Төменде әннің мәтіні берілген Blanc bec , суретші - Sinik, L.e.c.k. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik, L.e.c.k.
Malgré un certain goût pour la baston
Aiguisé, dans mon clan j'étais l’seul métissé blanc tel un cach’ton
Me cherche pas, évite d’y penser
Intensive est la street, offensif le petit français
Plus rien à cacher, résolu
J'évolue entre les blacks et les beurs, les destins gâchés
Mon parcours est incomparable
La peau claire, les yeux verts, super fier avec un nom d’arabe
Difficile mais j’m’arrête pas là
Moitié beur, moitié blanc soit la recette d’un carré d’Galak
Trop banlieue selon mes loisirs
Trop français pour le Maghreb, trop reubeu selon mes voisines
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
M'écarter serait m’offenser, comme tous les jeunes des quartiers
J’connais autant d’mots reubeu que de mots français
J’ai beau être blanc j’pourrais vous baffer
A coup d’cric mes recettes, c’est beaucoup d’briques avec du mafé
Malgré tout on m’a dit «casse-toi «Tu pars en taule, ici le teint n’est pas un passe-droit
Endurci jamais résigné
Nonchalant, c’est pas mon teint mais mon talent qui m’a fait signer
La peau blanche mais les mains toutes sales
Comme Paco, on veut m’avoir dans son équipe et pas qu’au foot salle
Flow Sibérie
J'écris des rimes tranquilles mais les couilles et la franchise à Ribery Francky
Hey, la même couleur pas le même stylo
J’suis plus James Brown que James Deano
Jeune téméraire tous les jours dans des plans de dingues
Blanc de tess élevé au blanc de dinde
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Je me suis fait seul, rien à foutre du nombre
Africain, Portugais, Maghrébin, mon bâtiment c’est la Coupe du Monde
Pas seulement le temps d’un seul match
Pour faire le tour de la planète, il suffit juste que l’ascenseur marche
Vous salivez, ici on squatte le rayon douleur
Tous alignés on forme une boîte de crayons d’couleur
Époque de malheur, la misère nous rapproche
Ma vie n’est ni plus belle ni plus moche que la leur
Mon pote, on rêve d’une carrière, de talent
Ensemble, on saute les barrières de la langue
La rue c’est la nature, avoue c’est troublant
Ici tu peux croiser un ours noir avec un loup blanc
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Белгілі бір жекпе-жек дәміне қарамастан
Өткір, менің кланымда мен кахтон сияқты жалғыз ақ метизо болдым
Мені іздеме, ол туралы ойлама
Қарқынды көше, кішкентай француздарды қорлайды
Жасыратын ештеңе қалмады, шешілді
Мен қаралар мен бірлердің арасында дамимын, тағдырлар бұзылды
Менің саяхатым теңдесі жоқ
Ашық тері, жасыл көз, арабша аты бар мақтаныш
Қиын, бірақ мен мұнымен тоқтамаймын
Жартысы сары май, жартысы ақ, Галак шаршысының рецепті
Менің хоббиім бойынша тым қала маңындағы
Мағриб үшін тым француз, көршілерімнің айтуынша, Рубеу
Менің жолымдағы үміттер, сынақтар
Ертеңгі күнді ойлау маған бәрібір
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Бас тартқан, нөлден бастаған жастар
Бұл ақылсыз, бірақ біз осы ғана болдық
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Мені жұмыстан шығару, аудандағы барлық жастар сияқты мені ренжіткен болар еді
Мен француз сөздері сияқты көп Рубеу сөздерін білемін
Мен ақ болуым мүмкін, мен сені шапалақтай алар едім
Кенеттен менің рецепттер мафе бар кірпіш көп
Ештеңеге қарамастан, маған «ал» деді, сіз түрмеге түсесіз, бұл жерде өң артықшылық емес.
Қатты ешқашан отставкаға кеткен емес
Бейтарап, қол қоюыма түрткі болған өңім емес, талантым
Тері ақ, бірақ қолдар лас
Пако сияқты олар мені тек футболда емес, өз командаларында болғанын қалайды
Сібір ағыны
Мен Рибери Фрэнкиге тыныш рифмаларды жазамын, бірақ шарлар мен ашықтық
Ей, бір түсті қалам емес
Мен Джеймс Дианого қарағанда Джеймс Браунмын
Жас абайсыз күн сайын ақылсыз жоспарлар
Күркетауық төсімен көтерілген Тессе төсі
Менің жолымдағы үміттер, сынақтар
Ертеңгі күнді ойлау маған бәрібір
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Бас тартқан, нөлден бастаған жастар
Бұл ақылсыз, бірақ біз осы ғана болдық
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Мен өзімді жалғыз жасадым, санды ренжітпе
Африкалық, португалдық, солтүстік африкалық, менің ғимаратым - әлем чемпионаты
Бір ойын ғана емес
Ғаламшарды айналып өту үшін лифт жұмыс істеуі керек
Сіз сілекейлейсіз, міне, біз ауырсыну сәулесін шөгіп жатырмыз
Барлығымыз қатарға тұрып, түрлі-түсті қарындаштардан қорап құраймыз
Қайғылы заман, қасірет бізді жақындатады
Менің өмірім олардан жақсырақ немесе ұсқынсыз емес
Досым, біз мансапты, талантты армандаймыз
Біз бірге тілдік кедергілерді еңсереміз
Көше - табиғат, мойындаңыз, ол алаңдатады
Мұнда ақ қасқырмен қара аюды кесіп өтуге болады
Менің жолымдағы үміттер, сынақтар
Ертеңгі күнді ойлау маған бәрібір
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Бас тартқан, нөлден бастаған жастар
Бұл ақылсыз, бірақ біз осы ғана болдық
Мен қайда бара жатқанымды білемін, қайда екенімді білемін, қайдан келгенімді білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз