Төменде әннің мәтіні берілген In The Dark , суретші - Silverstein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silverstein
Tunnel your way in,
It’ll spit you out.
I can hold it in it’s a godsend.
A heart like an hourglass on it’s end.
Does it matter if the love ever comes back?
Does it matter if the sun ever comes back up?
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
And it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
(Don't try to fight it.)
Smiling like a fool, action I feign,
lungs pushing air like a hurricane.
Can I fake it for whole train ride back?
Can I make it til the sky starts turning black?
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
And it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
I fell head first into Union Pool,
Never thought a night of joy would turn out so cruel.
Avoided tender trap never went inside,
But veins let out where avenues and streets collide.
If I’m out don’t wake me,
This is the only peace I get.
And if I’m out don’t wake me
Until the sun comes up again.
And as we leave we cross these bridges,
On bumpy roads that taunt me.
I know it’s temporary,
It’ll call me back to haunt me.
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
Жолыңды туннель,
Ол сізді түкіреді.
Мен оны құдайдың сыйы ретінде сақтай аламын.
Соңындағы құм сағатындай жүрек.
Махаббат қайтып оралатыны маңызды ма?
Күннің қайта шыққаны маңызды ма?
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен көзімді жамсам әйтеуір сені көремін.
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Бұл мені |
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен бұл қаланы тастап, қазір ештеңе маңызды емес болғанда,
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Құдай бұл мені төмендетеді.
(Онымен күресуге тырыспаңыз.)
Ақымақ сияқты күлімсіреп, мен жасағым келетін әрекет,
өкпелер дауыл сияқты ауаны итереді.
Пойызбен кері жүру үшін оны қолдан жасай аламын ба?
Аспан қара түске боялғанша, мен мұны істей аламын ба?
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен көзімді жамсам әйтеуір сені көремін.
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Бұл мені |
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен бұл қаланы тастап, қазір ештеңе маңызды емес болғанда,
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Құдай бұл мені төмендетеді.
Мен біріншіден Union Pool-ға құладым,
Қуаныш түні соншалықты қатыгез болады деп ойламаппын.
Қашылған нәзік тұзақ ешқашан ішке кірмейді,
Бірақ даңғылдар мен көшелер соқтығысқан жерде тамырлар шығады.
Мен сыртта болсам, мені оятпа,
Бұл мен алатын жалғыз тыныштық.
Ал егер мен сыртта болсам, мені оятпа
Күн қайтадан шыққанша .
Біз кетіп қалса, біз осы көпірлерді кесіп тастаймыз,
Мені мазақ ететін ойлы-қырлы жолдарда.
Мен бұл уақытша екенін білемін,
Ол мені қайта шақырады.
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен көзімді жамсам әйтеуір сені көремін.
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Құдай бұл мені төмендетеді.
Қараңғыда, қараңғыда,
Мен бұл қаланы тастап, қазір ештеңе маңызды емес болғанда,
Мен ешқашан өзімді жалғыз сезінген емеспін
Құдай бұл мені төмендетеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз