I Knew I Couldn't Trust You - Silverstein

I knew I couldn’t trust you back when we were kids.

You sold me out;

you ran and hid

from all your problems.

Can’t even face your friends,

your best friend.

You’re holding something in tonight

and I can tell you’re not alright.

Your poker face concealing

All the cards that you’re not dealing.

Cross your arms, avert your eyes;

you’re like a child ashamed to cry.

The words inside your head,

when I find out you’ll wish you said:

«I've let you down

so many times but I can’t ever tell you this,

there is no forgiving it.

I promised you I’d

always be there but that couldn’t be less true.

It’s the worst thing I could do.»

You’re gonna bet it all on black

and when it’s gone you’ll want it back.

'Cause truth don’t mix with reason

and cheating’s the ultimate treason.

And I could see through you like glass,

slither around below the grass

Garden of Eden burning,

forbidden fruit you won’t discern it.

I’ve let you down

so many times but I can’t ever tell you this,

there is no forgiving it.

I promised you I’d

always be there but that couldn’t be less true.

It’s the worst thing I could do.

My loss, your gain,

it didn’t have to be this way.

Across your face,

it’s so legible.

Hold in the pain,

were better off this way.

We don’t abstain,

we’re better off this way.

Friends are in vain;

we’re better off this way.

Better off this way.

I knew I couldn’t trust you back when we were kids.

You sold me out;

you ran and hid

from all your problems.

Can’t even face your friends,

your best friend.

I’ve let you down

so many times but I can’t ever tell you this,

there is no forgiving it.

I promised you I’d

always be there but that couldn’t be less true.

It’s the worst thing I could do.

Бала кезімізде саған сене алмайтынымды білдім.

Сіз мені сатып жібердіңіз;

сен жүгіріп жасырдың

сіздің барлық проблемаларыңыздан.

Достарыңмен де бетпе-бет келе алмайсың,

сіздің ең жақсы досыңыз.

Бүгін түнде бір нәрсе ұстап тұрсыз

және сені жақсы емес деп айта аламын.

Сіздің покер бетіңіз жасырылады

Сіз айналыспайтын барлық карталар.

Қолдарыңызды айқастырып, көзіңізді аулақ ұстаңыз;

сен жылауға ұялатын бала сияқтысың.

Басыңыздағы сөздер,

мен білгенде, сіз мынаны айтқыңыз келеді:

«Мен сені түсірдім

  көп рет, бірақ мұны саған айта алмаймын,

оны кешіруге жоқ.

Мен сізге боламын деп уәде бердім

Әрқашан сонда болыңыз, бірақ бұл аз болуы мүмкін емес.

Бұл мен жасай алатын ең жаман нәрсе.»

Барлығын қара жасауға жасасыз

және ол жоғалған кезде сіз оны қайтарғыңыз келеді.

Себебі шындық ақылмен араласпайды

ал алдау – ең үлкен сатқындық.

Мен сенен әйнек сияқты көре аламын,

шөптің астында сырғанаңыз

Жанып жатқан Едем бағы,

тыйым салынған жеміс, сіз оны байқамайсыз.

Мен сені түсірдім

  көп рет, бірақ мұны саған айта алмаймын,

оны кешіруге жоқ.

Мен сізге боламын деп уәде бердім

Әрқашан сонда болыңыз, бірақ бұл аз болуы мүмкін емес.

Бұл мен жасай алатын ең жаман нәрсе.

Менің  шығыным, сенің пайдаң,

бұл болмауы болмады.

Жүзіңнен,

Бұл өте түсінікті.

Ауырсынуды ұстаңыз,

осылай болғаны жақсы болды.

Біз қалыспаймыз,

біз бұл жолмен жақсырақ.

Достар бекер;

біз бұл жолмен жақсырақ.

Бұл жолдан жақсырақ.

Бала кезімізде саған сене алмайтынымды білдім.

Сіз мені сатып жібердіңіз;

сен жүгіріп жасырдың

сіздің барлық проблемаларыңыздан.

Достарыңмен де бетпе-бет келе алмайсың,

сіздің ең жақсы досыңыз.

Мен сені түсірдім

  көп рет, бірақ мұны саған айта алмаймын,

оны кешіруге жоқ.

Мен сізге боламын деп уәде бердім

Әрқашан сонда болыңыз, бірақ бұл аз болуы мүмкін емес.

Бұл мен жасай алатын ең жаман нәрсе.