dans l’ness-bi
Un jour de plus dans l’ghetto est une épreuve une course au yébi
La vie bien trop chère, chacun se ché-cher
Un petit coin d’Paradis, loin d’Sarkozy et de son Kärcher
Un truc comme 360 jours de répit
Sans qu’on nous colle d'étiquette, sans qu’on nous pille, sans qu’on nous
gaspille
Vis dans une ville qu’on catalogue sans «dialogue»
On étale le seul endroit où on vend de la drogue
Où les jeunes sont violents, sous alcool au volant
Pour eux il n’y a plus d’amour ici depuis qu’les armes sont en vogue
Vis sur un champ d’mines, HLM en ruine
Qui veut m’user à l’usine, mourir anonyme
Je fais d’la zik pour combler ô combien de compiles
J’aurais pu faire dans la pègre ou dans la cocaïne
Ma banlieue…
J’défends ma banlieue
Au-delà des tours, l’horizon laisse rêveur
J’traîne encore ce goût d’révolte, traîne encore sa saveur
Oui je sais qu’mon apparence joue pas en ma faveur
Fatigué de faire la queue aux Assedics dès 9 heures
Où est le Sauveur qui va changer l’système, le suprême, changer d'élite
Pour qu’on kiffe la réussite de ce qu’on nomme l’eau morte
Nos méthodes, nos prod, nos codes
Қалай болғанда да, мен өзімнің шеткі аудандарымды қорғаймын
Әрқайсысына өз
Оларға, әрине, бүлікші екенімізді айт
Бірақ тегін ештеңе жоқ
Өйткені өмір соншалықты әдемі, өте әдемі, өте әдемі, өте әдемі ...
Ол үшін күресейік...
Бірге толы қабырға – қала маңындағы станция
Кім кәдімгі бетін ашады, ашады
Монотонды салт, ерте тұру, түнгі үкілер
Ұйқысыз түндер бітімге ұқсайды
Ал чтарлардың ырғағымен мен сере-миде өлемін
Нес-бидегі реанимация
Геттодағы тағы бір күн - йеби үшін сынақ
Өмір тым қымбат, бәрі де қымбат
Саркози мен оның Кярчерінен алыс, жұмақтың кішкене бұрышы
360 күн демалу сияқты нәрсе
Белгіленбей, талан-таражға салынбай, болмай
ысырап болды
Біз «диалогсыз» каталог жасайтын қалада өмір сүріңіз
Біз есірткі сататын жалғыз орынды орналастырамыз
Жастар зорлық-зомбылық жасайтын, мас және көлік жүргізетін жерде
Олар үшін мұнда махаббат жоқ, өйткені қару-жарақ сәнде
Мина алаңында өмір сүріңіз, HLM қираған жерде
Кім мені зауытта тоздырғысы келеді, анонимді түрде өліңіз
Қаншама жинақты толтыру үшін зик жасаймын
Мен жер асты әлемінде немесе кокаинде істеуім мүмкін еді
Менің қала маңы...
Мен өз қаламды қорғаймын
Мұнаралардың арғы жағында көкжиек арман
Мен әлі күнге дейін бүлік дәмін сүйреймін, әлі де оның дәмін сүйреймін
Иә, менің сыртқы түрім менің пайдама ойнамайтынын білемін
Таңертеңгі сағат 9-дан бастап Асседиктерде кезекке тұрудан шаршадым.
Жүйені өзгертетін, ең жоғарғы, элитаны өзгертетін Құтқарушы қайда
Біз өлі су деп атайтын нәрсенің сәттілігін ұнатамыз
Біздің әдістеріміз, өнімдеріміз, кодтарымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз