Төменде әннің мәтіні берілген Mes Pensées , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Moi, je suis toujours froid
Je ne sais pas faire un pas de danse
Pas de chance
Nul ne sait pourquoi je chante, à quoi je pense
Mon rodéo quand la police me fermait l’angle
En garde à vue mon propre sang me servait d’encre
Malgré les mains qui se tendent, j’ai souvent mal quand je pense
À tous ces frères que je perds, à toutes ces plaies que je panse
Ceux qui dénoncent la culpabilité de l’autre
Je pense aux morts et à la guerre, à la stupidité de l’Homme !
J’pense à un pote que j’ai perdu, disparu en jouant les dingues
J’ai plus qu’une photo de vacances de Juan-les-Pins
J’repense au terrain vague
Ça jouait au foot jusqu'à s’en faire du mal
Et seule la nuit pouvait siffler la fin du match
J’pense à la taule pour Akim et Izaka
À me casser de là parce que franchement, ici ça caille !
Je pense à Dieu, à faire en sorte qu’il me préserve
Ouais, je l’avoue j’ai peur du sort qu’il me réserve !
Alors je pense à mon enfance, le hip hop, les larcins
L'école du pack aux Ulis, Olive et Tom sur la Cinq
À ma vie qui bat de l’aile
Aux traîtres, aux hypocrites
Aux jaloux qui tapent de l'œil, qui taffent pour dix balles de l’heure
J’pense à l'école, à la prof, au tableau, à la craie
Perdu au fond d’une classe, à la traine !
Les acrobates qui traversaient la ville en roue
Une pensée pour les morts, ceux qui nous ont quitté en route
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Ce soir, je refais le monde avec un stylo dans la poche
Quand je pense, je vois mon oncle avec un tuyau dans la gorge
Je pense aux frères qui ont tirés, qui ont téka
À séquestrer les deux huissiers qui m’ont virés de mon tier-quar !
Au 31, le voisinage faisait la gueule
C'était l'époque où les bolosses, en file indienne, faisaient la queue
Je pense à ces brassards qui veulent me lever dans mes draps
Quand ce poissard d’ami d’enfance a failli crever dans mes bras
Les années passent, je pense à cesser la musique
À la douleur de nos darons qui se sont baisés à l’usine !
À nos banlieues qui se consument au ras des flammes
Voyant le monde, c’est pas demain que PPD fera des blagues !
Je pense aux miens qui doivent attendre pour être conditionables
Aux chiens qui peuvent confondre le commissaire et le confessionnal
Ça finit mal quand la police part à la pêche
Alors je pense qu’il est grand temps de m’arracher à Marrakech
Je pense à ma cité qui part en couille de jour en jour
Ce maudit maire qui démolit tous nos repères de tour en tour
J’pense à ma vie mes espoirs et mes projets
Mes histoires et mes procès
Mes victoires et mes trophées !
Frère, tu vas comprendre à quoi j’pense
On va faire simple
À être bon et généreux
À la prière, à en faire 5
Mais t’en fais pas, c’est bientôt l’heure du débranchement
Mes douleurs sont des paroles
Et mes pensées sont des pansements
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Mais putain, comment te dire que tout va bien si tout va mal?
J’ai le cœur le plus niqué de tout Paname !
J’ai les mots les plus touchants du macadam
Ouais, j’ai ce flow ce putain de vague à l'âme
Quand j’suis tout seul, le regard posé au loin
Perdu dans mes pensées, la tête entre les mains
Quand les souvenirs te poignardent
Quand la vie nous fait du mal, que la joie est injoignable
S.I.N.I.K, Six o nine, le cœur le plus niqué de tout Paname
Мен, мен әрқашан суықпын
Мен би қадамын жасай алмаймын
Мүмкіндік жоқ
Не үшін ән айтатынымды, не ойлайтынымды ешкім білмейді
Полиция мені жауып тастаған кездегі родеом
Қамауда өз қаным менің сиям болды
Қол созғанымен, ойласам жиі ауырады
Мен жоғалтқан осы ағаларымның бәріне, мен емдеген жаралардың бәріне
Біреудің кінәсін жоққа шығаратындар
Мен өлілер мен соғыс туралы, Адамның ақымақтығы туралы ойлаймын!
Мен жоғалған досым ессіз ойнап жоғалып кетті
Менде Хуан-лес-Пинстің мерекелік фотосуретінен артық
Мен бос жерді қайта ойлаймын
Ол ауырғанша футбол ойнады
Ойынның соңын тек түн ғана ысқыра алды
Әкім мен Изаканы түрмеге қамау туралы ойлаймын
Бұл жерден кету үшін, шынын айтқанда, бұл жерде аяз!
Мен Құдайды ойлаймын, ол мені сақтайды деп ойлаймын
Иә, мойындаймын, оның маған дайындаған тағдырынан қорқамын!
Сондықтан мен балалық шағымды ойлаймын, хип-хоп, ұрлық
Лес Улис, Олив және Том сур-ла Цинктегі пакеттік мектеп
Менің тоқырау өміріме
Сатқындарға, екіжүзділерге
Көзге түсетін, сағатына он доп жұмыс істейтін қызғаншақтарға
Мен мектепті, мұғалімді, тақтаны, борды ойлаймын
Сыныптың артқы жағында адасып, артта қалған!
Қаланы аралап өткен акробаттар
Өлгендер, жолымызда тастап кеткендер үшін ой
Бірақ бәрі жаман болса, бәрі жақсы деп қалай айта аласыз?
Менде бүкіл Панамдағы ең ауыр жүрек бар!
Менде асфальттың ең әсерлі сөздері бар
Иә, мен бұл ағынды менің жаныма әкелдім
Бүгін түнде мен қалтамдағы қаламмен әлемді қайта жасаймын
Ойланып қалсам, тамағындағы түтікше ағамды көремін
Атқан, тека деген ағаларды ойлаймын
Мені қызметтен босатқан екі сот орындаушысын ұстау үшін!
31-де төңірек күңіреніп тұрды
Бір сапта болыстардың тізіліп тұрған кезі еді
Мені төсегімде тұрғызғысы келетін осы белдіктер туралы ойлаймын
Бұл балалық шақтағы досым менің қолымда өле жаздады
Жылдар өтеді, мен музыканы тастауды ойлаймын
Зауытта бір-бірін сиқыған дарондарымыздың азабына!
Жалын деңгейінде жанып жатқан қала шетіне
Дүниені көріп, PPD әзілдейтін ертең емес!
Шартты болу үшін күтуге тура келетін өзімді ойлаймын
Комиссар мен конфессионалды шатастырып алатын иттерге
Полиция балық аулауға барғанда оның соңы жаман аяқталады
Сондықтан Марракештен өзімді жұлып алатын уақыт келді деп ойлаймын
Мен өз қаламның күннен-күнге құрдымға кетіп бара жатқанын ойлаймын
Бұл қарғыс атқан әкім біздің барлық көрікті жерлерімізді кезек-кезек бұзып жібереді
Мен өз өмірім туралы өз үміттерім мен жоспарларымды ойлаймын
Менің оқиғаларым мен сынақтарым
Менің жеңістерім мен жүлделерім!
Бауырым, менің ойымды түсінесің
Біз оны қарапайым етеміз
Жақсы және жомарт болу үшін
Намаз оқу, жасау 5
Бірақ уайымдамаңыз, розеткадан ажырататын уақыт таяп қалды
Менің ауырғаным – сөз
Ал менің ойым таңғыштар
Бірақ бәрі жаман болса, бәрі жақсы деп қалай айта аласыз?
Менде бүкіл Панамдағы ең ауыр жүрек бар!
Менде асфальттың ең әсерлі сөздері бар
Иә, мен бұл ағынды менің жаныма әкелдім
Бірақ бәрі жаман болса, бәрі жақсы деп қалай айта аласыз?
Менде бүкіл Панамдағы ең ауыр жүрек бар!
Менде асфальттың ең әсерлі сөздері бар
Иә, мен бұл ағынды менің жаныма әкелдім
Бірақ бәрі жаман болса, бәрі жақсы деп қалай айта аласыз?
Менде бүкіл Панамдағы ең ауыр жүрек бар!
Менде асфальттың ең әсерлі сөздері бар
Иә, мен бұл ағынды менің жаныма әкелдім
Бірақ бәрі жаман болса, бәрі жақсы деп қалай айта аласыз?
Менде бүкіл Панамдағы ең ауыр жүрек бар!
Менде асфальттың ең әсерлі сөздері бар
Иә, мен бұл ағынды менің жаныма әкелдім
Жалғыз қалғанда, алысқа қарап
Ойда адасып, бас қолымда
Естеліктер сені пышақтап кеткенде
Өмір бізді ренжітсе, қуанышқа жету мүмкін емес
S.I.N.I.K, алты немесе тоғыз, Панаманың ең ауыр жүрегі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз