Je Me Souviens - Silverstein

Dear Mother can you hear my footsteps?

I’m so close, I’m right there

I’m almost home, so unprepared

To notice yet ignore how hard it is to be around you

I’ve came clean, I’m washed out

I’ve flooded the engine, stranded myself

This home, native land, they speak in words I can’t understand

So when I’m standing on this street like I have a hundred times

You don’t even glance at me you just pass me by

I remember your face, from the moment I first saw you

I never looked away

I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me

We could never be together, and I could never change

Mother, Mother is it you who’s calling?

Lights out, lay down

We’ll sleep when we’re dead, that time is now

But soft speak will drown out how I can’t do what’s right around you

Cold breeze, no coat, excuses used to take words from my throat.

False hope confirmed

Deceits a language I can’t hope to learn

So when we’re standing on this street like we have a hundred times

We will celebrate the years you stalled and couldn’t decide

I remember your face, from the moment I first saw you

I never looked away

I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me

We could never be together, and I could never change

I used to believe that every person had a purpose

In this swirling ball of indecision that consumes us all

I used to believe that every person had a person

They could always count on and not be scared of, one for everyone

So when I’m standing on this street like I have a hundred times

Can I walk away and finally leave, finally leave all of this behind?

I remember your face, from the moment I first saw you

I never looked away

I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me

We could never be together, and I could never change

I remember your face, from the moment I first saw you

I never looked away

I’ll never forget how you looked that Saturday when you told me

We could never be together, and I could never change

Аяулы ана, сіз менің қадамдарымды естисіз бе?

Мен өте жақынмын, мен сол жердемін

Мен үйге жақындап қалдым, дайындық жоқ

Айналаңызда болу қаншалықты қиын екенін байқасаңыз да, елемеу

Мен таза келдім, мен жуылдым

Мен қозғалтқышты су басып қалдым, өзімді басып қалдым

Бұл үй, туған жер, олар мен түсінбейтін сөздермен сөйлейді

Сондықтан мен осы көшеде тұрғанда, менде жүз рет бар

Сіз маған қарамайсыз, жанымнан өтіп кетесіз

Мен сені көрген сәттен бастап, сенің бетің есімде

Мен ешқашан басқа жаққа қарамадым

Сенбі күні маған айтқан кезде қалай көрінгеніңді ешқашан ұмытпаймын

Біз ешқашан бірге бола алмаймыз, мен ешқашан өзгере алмадым

Ана, ана сіз                          шақырып              шақырып                                                                                                      шақырып                                                                                                                             әң���������� апа

Жарық сөнеді, жат

Біз өлген кезде ұйықтаймыз, бұл қазір

Бірақ жұмсақ сөйлеу сіздің айналаңыздағы нәрсені істей алмайтынымды батып жібереді

Суық жел, пальто жоқ, сылтаулар аузымнан сөздерді алып тастайтын.

Жалған үміт расталды

Мен үйренемін деп үміттенбейтін тілді

Сондықтан біз осы көшеде тұрғанда, бізде жүз рет бар

Сіз тоқтап, шеше алмаған жылдарыңызды  тойлаймыз

Мен сені көрген сәттен бастап, сенің бетің есімде

Мен ешқашан басқа жаққа қарамадым

Сенбі күні маған айтқан кезде қалай көрінгеніңді ешқашан ұмытпаймын

Біз ешқашан бірге бола алмаймыз, мен ешқашан өзгере алмадым

Мен әр адамның мақсаты болғанына сенетінмін

Барлығымызды жұтып жатқан осы шешімсіздік добында 

Мен бұрын әр адамның адамы болатынына сенетінмін

Олар әрқашан барлығына сенетін және қорықпайды

Сондықтан мен осы көшеде тұрғанда, менде жүз рет бар

Осының барлығын артта қалдырып, жүріп жүре аламын ба?

Мен сені көрген сәттен бастап, сенің бетің есімде

Мен ешқашан басқа жаққа қарамадым

Сенбі күні маған айтқан кезде қалай көрінгеніңді ешқашан ұмытпаймын

Біз ешқашан бірге бола алмаймыз, мен ешқашан өзгере алмадым

Мен сені көрген сәттен бастап, сенің бетің есімде

Мен ешқашан басқа жаққа қарамадым

Сенбі күні маған айтқан кезде қалай көрінгеніңді ешқашан ұмытпаймын

Біз ешқашан бірге бола алмаймыз, мен ешқашан өзгере алмадым