Төменде әннің мәтіні берілген Séniorita , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Je pourrais te dire tout mon amour
Crier sur tous les toits combien je t’aime
Mais ça je pense que tu le sais
Tous mes albums contre un bisous sur le front
Hors de prix, car dans le fond tu es mon plus beau succès
Je pourrais dire que j’aimerais être une souris, pour être proche et planqué
Que je m’inquiète quand t’es loin
Que trop souvent le cœur de l’homme est pourri, tu es l’amour dont j’ai manqué,
je prends le ciel en témoin
Que ton corps valait de l’or, rapproche toi de ceux qui t’aime, éloigne toi de
ceux qui soulèvent des jupes
Que les hommes mentent, et si l’un d’eux brise ton cœur
N’oublie pas que l’on ce relève même de la plus belle des chutes
Je pourrais te dire que je serais là, que ton cœur sera le mien
Mon enfant ne laisse personne le froisser
Que si un homme te fait du mal, il saura que les montagnes les plus grandes
peuvent très bien se croiser
Séniorita
Je pourrais te dire que c’est précieux, que rien ne vaut l’amour de sa mère et
ça les hommes le disent tous
Te rappeler combien tu comptes à mes yeux, car à chaque fois que tu t’enrhumes,
ne l’oublie pas ton fils tousse
Je pourrais te dire que j’aimerais être pour toujours prêt de toi et dans tes
bras, je rêve de sauter dedans
Que si je pouvais je viendrais juste de naître, que si j’avais un seul pouvoir,
je voudrais stopper le temps
Je pourrais te dire, repose toi, je sais comment la vie t’as marqué,
quitte à partir, pourquoi pas
Et tu le sais, la vie est faite de fausse joie, le mal est fait, j’ai remarqué,
ne t’inquiète pas pour papa
A le femme qui m’a vu naître, tu sais parfois les roses sont éternelles,
ne croit pas que toutes fanes
Je me demande comment le ciel a pu mettre autant de force et de courage dans un
si p’tit bout de femme
Séniorita
Je pourrais te chanter mes frayeurs, te dire combien j’ai peur de te perdre,
je ne fait que gamberger
J'étais perdu mais tu m’as rendu meilleur, 36 ans de labyrinthe,
je me suis tellement cherché
Je serai là si tu l’oublie, pour te dire que tu fais partie de ses femmes qui
font la fierté de leurs princes
Pas de ses hyènes qui veulent de l’or à tout prix, ou de ses chiennes qui
disent je t’aime avec des photos de leur ein-s
Me dit pas que c’est trompeur, Dieu merci, à la fois belle est sensible,
j’avais dû mal à me projeter
Je suis rassuré, je connais la beauté de ton cœur, beaucoup sont belles de
l’extérieur mais sont des putains de mocheté
Toi et moi c’est personnel, je voulais t’dire: tu réinventes la beauté,
je me sens tout le temps envié
Que tous les jours tu es un rayon de soleil, merci de vivre à mes côtés,
tu as mis août en janvier
Séniorita
Мен саған барлық махаббатымды айта аламын
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді төбелерден айқайла
Бірақ сіз білесіз деп ойлаймын
Менің барлық альбомдарым маңдайдан сүюге арналған
Баға жетпес, өйткені сен менің ең үлкен жетістігімсің
Тышқан болсам деп едім, Жақын, жасырын
Сен жоқ кезде мен уайымдаймын
Көбінесе адамның жүрегі шіриді, сағынған махаббатымсың,
Мен жәннатты куәгер етемін
Тәніңіз алтынға тең болды, сізді жақсы көретіндерге жақындаңыз, алыстаңыз
юбка көтергендер
Еркек өтірік айтсын, біреуі жүрегіңді жараласа
Біз тіпті ең әдемі сарқырамадан да көтерілетінімізді ұмытпаңыз
Мен сонда боламын деп айта алар едім, сенің жүрегің менікі болады
Менің балам ешкімнің оны ренжітуіне жол бермейді
Егер адам сені ренжітсе, ол ең биік таулар екенін біледі
өте жақсы қиылыса алады
Сениорита
Мен саған айта аламын, бұл қымбат, анаңның махаббатына ештеңе жетпейді
мұны еркектердің бәрі айтады
Мен үшін қаншалықты маңызды екеніңізді еске түсіріңіз, өйткені сіз суық тиген сайын,
ұлыңыздың жөтеліп жатқанын ұмытпаңыз
Мен сенің қасыңда және сенің жаныңда мәңгі болғым келетінін айта аламын
қолдар, мен секіруді армандаймын
Қолымнан келсе мен дүниеге келер едім, егер менде бір ғана күш болса,
Мен уақытты тоқтатқым келеді
Мен саған айта аламын, демал, мен өмір сені қалай белгілегенін білемін,
кетейін, неге болмасқа
Білесің бе, өмір жалған қуанышқа толы, зияны бар, байқадым,
әкеңді уайымдама
Менің туғанымды көрген әйелге кейде раушан гүлдерінің мәңгі болатынын білесің,
бәрі бітеді дегенге сенбеңіз
Аспанға сонша күш пен батылдықты қалай салғанына таңғаламын
әйелдің кішкентай бөлігі
Сениорита
Мен саған өз қорқынышым туралы ән айта аламын, сені жоғалтудан қаншалықты қорқатынымды айта аламын,
Мен жай ғана ойнап айтамын
Мен жоғалдым, бірақ сен мені жақсарттың, 36 жыл лабиринт,
Мен өзімді көп іздедім
Егер сіз оны ұмытсаңыз, мен сізге оның әйелдерінің бірі екеніңізді айту үшін боламын
олардың ханзадалары мақтан тұтады
Оның алтынды қалайтын гиеналары да, ұрғашы иттері де емес
Мен сені сүйемін деп айт, олардың суреттерімен
Маған алдамшы деп айтпаңыз, Құдайға шүкір, әрі әдемі, әрі сезімтал,
Мен өзімді жобалай алмай қиналдым
Мен сендім, мен сенің жүрегіңнің сұлулығын білемін, көбісі әдемі
сыртта бірақ шіркін
Сіз және мен, бұл жеке, мен сізге айтқым келді: сіз сұлулықты қайта ойлап табасыз,
Мен үнемі қызғаныш сезінемін
Күн сайын сен күн сәулесісің, жанымда өмір сүргенің үшін рахмет,
Сіз тамызды қаңтарға қойдыңыз
Сениорита
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз