Төменде әннің мәтіні берілген Dis Leur 2 Ma Part , суретші - Sinik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinik
Dites à la France qu’on a 20 ans d’moyenne, qu’on vient pour l’entailler
Qu’on est tous enragés, que dans les airs on aimerait s’envoyer
Dites-leur aussi qu’on est coupable mais loin d'être apeurés
Violents car aux Ulis c’est à coups d’battes que les histoires se règlent
Dites aux flics que dans les blocs tout l’monde deal
Que l’monde est tout petit, «on s’reverra» ça s’est c’que tout l’monde dit
Dites aux parents que les mauvais ont remplacé les bons
Leurs gosses déconnent ils ont quitté l'école pour faire les cons
Dites aux voisins que j’les aime pas, que j’ferai pas d’efforts
Qu’ils mangent du porc moi dès l’matin j’met du pe-ra très fort
Et dites aux profs que j’suis seul tout sur ma putain d' planète
Que la drogue nous a eu, que dans la rue j’en vois plus d’un planer
Dites à mes frères qui sont en tôle que j’les aime
Que j’pense à leur mi-fa que j’fais le nécessaire et que j’les aide
Dites aux pétasses qui passent te voir quand tu brasses
Que l’amour est mort, c’est soit tu baises soit tu t’casses
Allez leur dire que leur argot fait peur comme un brako
Que tout est éphémère même Ronaldo peut finir au mac do
Alors alors allez leur dire toutes ces choses
Dites leur bien que Sinik parle en connaissance de cause
Dites à ma haine qu’elle me blesse, qu’elle flingue la jeunesse
Dites à ma mère que je saigne, dites à Le Pen que j’le baise !
Dites aux matons qu’j’aurai leur peau quand ils s’ront dans les pommes
Que Dieu leur fera payer de s'être cru fort en enfermant des Hommes
Et dites à Georges qu’Oussama leur a bien coupé l’souffle
Mais dites aux New-Yorkais que les barbus ne sont pas tous des oufs
Et dites aux riches que la vraie vie n’est pas aux quartiers chics
Les mômes sont ivres, ne peuvent plus vivre sans la bagarre et l’shit
Dites aux médecins que ma douleur exagère
Chaque jour la même dit au Maire que j’aime sa mère
Alors dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Sinik a des choses à dire…
Dites à nos potes qui sont partis trop tôt qu’on n’oublie pas
Que les photos sont toujours là, que certaines choses ne se disent pas
Dites à Nabil et à Karim que je les remercie
Quoi qu’il arrive leur nom est gravé sur mes disques
Dites aux enfants que les études sont bénéfiques
Que les poucaves qui baisent entre eux feront des bébés flics
Dites aux racistes que de nos jours le monde est en couleur
Dollars, douleurs, dans mon couplet beaucoup d’peur
Dites à Wilfrid et à Christophe que leurs gosses sont les miens
Ne leur dites pas qu’j’ai du sang sur les mains
On fait rien d’mal alors dis-le à la gardienne
L’Alcool frappe à la tête alors m’amène à la tienne
Dites à l’huissier que tout petit j’l’ai vu voler mes meubles
Que si j’le croise y aura des morts dans l'émeute
Dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Mals'1 a des choses à dire…
Францияға айтыңыз, бізде орташа 20 жыл бар, біз оны қысқартуға келдік
Біз бәріміз жындымыз, ауада бір-бірімізді жібергіміз келеді
Сондай-ақ оларға біздің кінәлі екенімізді, бірақ қорқудан аулақ екенімізді айт
Зорлық-зомбылық, өйткені Улисте оқиғалар жарғанаттармен шешіледі
Полицияларға блоктарда барлығы айналысатынын айтыңыз
Дүние өте кішкентай, «бір-бірімізді тағы көреміз» деп бәрі айтады
Ата-анаға жақсының орнын жамандық басты деп айт
Олардың балалары әбігерге түседі, олар ақымақтық үшін мектепті тастап кетті
Көршілерге оларды ұнатпайтынымды айт, мен ешқандай күш салмаймын
Таңертең олар мені шошқа етін жейді, мен өте күшті пе-ра қойдым
Мұғалімдерге айтыңызшы, мен өзімнің ғаламшарымда жалғызбын
Есірткі бізді алды деп, көшеде мен бір емес, жоғары көремін
Металлдағы ағаларыма оларды жақсы көретінімді айтыңыз
Мен олардың ми-фалары туралы ойлаймын, мен қажет нәрсені істеймін және оларға көмектесемін
Қайнап жатқанда келетін қаншықтарға айт
Ол махаббат өлді, ол не тозды, не бұзылады
Оларға брако сияқты жаргон қорқыныштарын айтыңыз
Барлығы уақытша екенін, тіпті Роналдудың да Mac доға жетуі мүмкін
Ендеше оларға осының бәрін айт
Сініктің біліммен сөйлейтінін жақсылап айт
Менің жек көретінімді айт, ол мені ренжітеді, бұл жастарды ауыртады
Анама айт, менің қансырап жатырмын, Ле Пенге айт, мен оны ұрып жатырмын!
Күзетшілерге айт, олар алмада болған кезде терісін аламын
Құдай оларға күшті сенгендері үшін адамдарды қамау арқылы төлейді
Және Джорджқа Усама олардың тынысын тартқанын айтыңыз
Бірақ Нью-Йорк тұрғындарына сақалдылардың бәрі жұмыртқа емес деп айтыңыз
Ал байларға айтыңыз, шынайы өмір қала сыртында емес
Балалар мас, ұрыс-керіссіз өмір сүре алмайды
Дәрігерлерге менің ауырып тұрғанымды айт
Күн сайын сол бір әкімге оның анасын жақсы көретінімді айтады
Сондықтан оларға ыстық екенін айтыңыз, ол атады
Бұл Синиктің айтары бар...
Тым ерте кеткен достарымызға айтыңыз, біз ұмытпаймыз
Суреттер әлі де бар, кейбір нәрселер айтылмайды
Нәбіл мен Кәрімге айт, мен оларға алғыс айтамын
Қандай жағдай болмасын, олардың есімдері менің жазбаларымда жазылған
Балаларға оқудың жақсы екенін айтыңыз
Бірін-бірі сиқыған поукафтар бала полицейлер жасайды
Нәсілшілерге айтыңыз, бұл күндері әлем түсті
Доллар, ауырсыну, менің өлеңімде қорқыныш көп
Вилфрид пен Кристофқа олардың балалары менікі екенін айт
Оларға менің қолым қанды деп айтпаңыз
Біз ештеңе істеп жатқан жоқпыз, сондықтан күтушіге айтыңыз
Ішімдік басымды қағады, мені өз үйіңізге апарыңыз
Сот орындаушысына айтыңыз, мен кішкентай кезімде оның жиһазымды ұрлағанын көрдім
Мен оны кесіп өтсем, бүлік кезінде өлім болады
Оларға ыстық екенін айтыңыз, ол тартады
Малс'1 айтатын сөздері бар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз