Төменде әннің мәтіні берілген The Tide Raises Every Ship , суретші - Silverstein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silverstein
hey, i’ve lost everything,
now i’ve gotta find a way out,
hey, they keep asking me,
where i was when it was burning,
there’s no trying to explain,
they’ll lock me up again,
throw away the key,
the protagonist became,
the villain they disdain,
in every way,
hey, i’ve lost everything,
but i’m gonna find a way out,
hey, nothing’s left for me,
except malady and hatred,
no evidence was found,
they’ll let me go for now,
at least 'til tomorrow,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
now, as i travel away and leave the past behind,
i think i’m dying,
it’s so profanic,
i hate you so much, but i still miss you,
karma is hard to take,
when everything you do and say is awful,
remorse is hard to fake,
when you only feel sorry for yourself,
i’m coughing up more blood,
it’s filling up my lungs,
it’s killing me,
hey, when tomorrow brings the morning sun again,
i’ll be long gone,
dead, lying all alone on this motel room floor,
i know i’m dying, (i know i’m dying,)
hey, well i’ve lost everything,
now, i’ve succumb to grace,
hey, well it’s not that suprising,
i’m here on roses everyday.
эй, мен бәрін жоғалттым,
Енді мен шығудың жолын табуым керек,
Эй, олар мені сұрай береді,
Ол жанып жатқанда мен қайда болдым,
түсіндіруге тырыспайды,
олар мені қайта қамтады,
кілтті тастап,
басты кейіпкер болды,
олар менсінбейді,
барлық жағынан,
эй, мен бәрін жоғалттым,
бірақ мен шығудың жолын табамын,
Ей, мен үшін ештеңе қалмады,
ауру мен жек көрушіліктен басқа,
ешқандай дәлел табылмады,
Олар маған қазір баруға рұқсат етіледі,
кем дегенде ертеңге дейін,
эй, ертең таңғы күн қайтадан келгенде,
мен көп боламын,
Енді мен кетіп бара жатқанда, өткенді артта қалдырамын,
Мен өліп жатырмын деп ойлаймын,
бұл соншалықты балағат,
Мен сені қатты жек көремін, бірақ мен сені әлі де сағындым,
карманы алу қиын,
Сіз жасаған және айтқаныңыз қорқынышты болған кезде,
өкініш қиын жалған
тек өзіңді аяған кезде,
мен көбірек қан жөтеліп жатырмын,
бұл өкпемді |
бұл мені өлтіреді,
эй, ертең таңғы күн қайтадан келгенде,
мен көп боламын,
осы мотель бөлмесінің қабатында жалғыз жатқан өлі,
Мен өліп жатқанымды білемін, (мен өлетінімді білемін,)
эй, мен бәрін жоғалттым,
Енді мен рақымға ұшырадым,
эй, бұл таңқаларлық емес,
мен күн сайын раушан гүлінде боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз