Төменде әннің мәтіні берілген Tom Sawyer , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’pars sur une île quand ça m’tente, un kilo d’shit, une belle somme
Plus de vingt ans j’me suis battu pour être libre comme Nelson
La mauvaise pente, plus j’grandis, plus j’m’absente
J’pouvais finir que sur une scène, j’vais à l'école quand ça m’chante
Isolé dans ma cabane, la vie d’un enfant taiseux
Car il vaut mieux un petit chez soi qu’avoir un très grand chez eux
Des blessures et quelques plaies, qui n’a pas fait une fausse note?
Je suis mon boss et rien à foutre, j’ai fait d’ma vie une pause clope
Je sais d’où j’viens, et ça la street est friande, avant la gloire et les
triomphes, c'était les sandwichs triangles
Les réflexes de ma rue, dans un repère de vautours
Si demain je fais un feu, c’est pas pour chanter autour
Bon élève, une vie normale, avoir des parents nickels
J’suis de l'école «ça part en taule» comme toi tu pars en week-end
Mélodie des bords de seine, la potion
La liberté ne s’achète pas, tout dépend l’prix d’la caution
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’côtoie le vice tous les jours, mec de tess, la peau blanche
C’est pas aux singes de mon espèce qu’on donne des cours d’accrobranche
Rien à foutre d’aller voter même si la pénitentiaire me forçait à faire un
choix entre le da-s' et l’cancer
Sac à dos à problèmes, porter les malheurs du monde
Et si le temps c’est de l’argent, j’connais la valeur d’une montre
Débrouillard diront les proches, celui qu’on pète souvent tôt
Un tiroir-caisse au fond des poches, ça vend de tout sous l’manteau
Le regard de Joe l’Indien, tellement de peur mais pas cuit
J’pourrais citer les balles perdues, le manque de cœur, la BAC nuit
Délinquant car impossible de rester bêtement cloué
Tu comprendrais si toi aussi, t’avais des vêtements troués
Ceux qui m’aiment sont étonnés, j’ai des problèmes lancinants
J’suis dans une jungle bétonnée, y a que des arbres en ciment
Tom Sawyer est dans l’Essonne, tous les jours, parler en cash
Les oiseaux sont comme les hommes, effrayés d’aller en cage
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
Je regardais Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
À regarder Paris tout en haut d’mon arbre
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
J’ai jamais eu la vie des enfants d’mon âge
Мен ағашымның басынан Парижге қарап тұрдым
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Ағашымның басынан Парижді тамашалау
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Мен қалаған кезде аралға барамын, бір келі хэш, жақсы сома
Жиырма жылдан астам мен Нельсон сияқты еркін болу үшін күрестім
Жаман еңіс, өскен сайын мен жоқпын
Мен тек сахнаға шыға алатынмын, мен қалаған кезде мектепке барамын
Лашықтығымда оқшауланған, Үнсіз бала өмірі
Өйткені өте үлкен үй болғанша, шағын үй болған жақсы
Жаралар мен бірнеше жаралар, қате нотаға кім соқпады?
Мен өзімнің бастығыммын және ренжімеңіз, мен өмірімді темекі үзілісіне айналдырдым
Мен қайдан келгенімді және көшенің даңқ пен атақтан бұрын жақсы көретінін білемін
жеңіс, бұл үшбұрышты сэндвичтер болды
Менің көшемнің рефлекстері, лашын ұясында
Ертең от жағамын десем, ән айту емес
Жақсы студент, қалыпты өмір, никель ата-анасы бар
Мен мектептен келдім, сен демалысқа кетіп бара жатқандай "түрмеге түседі"
Сена жағалауының әуені, сусын
Еркіндік сатып алынбайды, бәрі депозиттің бағасына байланысты
Мен ағашымның басынан Парижге қарап тұрдым
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Ағашымның басынан Парижді тамашалау
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Мен күнде иықтарды ысқылаймын, Тесс жігіті, ақ терісі
Ағашқа өрмелеу сабағын менің тектес маймылдарға емес
Түзеу мекемесі мені мәжбүрлейтін болса да, дауыс беруге баруды ойламаңыз
da-s' және рак арасындағы таңдау
Ақаулық рюкзак, әлемнің қасіретін көтеріңіз
Ал уақыт ақша болса, мен сағаттың қадірін білемін
Тапқыр ағайын-туыс айтады, біз жиі ерте осыламыз
Қалталардың астындағы касса жәшігі, пальто астындағының бәрін сатады
Үнді Джоның көзқарасы соншалықты қорқады, бірақ пісірілмеген
Мен адасқан оқтарды, жүректің жетіспеушілігін, BAC түнін келтіре аламын
Құқық бұзушы, өйткені ақымақ болып қалу мүмкін емес
Сіздің де киіміңізде саңылау болса түсінер едіңіз
Мені жақсы көретіндер таң қалдырады, менде қиыншылықтар бар
Мен бетон джунглидемін, тек цемент ағаштары
Том Сойер күн сайын Эссоннада қолма-қол ақшамен сөйлеседі
Құстар адамдар сияқты, торға кіруге қорқады
Мен ағашымның басынан Парижге қарап тұрдым
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Ағашымның басынан Парижді тамашалау
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Мен ағашымның басынан Парижге қарап тұрдым
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Ағашымның басынан Парижді тамашалау
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Менің жасымдағы балалардың өмірі ешқашан болған емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз