Төменде әннің мәтіні берілген True Romance , суретші - Silverstein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silverstein
I’m not here to judge you,
I’m just here to tell you what you have done wrong.
Beautiful girl looking her best,
takes off a towel, puts on a dress.
Fixes her hair to look good for someone
who waits in a car to go to a motel.
…to a motel.
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Husband can’t bear to just lie to himself.
Stock market falls and he loses it all.
He sleeps alone for the third time this week.
He’s become numb, he just wants this to be over,
wants this to be…
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Blood on the floor,
what have you done?
Head in your hands,
what have you done?
I may not always be perfect, but I’ll always try.
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Will you say your prayers just to be honest with yourself?
Will you save your soul?
Is this what you wanted all along?
Beautiful girl sleeps by herself.
Half the bed’s cold, she knows it’s her fault.
She’s given in and admitted defeat
but she’ll be fine.
Мен сені соттау үшін келген жоқпын,
Мен сізге ненің қателескеніңізді айту үшін келдім.
Әдемі қыз әдемі көрінеді,
орамалды шешеді, көйлек киеді.
Біреуге жақсы көріну үшін шашын жөндейді
мотельге бару үшін көлікте күтетін.
…мотельге.
Мен әрқашан мінсіз болмауым мүмкін, бірақ мен әрқашан тырысамын.
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Күйеу өзіне өтірік айтуға шыдай алмайды.
Қор нарығы құлдырады және ол бәрін жоғалтады.
Ол осы аптада үшінші рет жалғыз ұйықтап жатыр.
Ол есінен танып қалды, ол жай ғана мұның біткенін қалады,
бұл болғанын қалайды…
Мен әрқашан мінсіз болмауым мүмкін, бірақ мен әрқашан тырысамын.
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Еденде қан,
сен не істедің?
Қолдарыңызда бас,
сен не істедің?
Мен әрқашан мінсіз болмауым мүмкін, бірақ мен әрқашан тырысамын.
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Дұғаларыңызды өзіңізге адал болу үшін айтасыз ба?
Сіз жаныңызды құтқарасыз ба?
Сіз басқашан қалағаныңыз осы болды ма?
Әдемі қыз жалғыз ұйықтайды.
Төсектің жартысы суық, ол оның кінәсі екенін біледі.
Ол көніп, жеңілгенін мойындады
бірақ ол жақсы болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз