Төменде әннің мәтіні берілген Une époque formidable , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
L’histoire commence aux Ulis en 1984
Petit et peace, dire que cette ville allait changer ma life
J’en suis marqué, j’ai débarqué un soir d’hiver
Cité des Hautes Bergères tout a l’air grand mais faudra bien s’y faire
J’avais 4 ans mais les souvenirs me sont restés intacts
Ainsi débute ma vie entre les teurs-inspec et le terrain vague
De jours en jours mes nouveaux potes seront mes nouveaux frères
Peut être qu’on est sur terre mais seul l’enfer me sera offert
A cet instant, j’ignore encore que les mâtons m’attendent
Vas dire à ta maman que je suis un bon que j’ai déjà ma bande
88 on a 8 piges et tout roule
Avec mes potes on joue au foot, de la tour Février à la tour Août
A l'école ça s’passe mal, j’me sens mal
J’vis mal, j’dors mal et quand j’en parle j’ai mon coeur qui s’emballe
Tous les 25 décembre il faut trouver les mots
L’argent nous fait défaut et par sa faute le Père Noël est mort
Rappelle-toi on était jeune, on n’avait pas la haine
On n’avait pas de label, 10 ans plus tard certains manquent à l’appel
Un peu plus tard j’aurai ma ville comme soutien
Soudain j'écrirai ça pour que tu saches d’où je viens, les Ulis
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue
Pour pas que t’oublies, après «Bergère» rajoute «jungle»
Pour que tu saches à quel point tout ça me manque
Que tu comprennes mon histoire tout simplement
J’ai peur de rien sauf de mon père et ses putains d’colères
De ce putain de collège, des profs et des bulletins scolaires
Ça se dégrade, doucement mais sûrement
Et tard le soir sur le banc, j’entends les grands pousser des hurlements
Deux années passent et les premiers soucis s’amassent très vite
La chance m'évite alors après la classe on casse des vitres !
J’aimais l’son mais quand j’rentrais j’apprenais pas mes l'çons
Petit mais paresseux, trop parisien, mais bon n’ai-je pas raison?
Anéanti car mes parents n’ont jamais su mentir
L’huissier m’appelle fiston parce que ce fils de pute m’a vu grandir
Doucement j’commence à rentrer tard pour admirer les tours
J’ai 12 ans et l'école me casse les couilles alors je sèche les cours
Je te l’ai pas dit à cette époque la rue m’inspire
A 13 ans j'écrivais des p’tits bouts d’phrases qui ne voulaient rien dire…
Premier chapitre, Les Ulis pour adresse…
Premiers couplets de 84 à 93 !
Rappelle-toi on était jeune, on n’avait pas la haine
On n’avait pas d’label, 10 ans plus tard certains manquent à l’appel
Un peu plus tard j’aurai ma ville comme soutien
Soudain j'écrirai ça pour que tu saches d’où je viens;
Les Ulis !
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue
Pour pas que t’oublies, après «Bergère» rajoute «jungle»
Pour que tu saches à quel point tout ça me manque
Que tu comprennes mon histoire tout simplement
L’histoire reprend violemment, année 1.9.9.4
A une époque mon pote où les carreaux éclatent et les keufs claquent
Mauvaises fréquentations entraînent les tentations
Désordonné selon la conseillère de désorientation
J’ai l’air d’un gosse fait pour la tess et les biz des tron-li
Les grands m’ont dit fais gaffe parce que les keufs te soulèvent dans ton lit
Effectivement les keufs te sautent pour te faire déraper
J’avais 16 ans quand j’ai gravé malsain en G.A.V
Encore trop jeune pour travailler, plus d'école
Alors on traîne et on déconne, ici c’est le hall qui distribue les rôles
J’aimais rapper mes potes pas trop mais j’ai tenté ma chance
C'était la première fois que des bouts de phrases pouvaient quitter ma chambre
J’ai du tirer ma première taf un putain de soir d'été
Puis j’ai compris que c'était mal et je commence à regretter
Entre temps j’ai du replonger 2, 3 fois
La police veut m’avoir, le rap est love de ma voix
Rappelle-toi on était jeune, on n’avait pas la haine
On n’avait pas d’label, 10 ans plus tard certains manquent à l’appel
Un peu plus tard j’aurai ma ville comme soutien
Soudain j'écrirai ça pour que tu saches d’où je viens, les Ulis
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue
Pour pas que t’oublies, après «Bergère» rajoute «jungle»
Pour que tu saches à quel point tout ça me manque
Que tu comprennes mon histoire tout simplement
Rappelle-toi on était jeune, on n’avait pas la haine
On n’avait pas d’label, 10 ans plus tard certains manquent à l’appel
Un peu plus tard j’aurai ma ville comme soutien
Soudain j'écrirai ça pour que tu saches d’où je viens, les Ulis
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue
Pour pas que t’oublies, après «Bergère» rajoute «jungle»
Pour que tu saches à quel point tout ça me manque
Que tu comprennes mon histoire tout simplement
90 j’ai 10 ans je commence à faire le mac
Et même à parler mal parce que j’ai pas cette putain de paire de Nike !
Je traîne de plus en plus et aime de moins en moins
Hier quand je suis rentré j’ai vu des jeunes rouler des joints dans le coin
J’aimais l'été avec mes potes le soleil sur l'épaule
Du rap et du football, pendant qu’les grands dé-saoulaient sous les halls
J’encaisse les coups quand j’ouvre ma gueule ou j’ai un mot
Hors de la norme encore un homme caché dans l’corps d’un môme
Tu vas pouvoir m’expliquer ce que c’est?
— Une lettre de l'école… Ils disent qu’t’y va pas depuis des mois?
Des mois !
L'école c’est mort, je redoute que ma rue doute
Dans le fond c’est rien à foutre parce que plus tard je serais une star du foot
Mes premiers vols, mes premières tapes, mes premières liasses
Mon premier pote qui meurt, mon premier flingue devant ma première tass
Du haut de ma tour je vis en hauteur avec ma peine autour
Ce putain de monde est sourd, personne m’entend lorsque j’appelle au secours
95 avec mes potes ça va de plus en plus mal
Haineux pour la plupart, me calcule pas, je m’endors de plus en plus tard…
Les miens m'écoutent mais ne me suivent pas dans mon délire
Tandis qu’aux Amonts y’a du flow déjà très tôt c’est ce que j’entendais dire
C’est avec eux que je pète le mic et toutes les carotides
Que tous les carreaux tilts qu’on baise la ville de façon chaotique
A part le son 2 ans plus tard j’ai grillé toutes mes cartes
Et j’ai soufflé mes 18 bougies aux D4
En ressortant je me suis pas dit que j’avais eu tort mec
C’est pour le simple fait mais ça ne te rend ni plus faible ni plus fort
Оқиға 1984 жылы Лес Улисте басталады
Кішкентай және тыныштық, бұл қала менің өмірімді өзгертеді
Белгілендім, қыстың кешінде қондым
Cité des Hautes Bergères бәрі үлкен көрінеді, бірақ оған үйрену керек
Мен 4 жаста едім, бірақ естеліктер менде қалды
Сонымен инспекторлар мен шөл дала арасындағы өмірім басталады
Күннен күнге жаңа достарым жаңа ағаларым болады
Мүмкін біз жер бетінде шығармыз, бірақ маған тек тозақ ұсынылады
Дәл осы сәтте бағаналардың мені күтіп тұрғанын әлі білмеймін
Барып, анаңа айт, мен жақсымын, менде банда бар
88 бізде 8 түйреуіш бар және бәрі жақсы жүріп жатыр
Достарыммен ақпан мұнарасынан тамыз мұнарасына дейін футбол ойнаймыз
Мектепте жағдай нашар, өзімді нашар сезінемін
Мен нашар өмір сүремін, нашар ұйықтаймын, бұл туралы айтсам жүрегім дүрсілдейді
Әр 25 желтоқсанда сөздерді табу керек
Ақша бізді жоғалтты және оның кінәсінен Аяз ата өлді
Есіңізде болсын, біз жас едік, бізде жек көрушілік болмады
Бізде белгі болмады, 10 жылдан кейін кейбіреулері жоқ
Біраз уақыттан кейін менің қалам қолдауға ие болады
Кенеттен мен мұны жазамын, сондықтан менің қайдан екенімді, Улыс екенін білу үшін
Білесіз бе, менің бүкіл өмірім мылтық сияқты
Ұмытпау үшін «Бергерден» кейін «джунгли» сөзін қосыңыз.
Бәрін қаншалықты сағынғанымды білу үшін
Менің оқиғамды түсінгеніңіз үшін
Мен әкемнен және оның ашуынан басқа ештеңеден қорықпаймын
Бұл колледждің, мұғалімдердің және есеп карточкаларының
Ол нашарлап барады, баяу, бірақ сенімді
Ал түнде скамейкада үлкендердің айғайлағанын естимін
Екі жыл өтеді және алғашқы уайымдар өте тез жиналады
Сәттілік маған жол бермейді, сондықтан сабақтан кейін терезелерді сындырамыз!
Маған дыбыс ұнады, бірақ үйге келгенде сабақтарымды білмедім
Кішкентай, бірақ жалқау, тым париждік, бірақ эй, мен дұрыс емеспін бе?
Менің ата-анам ешқашан өтірік айтуды білмегендіктен қатты күйзелдім
Сот приставы мені балам деп атайды, өйткені ол қаншық менің өскенімді бақылап отырды
Мен мұнараларды тамашалау үшін үйге кеш келе бастадым
Менің жасым 12-де, мектеп мені мазалайтындықтан, сабақты өткізіп жатырмын
Көше мені шабыттандырады деп айтқан жоқпын
13 жасымда мен ештеңені білдірмейтін шағын сөйлемдер жаздым ...
Бірінші тарау, Les Ulis мекенжайы үшін…
84-тен 93-ке дейінгі алғашқы өлеңдер!
Есіңізде болсын, біз жас едік, бізде жек көрушілік болмады
Бізде белгі болмады, 10 жылдан кейін кейбіреулері жоқ
Біраз уақыттан кейін менің қалам қолдауға ие болады
Менің қайдан екенімді білу үшін кенеттен мен мұны жазамын;
Улис!
Білесіз бе, менің бүкіл өмірім мылтық сияқты
Ұмытпау үшін «Бергерден» кейін «джунгли» сөзін қосыңыз.
Бәрін қаншалықты сағынғанымды білу үшін
Менің оқиғамды түсінгеніңіз үшін
Оқиға қызу өрбіді, 1.9.9.4
Плиткалар жарылып, полицейлер ұрып-соғатын бір заманда
Жаман серіктестер азғыруларға әкеледі
Ориентация бойынша кеңесшінің айтуы бойынша бұзылған
Мен Тесс пен Трон-ли бизнеске арналған балаға ұқсаймын
Үлкендер маған сақ болыңдар деді, себебі полицейлер сені төсегіңде алып кетеді
Шынында да полицейлер сізді сырғанау үшін секіреді
Мен G.A.V-де денсаулыққа зиян келтірген кезде мен 16 жаста едім
Жұмыс істеуге әлі тым жас, енді мектеп жоқ
Сонымен біз ілулі тұрамыз және айналамыз, міне, рөлдерді тарататын зал
Мен өзімнің достарыма рэп айтқанды ұнатпадым, бірақ мен мүмкіндік алдым
Бұл менің бөлмемнен бірінші рет сөйлемдердің биттері шықты
Мен бірінші жұмысымды жаздың түнінде қабылдауға тура келді
Содан кейін оның дұрыс емес екенін түсіндім және өкіне бастадым
Осы арада тағы 2, 3 рет сүңгуге тура келді
Полиция мені алмақшы, рэп менің дауысыма ғашық
Есіңізде болсын, біз жас едік, бізде жек көрушілік болмады
Бізде белгі болмады, 10 жылдан кейін кейбіреулері жоқ
Біраз уақыттан кейін менің қалам қолдауға ие болады
Кенеттен мен мұны жазамын, сондықтан менің қайдан екенімді, Улыс екенін білу үшін
Білесіз бе, менің бүкіл өмірім мылтық сияқты
Ұмытпау үшін «Бергерден» кейін «джунгли» сөзін қосыңыз.
Бәрін қаншалықты сағынғанымды білу үшін
Менің оқиғамды түсінгеніңіз үшін
Есіңізде болсын, біз жас едік, бізде жек көрушілік болмады
Бізде белгі болмады, 10 жылдан кейін кейбіреулері жоқ
Біраз уақыттан кейін менің қалам қолдауға ие болады
Кенеттен мен мұны жазамын, сондықтан менің қайдан екенімді, Улыс екенін білу үшін
Білесіз бе, менің бүкіл өмірім мылтық сияқты
Ұмытпау үшін «Бергерден» кейін «джунгли» сөзін қосыңыз.
Бәрін қаншалықты сағынғанымды білу үшін
Менің оқиғамды түсінгеніңіз үшін
90 Мен 10 жастамын Мен сутенерлік жасай бастадым
Тіпті жаман сөйлей бер, өйткені менде Nikes жоқ!
Мен барған сайын асылып, азырақ жақсы көремін
Кеше үйге келсем, айнала домалап жүрген балаларды көрдім
Мен достарыммен күнді иығымдағы жазды жақсы көрдім
Рэп пен футбол, үлкендер залдың астында мас болып жатқанда
Мен аузымды ашқанда немесе сөзім болған кезде соққыларды қабылдаймын
Баланың денесіне тығылған адам қайтадан нормадан шықты
Маған оның не екенін түсіндіре аласыз ба?
«Мектептен хат... Айлар бойы бармадың дейді ғой?
Айлар!
Мектеп өлді, мен көшеде күмәнданамын деп қорқамын
Ақырында бұл ештеңе емес, өйткені кейін мен футбол жұлдызы боламын
Менің алғашқы рейстерім, алғашқы нұқуларым, алғашқы байламдарым
Менің алғашқы досым өліп жатыр, менің бірінші кружкамның алдындағы бірінші мылтығым
Мұнараның төбесінен мен айналамдағы ауырсынумен биік өмір сүремін
Мына дүние саңырау, көмекке шақырсам, мені ешкім естімейді
95 менің туыстарым барған сайын нашарлап барады
Көбіне жек көретіндер, мені есептемеңіздер, мен кешікпей ұйықтаймын...
Мені тыңдаңыз, бірақ менің сандырақтағанымда артымнан ермеңіз
Амонтта өте ерте ағын бар, мен мұны естідім
Олармен бірге мен микрофонды және барлық каротидтерді сындырамын
Барлық тақтайшаларды еңкейтейік, біз қаланы ретсіз түрде трахтырамыз
Дыбыстан басқа 2 жылдан кейін мен барлық карталарымды үрледім
Мен D4-те 18 шамымды сөндірдім
Шыққанда мен қателестім деп ойламадым
Бұл қарапайым факт үшін, бірақ ол сізді әлсіретпейді немесе күшті етпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз