Төменде әннің мәтіні берілген Ni racaille/ ni victime , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Je viens des rues, moi je n’suis pas de ceux qui partent à la plage
J’me suis fait seul, aucun grand frère n’a mis des tartes à ma place
Bagarreur, depuis toujours j’envoie les mans à la casse
Faut pas croire, c’est pas mon taf, j’emboîte des phases à la base
Mon délire c’est la musique, c’est que du kick les couplets
J’suis pas un dur, j’dis «bonjour», «merci» et même «s'il vous plaît»
Vos coupés attirent les keufs, c’est deux contrôles par semaine
Comprenez-vous que les épreuves et les tatouages parlent d’eux-mêmes?
Gros, tu m’connais j’entraîne personne dans ma ZUP
Quand j’bé-tom', j’bé-tom seul, j’entraîne personne dans ma chute
Froid mais généreux, c’est pour les frères et les sœurs que j’donne ça
J’ai l’air d’un gun avec un cœur gros comme ça
Courageux mais leurs projets ne sont pas ceux qu’on ambitionne
Faut dire aux jeunes que les plus forts ne sont pas ceux qu’on emprisonne
Ça parle aux banlieusards, aux parisiens, aux anciens
Toujours le même article 1.: Pas faire de mal aux gens biens
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
J’suis trop nerveux, j’aurai besoin d’un kilo d’beuh pour m’détendre
Pour aller mieux, j'écris des mots en stylo bleu pour détente
Dans la vie ou dans mes sons, je reste vrai dans mon trip
Voilà pourquoi j'évite de mettre des putes à poil dans mon clip
Réfléchis si tu sais pas que le mauvais part en Enfer
On oublie vite que Nino Brown s’est fait niquer par un grand-père
Pas besoin de faire le fou, de parler fort dans les micros
Nouvel exemple;
Zé Péqueno s’est fait hrak par les microbes
Pas besoin d’avoir un flingue automatique dans l’armoire
D’dire à ma mère «J't'embrasse» vite, le temps passe vite au parloir
Ni voyou ni délinquant, ni drogué ni alcoolo
Il était temps, à vingt-sept ans j’ai pris rencard au calmologue
Dans l’passé j’ai dérapé, j’trouve ça franc d’le dire
Mon ancienne vie, sur ma vie, c'était un stand de tir
En retrait parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Même si des fois pour aller mieux, j’fume de la plante à bédave
Si j’ai un fils, la première chose, c’est lui apprendre à s’per-ta
La deuxième sera de lui dire que les amis n’se baisent pas
Lui faire comprendre que dans la vie chez nous les yeux n’se baissent pas
Pour finir lui raconter que les bonhommes se taisent pas
Qu’il a le droit de coucher un keuf si ses paroles lui plaisent pas
Tu feras mieux que ton vieux père, tu dépasseras la quatrième
Dans la cour de la récré, tu seras Rocky, pas Adrienne
Mon enfant, à deux-trois ans tu sauras mettre des coups d’tête
Mais que les profs ne me disent pas que tu rackettes des goûters
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
{-Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
-Un meneur !
-Bon, alors quelles sont les trois règles?
-Je les sais;
«Toujours regarder les gens dans les yeux», c’est comme ça qu’on
se fait respecter.
Deux, «Ne jamais avoir peur de demander quelque chose»,
voler ne sert à rien.
Et la dernière je crois que c’est «Ne jamais respecter
quelqu’un qui ne te respecte pas».}
Rejoins la communauté RapGenius France !
Мен көшеден келемін, жағаға баратын адам емеспін
Жалғыз өзім жасадым, менің орныма бәліштерді үлкен аға қоймады
Төбелесші, мен әрқашан еркектерді қырып тастадым
Сенбеңіз, бұл менің жұмысым емес, мен фазаларды базаға орналастырамын
Менің сандырағым - бұл музыка, ол тек өлең жолдарын тепкілейді
Мен қатал емеспін, «сәлем», «рахмет», тіпті «өтінемін» деймін.
Сіздің купелеріңіз полицейлерді тартады, бұл аптасына екі рет тексеру
Принтер мен татуировкалар өздері үшін сөйлейтінін түсінесіз бе?
Брат, сен мені білесің, мен ZUP-де ешкімді жаттықтырмаймын
Мен болсам, жалғыз боламын, құлағанымда ешкімді сүйремеймін
Суық, бірақ жомарт, мен мұны ағалар мен апалар үшін беремін
Мен сондай үлкен жүрегі бар мылтық сияқтымын
Батыл, бірақ олардың жоспарлары біздің мақсатымыз емес
Жастарға айту керек, ең мықтылар түрмеде отырғандар емес
Ол жолаушыларға, париждіктерге, қарттарға сөйлейді
Әрқашан сол бап 1.: Жақсы адамдарға жамандық жасама
Қоқыс та, құрбан да емес, атауды есте сақтаңыз
Тым жақсы да, тым мылқау да емес, өлтіруші де емес, өлтірген де емес
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Қоқыс та, жәбірленуші де емес, өйткені аспан маған қарап тұр
Шынымды айтсам, бұл секірушілер мені сәтсіздікке ұшыратады деп қорқамын
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Мен тым қобалжыдым, демалу үшін бір келі арамшөп керек
Жақсы болу үшін мен көк қаламмен релаксация үшін сөздер жазамын
Өмірде де, дыбыстарда да мен өз сапарыма адалмын
Сондықтан мен клипіме жалаңаш жезөкшелерді қоюдан аулақпын
Ойлан, егер жаманды білмесең тозаққа бар
Біз Нино Браунды атасы алдағанын тез ұмытып кетеміз
Ақылданудың қажеті жоқ, микрофонмен қатты сөйлесіңіз
Жаңа мысал;
Зе Пекено микробтардың әсерінен болды
Кабинетте автоматты мылтық болуы қажет емес
Анама «сүйемін» деп тез айту үшін, салонда уақыт тез өтеді
Қаскөй де, қылмыскер де, нашақор да, маскүнем де емес
Жиырма жетіде мен тыныштандырғыштан кездесуге бардым
Өткенде мен тайып кеттім, мен оны ашық айтамын
Менің бұрынғы өмірім, менің өмірім бойынша бұл тир болатын
Еркектер көп сөйлемейтіндіктен, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Қоқыс та, құрбан да емес, атауды есте сақтаңыз
Тым жақсы да, тым мылқау да емес, өлтіруші де емес, өлтірген де емес
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Қоқыс та, жәбірленуші де емес, өйткені аспан маған қарап тұр
Шынымды айтсам, бұл секірушілер мені сәтсіздікке ұшыратады деп қорқамын
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Тіпті кейде сауығып кету үшін, мен төбе өсімдігін шегемін
Менің ұлым болса, ең бірінші пер-таға үйрету керек
Екіншісі оған достар бір-бірін сиқымайтынын айту болады
Бізбен бірге өмірде көз төмендемейтінін түсіндіріңіз
Оған жігіттердің үндемейтінін айтып бітіру үшін
Оның сөзі көңілінен шықпаса, полиция ұстауға құқығы бар екенін
Қарт әкеңнен жақсысың, төртіншіден өтесің
Ойын алаңында сіз Адриен емес, Рокки боласыз
Балам, екі-үш жаста бас ұруды білесің
Бірақ мұғалімдер маған тамақ жинап жатырсың деп айтпай ма?
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Қоқыс та, құрбан да емес, атауды есте сақтаңыз
Тым жақсы да, тым мылқау да емес, өлтіруші де емес, өлтірген де емес
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
Қоқыс та, жәбірленуші де емес, өйткені аспан маған қарап тұр
Шынымды айтсам, бұл секірушілер мені сәтсіздікке ұшыратады деп қорқамын
Үнсіз, өйткені еркектер көп сөйлемейді, ұйықтамайды
'Себебі, әдетте ол үрген кезде тістемейді
{-Айтыңызшы, сіз көшбасшысыз ба, әлде ізбасарсыз ба?
- Лидер!
-Жарайды, үш ереже қандай?
-Мен оларды білемін;
«Әрқашан адамның көзіне қара», бізде солай
құрметке ие болады.
Екінші, «Ешқашан бірдеңе сұраудан қорықпа»,
ұрлау пайдасыз.
Ал мен соңғысы «Ешқашан сыйлама
сені сыйламайтын адам."}
RapGenius France қауымдастығына қосылыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз