Төменде әннің мәтіні берілген Mon Pire Ennemi , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
J’ai fait sa connaissance à Fleury
Dans une cellule où j'étais inculpé
Il paraitrait qu’il vient du bled
Son truc c’est le racket
Certains se font dépouiller leur thune
C’est une vraie brute, il a une peau de couleur brune
On me l’a présenté, mais on m’a averti
On m’a bien dit: «fais attention ne sympathise pas avec lui»
Il fait mal au cerveau, c’est un traitre, une salope
En promenade les bagarres sont de sa faute
Nous étions trois dans une cellule avec deux lits
Bizarre mon co-détenu avait toujours besoin de lui
Je regardais les frères, autour de lui ils étaient trop, ils rigolaient
Je me suis dit qu’il était drôle
C’en était trop, je désirais le rencontrer
J'étais curieux j’voulais savoir ce qu’il pouvait me raconter
Puis on m’a libéré.
de zéro je repars
J'étais sûr et certain de ne plus jamais le revoir
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Je suis revenu au tier-quar, comme une poussière dans un aspirateur
J’ai vu que même chez moi il a des fans et des admirateurs
Les gens le détestent mais reconnaissent l’avoir kiffé
J'étais surpris quand je l’ai vu une heure après l’avoir quitté
Puis j’ai compris qu’il faisait partie de la bande
Qu’il t’aide à remonter la pente, qu’il rapporte plus que la banque
J’pensais qu’il était cool, j’voulais qu’il m’aide à écrire
En aucun cas qu’il me rende bête et amaigri
Capable de me faire oublier une vie aussi stressante
Sa présence est pesante, elle est toujours omniprésente
J’avais besoin de lui comme beaucoup d’autres
Mais il est rare, son amitié se partage au couteau
Quand il s’absente, dans les tier-quar c’est le pétage de plomb
Les plus agressifs s’en prennent à leur pétasse de blonde
Il s'évapore comme un voleur, me gêne quand je suis au volant
De moins en moins drôle, de plus en plus violent
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Les années sont passées, ce fils de pute est toujours là
Hier encore j’ai vu un mort à cause de lui dans le journal
Nous sommes en guerre et j’en ai marre
Il se permet de rigoler
Quand moi je pleure à la mémoire de ma mémoire
Je le déteste, c’est dur à dire mais je l’ai dans la peau
Les policiers me cassent les couillent quand je l’ai dans la poche
Ses amis sont dangereux
La rumeur dit qu’ils ne font pas de cadeau
Qu’ils ne voyagent que par bateaux
Si j’ai un fils, je lui dirais «si tu le croises ne l'écoute pas
Et reste droit si tu veux pas que j’te froisse»
Il circule dans les veines, de préférence de nuit
Me persécute et exécute mon espérance de vie
Ma gueule au fil du temps ça fait mal
Il change les mâles en femelles
Les sportifs en flemmards
C’est un meurtrier
Il a tué ma vie et mon adolescence
La pire de mes connaissances
Je traîne avec mon pire ennemi
Je ne sais toujours pas pourquoi je l’apprécie
Pourquoi on l’aime à la téci
J’ai qu’une envie c’est qu’il me quitte
Qu’on arrête de faire équipe
Quand je le fuis il me suit
Quand je le fume il me quitte
Nuage de fumée quotidien
Dans un simple joint ma rage je contiens
Мен оны Флериде кездестірдім
Маған айып тағылған камерада
Ол қаладан келген сияқты
Оның ісі рэкет
Кейбіреулер ақшасын алып тастайды
Ол нағыз бұзақы, терісі қоңыр түсті
Мен онымен таныстырдым, бірақ маған ескерту жасады
Маған: «Оған жанашырлық танытпау үшін абай бол» деді.
Миды жаралайды, сатқын, қаншық
Серуенде ұрыс-керіс оның кінәсі
Екі төсегі бар камерада үшеуміз болдық
Бір қызығы, менің әріптесім оған әлі де мұқтаж болды
Ағайындарға қарап отырдым, айналасында олар тым көп, күліп жатыр
Мен оны күлкілі деп ойладым
Бұл тым көп болды, мен онымен кездескім келді
Мен оның маған не айта алатынын білгім келді
Содан мені босатып жіберді.
Мен нөлден бастап жатырмын
Мен оны енді ешқашан көрмейтініне сенімді болдым
Мен ең қас жауыммен араласамын
Мен оны неге ұнататынын әлі білмеймін
Неліктен біз оны téciде жақсы көреміз?
Мен оның мені тастап кеткенін қалаймын
Біріктіруді доғарайық
Мен одан қашсам, ол менің артымнан келеді
Мен темекі тартсам, ол мені тастап кетеді
Шаңсорғыштың шаңындай, ярусқа қайта келдім
Үйінде де оның жанкүйерлері мен жанкүйерлері бар екенін көрдім
Адамдар оны жек көреді, бірақ оны ұнатқанын мойындайды
Мен оны тастап кеткеннен кейін бір сағаттан кейін оны көргенде таң қалдым
Содан кейін мен оның банданың бір бөлігі екенін түсіндім
Баурайға шығуға көмектессін, банктен көп табыс тапсын
Мен оны керемет деп ойладым, жазуыма көмектесуін қаладым
Ешбір жағдайда ол мені ақымақ және арық етпейді
Маған осындай күйзеліске толы өмірді ұмыттыруға қабілетті
Оның қатысуы ауыр, ол әрқашан барлық жерде
Ол маған басқалар сияқты керек еді
Бірақ бұл сирек, оның достығы пышақпен бөлінген
Ол жоқта үшінші тоқсанда әбігер болады
Ең агрессивті аққұбалардың артынан барады
Ұрыдай буланып, айдап келе жатқанда ренжітеді
Азырақ күлкілі, барған сайын зорлық-зомбылық
Мен ең қас жауыммен араласамын
Мен оны неге ұнататынын әлі білмеймін
Неліктен біз оны téciде жақсы көреміз?
Мен оның мені тастап кеткенін қалаймын
Біріктіруді доғарайық
Мен одан қашсам, ол менің артымнан келеді
Мен темекі тартсам, ол мені тастап кетеді
Жылдар өтті, әлгі қаншық әлі осында
Күні кеше ғана оның кесірінен біреудің өлгенін газеттен көрдім
Біз соғысып жатырмыз, мен одан шаршадым
Ол өзіне күлуге мүмкіндік береді
Есімді еске алып жылағанда
Мен оны жек көремін, айту қиын, бірақ мен оны терімнің астында қалдым
Мен оны қалтамға салғанда полицейлер доптарымды сындырды
Оның достары қауіпті
Сыбыс олар тегін тамақ жасамайды дейді
Олар тек қайықпен саяхаттайды
Менің ұлым болса, «кездессең тыңдама
Сені ренжіткенімді қаламасаң түз жүр"
Ол түнде жақсырақ тамырларда айналады
Мені қудалайды және өмірімнің ұзақтығын орындайды
Уақыт өте бетім ауырады
Ол еркектерді әйелге айналдырады
Спортшылар жалқау
Ол кісі өлтіруші
Ол менің өмірімді және жастық шағымды өлтірді
Менің таныстарымның ең жаманы
Мен ең қас жауыммен араласамын
Мен оны неге ұнататынын әлі білмеймін
Неліктен біз оны téciде жақсы көреміз?
Мен оның мені тастап кеткенін қалаймын
Біріктіруді доғарайық
Мен одан қашсам, ол менің артымнан келеді
Мен темекі тартсам, ол мені тастап кетеді
Күнделікті түтін бұлты
Бір буында менің ашуым бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз