Chats noirs - Sinik
С переводом

Chats noirs - Sinik

Альбом
La plume & le poignard
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
266830

Төменде әннің мәтіні берілген Chats noirs , суретші - Sinik аудармасымен

Ән мәтіні Chats noirs "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Chats noirs

Sinik

Оригинальный текст

On se lève pour aller gratter, on est traqué par les soucis

Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !

Se remémore ce qu’on a raté, c’est clair la vie nous bousille

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

On joue le rôle du père ou du re-fré completement noyé

Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !

C’est pas nos pères qui paient nos loyers, c’est clair la vie nous tourmente

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

Prend le métro qui part à 6 heures, j’conduis des bus

Aux Ulis j’ai la misère du monde en plein mon rétroviseur

J’arpente la ligne de bus, Game Over

Epuisé que des gamins me disent «Chaffeur arrête-toi fils de pute !»

Mais je n’ai pas le choix, puisqu’on s’dit tout

Il m’faut du fric alors j’avance là où les flics font demi-tour !

Une boule de stress dans l’bide, j’ai la flème tans pis !

J’conduis le bus de la folie comme Ben Affleck dans «Speed»

Au fond les jeunes fument, s’amusent à cracher

Sans faire de surenchères ici l’enfer est sur mon trajet !

Rincé j’finis mes journées, me dis «Demain ça va changé»

Pourtant y a que la roue d’mon bus que j’ai vu tourner

Seul je roule ma bosse, la vie est dure mais tout va bien

Tant que je rentre faire un bisou sur les deux joues d’ma gosse

J’enchaîne les belles prières, et la routine me fout la haine !

Ça pue la merde !

Parce que demain sera la même qu’hier

On se lève pour aller gratter, on est traqué par les soucis

Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !

Se remémore ce qu’on a raté, c’est clair la vie nous bousille

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

On joue le rôle du père ou du re-fré completement noyé

Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !

C’est pas nos pères qui paient nos loyers, c’est clair la vie nous tourmente

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

À 22 ans il vit au foyer, Sonacotra noyé

Dans de l’alcool aucun taf aucun contrat broyé

Par le système hé ouais !

Il a du prendre des pansements

Pour lui l’Europe était une rampe de lancement

Motivé, il y croyait mais franchement !

Ignorant tout des étrangers que l’on regarde étrangement

Il a, vite pigé: ses origines sont maliennes

Que tu sois beurre français ou black tu leur fais peur comme Alien

Une poisse de fils de pute !

Putain !

Qu’est-ce tu veux qu’il disent?

Regarde-le: À 22 ans il en fait 10 de plus

Zéro salaire mais il galère dans la ville

Les fesses à l’air il se maintient comme «Un Indien Dans La Ville»

Le directeur d’Auchan, lui a dit «Mec tu seras pris

Avec ton look un peu rappeur tu feras peur aux gens !»

La vie d’un jeune paumé, venu du bled affolé

Voulant reprendre ce que la France a volée !

On se lève pour aller gratter, on est traqué par les soucis

Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !

Se remémore ce qu’on a raté, c’est clair la vie nous bousille

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

On joue le rôle du père ou du re-fré completement noyé

Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !

C’est pas nos pères qui paient nos loyers, c’est clair la vie nous tourmente

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

Ancien braqueur au style de racaille: appellez moi Fabrice

Les baïls c'était du genre: «Faut que la banque cède à mes caprices !»

Ma vie, une cicatrice j’ai eu mon fils et j’me suis rangé

Faut dire, que j’ai mangé

Maintenant je n’ai, presque plus rien une fois les factures payées

Tu rentres pas dans la droiture avec une voiture bélier, yeah

Je marche sur un fil, la rue t’encule en principe

Voici l’histoire d’un funambule en fin d’cycle

Utiliser comme un pion

Travailler me fais chier on appelle ça gagner sa vie à la sueur de son fion

Une vie de dingue où j'étais, louche voire provoquant

Depuis finit les flingues maintenant c’est couche square toboggan

On se lève pour aller gratter, on est traqué par les soucis

Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !

Se remémore ce qu’on a raté, c’est clair la vie nous bousille

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

On joue le rôle du père ou du re-fré completement noyé

Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !

C’est pas nos pères qui paient nos loyers, c’est clair la vie nous tourmente

Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !

MONSIEUR TOUT LE MONDE

Monsieur tout le monde

Перевод песни

Орнымыздан тырнақтаймыз, уайымдаймыз

Біздің болашағымыз: бізді сергітетінін біліңіз!

Біз нені жіберіп алғанымызды есіңізде сақтаңыз, өмір бізді құртып жатқаны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Біз әке немесе толығымен суға кеткен ағаның рөлін ойнаймыз

Қараңызшы, біз ду-перміз: бізбен бірге күмән көтеріледі!

Пәтер ақысын әкелеріміз емес, өмір бізді қинайтыны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Таңғы 6-да жүретін метроға отырыңыз, мен автобустарды жүргіземін

Лес Улисте менің артқы айнамда әлемнің қасіреті бар

Мен автобус жолымен жүремін, Ойын аяқталды

Балалардың маған «Жүргізуші сені тоқтат!» деп айтуынан шаршадым.

Бірақ менде амал жоқ, өйткені біз бір-бірімізге бәрін айтамыз

Маған ақша керек, мен полицейлер қайда барамын!

Іштегі стресс добы, мен тым жалқаумын!

Мен «Жылдамдықтағы» Бен Аффлек сияқты ақылсыз автобусты жүргіземін.

Артқы жағында жастар темекі шегеді, түкіреді

Бұл жерде баға бермей-ақ, тозақ менің жолымда!

Шаяды мен күндерімді аяқтаймын, өз-өзіме «ертең ол өзгереді» деп айтамын.

Мен автобусымның дөңгелегі ғана айналып жатқанын көрдім

Жалғыз мен мініп келемін, өмір қиын, бірақ бәрі жақсы

Мен кіріп, баламның екі бетінен сүйгенімше

Мен әдемі дұғаларды тізбектеймін, ал күн тәртібі мені жек көреді!

Сасық иіс шығады!

Өйткені ертеңгі күн кешегідей болады

Орнымыздан тырнақтаймыз, уайымдаймыз

Біздің болашағымыз: бізді сергітетінін біліңіз!

Біз нені жіберіп алғанымызды есіңізде сақтаңыз, өмір бізді құртып жатқаны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Біз әке немесе толығымен суға кеткен ағаның рөлін ойнаймыз

Қараңызшы, біз ду-перміз: бізбен бірге күмән көтеріледі!

Пәтер ақысын әкелеріміз емес, өмір бізді қинайтыны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

22 жасында ол үйде тұрады, Сонакотра суға батып кетті

Алкогольде жоқ таф жоқ ұсақталған келісім-шарт

Жүйе бойынша иә!

Ол таңғыштарды алуға мәжбүр болды

Ол үшін Еуропа ұшыру алаңы болды

Мотивацияланған, ол бұған сенді, бірақ шынын айтқанда!

Бейтаныс адамдардың бәріне біртүрлі қараймыз

Ол тез түсінді: оның шығу тегі Мали

Сіз француз сары майсыз ба, қара болсаңыз да, сіз оларды шетелдіктер сияқты қорқытасыз

Қарғыс атқыр бала!

Жезөкше!

Олардың не айтқанын қалайсыз?

Оны тексеріңіз: 22 жасында ол тағы 10 жасайды

Жалақы нөл, бірақ ол қалада күреседі

Бөкселер ауада ол өзін «Қаладағы үндіс» сияқты ұстайды

«Ашанның» директоры оған «Жігіт, сені алып кетеді

Кішкене рэпер келбетіңізбен адамдарды қорқытасыз!»

Адасып кеткен бозбаланың өмірі, Күйзеліп кеткен ауылдан

Франция ұрлаған нәрсені қайтарып алғысы келеді!

Орнымыздан тырнақтаймыз, уайымдаймыз

Біздің болашағымыз: бізді сергітетінін біліңіз!

Біз нені жіберіп алғанымызды есіңізде сақтаңыз, өмір бізді құртып жатқаны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Біз әке немесе толығымен суға кеткен ағаның рөлін ойнаймыз

Қараңызшы, біз ду-перміз: бізбен бірге күмән көтеріледі!

Пәтер ақысын әкелеріміз емес, өмір бізді қинайтыны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Бұрынғы қарақшы: мені Фабрис деп атаңыз

Кепілдер «Банк менің қалауларыма көнуі керек!» деген сияқты болды.

Менің өмірім, тыртық менің ұлым болды және мен орналастық

Мен жедім деп айту керек

Қазір менде шоттарды төлегеннен кейін дерлік ештеңе жоқ

Сіз қошқарлы көлікпен дұрыс жүре алмайсыз, иә

Мен сыммен жүремін, көше сізді алаңдатады

Міне, циклдің соңында арқанмен жүрудің оқиғасы

Пешка ретінде пайдаланыңыз

Жұмыс мені ренжітеді, оны төккен термен күн көру дейді

Мен болған жынды өмір, күдікті тіпті арандатушылық

Мылтықтарды аяқтағаннан бері бұл жаялық төртбұрышты слайд

Орнымыздан тырнақтаймыз, уайымдаймыз

Біздің болашағымыз: бізді сергітетінін біліңіз!

Біз нені жіберіп алғанымызды есіңізде сақтаңыз, өмір бізді құртып жатқаны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

Біз әке немесе толығымен суға кеткен ағаның рөлін ойнаймыз

Қараңызшы, біз ду-перміз: бізбен бірге күмән көтеріледі!

Пәтер ақысын әкелеріміз емес, өмір бізді қинайтыны анық

Қалыпты: Бізде Мистер Барлығының өмірі бар!

БАРЛЫҚ МЫРЗА

Барлығына мырза

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз