Departures - Silverstein
С переводом

Departures - Silverstein

  • Альбом: This Is How the Wind Shifts: Addendum

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:27

Төменде әннің мәтіні берілген Departures , суретші - Silverstein аудармасымен

Ән мәтіні Departures "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Departures

Silverstein

Оригинальный текст

I’m dying here before your eyes inside of darkened circles

I’m afraid of savage things I fought to keep away

Before I found out just what I found out I knew you’d become

Now you know the things I’m running from

And you can help me hide in the places I once lived and lost the one

Now you know the things I’m running from

Now you know the things I’m running from

You’re killing me, kid

But I know your intentions are good

I read what you wrote out, asked me to slow down

I should

I think you’re trying to make it seem

Like it never could have meant enough

But what I’m hearing you say

Is that you’re running away cause it meant too much

So this isn’t easy

I know the weather in Melbourne is best

San Francisco got cold as I read your note walking Van Ness to Oak

You said «I guess I’ll be home soon

But things will be different, I’m sure»

So I thought that you should know

If things are gonna change when you come home…

Maybe this time don’t

Перевод песни

Мен сіздің көз алдыңызда қараңғы шеңберлердің ішінде өліп жатырмын

Мен                                                             |

Білгенімді білмей тұрып, сенің не болатыныңды білдім

Енді сіз менің қашатын нәрселерді білесіз

Сіз маған бір кезде өмір сүріп, бір жерін жоғалтып алған жерлерімде жасыруға көмектесе аласыз

Енді сіз менің қашатын нәрселерді білесіз

Енді сіз менің қашатын нәрселерді білесіз

Сен мені өлтіріп жатырсың, балам

Бірақ сеннің ниетің жақсы екенін білемін

Жазғаныңызды оқыдым, менен баяу  өтіндім

Маған керек

Менің ойымша, сіз оны көрсеткіңіз келеді

Бұл ешқашан жеткіліксіз болған сияқты

Бірақ сенің айтқаныңды естіп тұрмын

Сіз одан әрі қарай жүріп жатырсыз ба, бұл өте көп нәрсені білдірді

Сондықтан бұл оңай емес

Мен Мельбурндағы ауа-райын білемін

Ван Несспен Оукке дейін жаяу жүрген жазбаңызды оқығанымда, Сан-Франциско суып кетті

Сіз «Жақында үйде боламын деп ойлаймын

Бірақ бәрі басқаша болады, мен сенімдімін»

Сондықтан мен сіз білуіңіз керек деп ойладым

Үйге келгенде бір нәрсе өзгеретін болса…

Мүмкін бұл жолы болмайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз