When Broken Is Easily Fixed - Silverstein
С переводом

When Broken Is Easily Fixed - Silverstein

  • Альбом: When Broken Is Easily Fixed

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:18

Төменде әннің мәтіні берілген When Broken Is Easily Fixed , суретші - Silverstein аудармасымен

Ән мәтіні When Broken Is Easily Fixed "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

When Broken Is Easily Fixed

Silverstein

Оригинальный текст

I can resist everything

Except temptation

My body breaks, I’m intact inside

My human instinct, I can love unconditionally

Cross my heart and lie to you

(My conscience plagues at me, fills me with this despair)

Failure within me

Promise you and let you down

(Emotion conquers my soul, robs me of myself)

Brings me to my knees

Follow me, lead you astray

(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)

Loathe myself to sleep

Your words kill me

You can breathe without oxygen

And live without sorrow

How I envy you, though pity your ghost

Ignorance is bliss

I wish I could never love you

Cross my heart and lie to you

(My conscience plagues at me, fills me with this despair)

Failure within me

Promise you and let you down

(Emotion conquers my soul, robs me of myself)

Brings me to my knees

Follow me, lead you astray

(Nourish myself with fear, give me the pain to fail)

Loathe myself to sleep

Your words kill me

So ironic that a heart made by man

When broken is easily fixed

But a human hurt can last a lifetime

Rust or decay

The fire or the flame

You and I will lead the path to change

(Pave the way)

Rust or decay

The fire or the flame

You and I will lead the path to change

(Pave the way)

Rust or decay

The fire or the flame

You and I will lead the path to change

(Pave the way)

Перевод песни

Мен бәріне төтеп бере аламын

Азғырудан басқа

Денем сынды, ішім бүтін

Менің адамдық инстинкт, мен сөзсіз сүйе аламын

Жүрегімді кесіп      саған  өтірік            

(Ар-ұжданым мені азаптайды, мені осы үмітсіздікке толтырады)

Менің ішімдегі сәтсіздік

Сізге уәде беріп, сізді түсіріңіз

(Эмоция жанымды жаулап, өзімді тонайды)

Мені тізе бүктіреді

Артымнан ер, адастыр

(Қорқынышпен қоректендіріңіз, сәтсіздікке  ауыртпалық беріңіз)

Ұйықтаудан жиіркенемін

Сенің сөздерің мені өлтіреді

Сіз оттегісіз дем аласыз

Және қайғысыз өмір сүр

Сенің аруағың аянышты болса да, мен сені қызғанамын

Надандық  бақыт

Мен сені ешқашан сүйе алмағанымды қалаймын

Жүрегімді кесіп      саған  өтірік            

(Ар-ұжданым мені азаптайды, мені осы үмітсіздікке толтырады)

Менің ішімдегі сәтсіздік

Сізге уәде беріп, сізді түсіріңіз

(Эмоция жанымды жаулап, өзімді тонайды)

Мені тізе бүктіреді

Артымнан ер, адастыр

(Қорқынышпен қоректендіріңіз, сәтсіздікке  ауыртпалық беріңіз)

Ұйықтаудан жиіркенемін

Сенің сөздерің мені өлтіреді

Адамның жүрегі соншалықты иронды

Сынған кезде оңай түзетіледі

Бірақ адамның жарақаты өмір бойы созылуы мүмкін

Тот немесе шірік

Өрт немесе жалын

Сіз       өзгеріс  жолын                                                      

(Жол салу)

Тот немесе шірік

Өрт немесе жалын

Сіз       өзгеріс  жолын                                                      

(Жол салу)

Тот немесе шірік

Өрт немесе жалын

Сіз       өзгеріс  жолын                                                      

(Жол салу)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз