Төменде әннің мәтіні берілген Mauvaise graine , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…
Адамдар мені проблемалы бала дейді, жылауым басылады
Параноид болмай, мен тозақтан оралдым
Ғаламшарға қарсы жалғыз мектеп мені есіне алды
Күнде таңертең мен не гриль жасаймын деп қатты күйзелемін
Кәрі де, кіші де, кәсібім пәтерақыны төлейтін
Жұмыссыздық әкеңізді үйде отырған анаға айналдырғанда, қатыгездік
Лас болды менің тағдырым, Циклонның көзінде
Табиғатқа 14-те ешқандай дәрежесіз жіберілді
Аман қалған, жүрегі мен қалтасы тесілген
Ауше, бірақ сенің әкең трифекта ойнайтын кезде солай болады
Қараңғы, мені шаммен жағып жібер
Дароннаның қызыл көздері бар екенін көру жеткілікті
30-да менде билет жетіспейді
Қыста суықтан өлеміз, сондықтан киініп ұйықтаймын
Жек көреді, өйткені сот орындаушылар кешірімді қабылдамайды
Осылайша бір түнде өмірімді қораптың түбіне салдым
Көлік ұры, мен 15 жаста едім, ашық айтамын
Мен есікті бұрап, қосылымдарды жасадым
Бақытсыз, трюктарын жасайтын жалғызбасты
Паскаль орта мектебінде бәрін сататын 17 жастағы дилер
Өкпесі тозды, токпен дем алады
Ешқашан көңіл көтеру үшін емес, қажет болғандықтан
Мәселе бала, өлу тым қорқақтық
Пото, мен ұзақ жолдан өттім, менде тек ұшу сертификаты ғана бар
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Айнаның алдында не болғанын, не көргенін бағаламайды
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Иттерді қырқып тастағанда, өз арасынан табады
Бұл менің үйім, күндер тым ұзақ, мен бүкіл өмірімді қыдырып өткіздім
Полицейлерден жер асты әлеміндей қашу
Кішкене ақшаға мен шайтанды сынап көретінмін
Мен отырғызған зеп пен ақымақтарға сәйкес келеді
Қауіпсіз блюз пекностармен қоршалған
Мен қымыздықтың артынан жүгіремін, техно сабақтарына мән бермеңіз
Өмір мені зорлық-зомбылық етеді, біз бастан өткерген дағдарыс
Жазда қақпағы ашық ұйықтап қалғандарды ұрладым
Престиж шкафы және иә
Судья мені бірінші рет небәрі 13 жаста болғанда жақсы біледі
Жаман тұқым, «ұят» әлі сотта
Мен және даналық бар, арамызда алшақтық бар
Бұл жерде ыңғайсыздық, процедуралық әлем
Сот приставы полицейлер мен слесарларды жалға алып келеді
Проблемалық бала, күйзеліске түскен ананың баласы
Кім өлімнен бір емес, бірнеше рет ұлының алдында жылайды
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Айнаның алдында не болғанын, не көргенін бағаламайды
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Иттерді қырқып тастағанда, өз арасынан табады
Бүгін түнде рифмалар аға бастады, беттер қараға айналады
Есірткі, музыка, менде тек көңіл көтеру керек
ФИФА «Алтын доп» деп танылды
Әрқашан менің қасымда, 200 000 жанкүйер, бірақ мифа емес
Мен алыстан қайтып келемін, көше, «шайқастар» Үйімде жалғыз, мен тек макарон жедім
Ештеңе етпейді, аналарымызды қанап жатқанда
Сонымен, 6 жылдан кейін Францияға баруын айт
Қалғандары күліп жатқанда, күлкілер дірілдеп жатты
Мен ойладым, бірақ балабақшадан бері солай
Ешкім болмағандықтан менде қалтырау бар
Мен тұратын жерде көшелер бос, бірақ түрмелер емес
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Айнаның алдында не болғанын, не көргенін бағаламайды
Жаман тұқым, сыныптан оқшауланған
Айналасындағыларды ластайды, оның қайда жататынын таң қалдырады
Оның болашағын бұғаттаңыз
Иттерді қырқып тастағанда, өз арасынан табады
Жаман тұқым…
Жаман тұқым…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз