La Marseillaise - Silverstein

Arise!

The children of the fatherland.

The day of glory as arrived.

Against us tyranny.

The bloody standard is raised.

The bloody standard is raised.

Do you hear in the countryside

the roar of those ferocious soldiers?

They’re coming right into our arms to cut the throats

of our sons and our women.

In arms, citizens!

Form your battalions!

Let us march!

(Let us march!)

Let this impure blood water our furrows.

Тұр!

Отан балалары.

Даңқ күні келді.

Бізге  тиранияға қарсы.

Қанды деңгей көтерілді.

Қанды деңгей көтерілді.

Ауылда естисіз бе

сол жауыз сарбаздардың айқайы?

Олар тамағымызды кесу үшін біздің құшамызға келеді

ұлдарымыз бен әйелдерімізден.

Қолда, азаматтар!

Батальондарыңызды құрыңыз!

Наурызда болайық!

(Жүрейік!)

Осы арам қан бороздарымызды суарсын.