Төменде әннің мәтіні берілген On va rfr le monde , суретші - Silvàn Areg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvàn Areg
— Viens on fait un dessin !
— Super, viens on va refaire le monde
— Mais moi je veux faire le plus beau dessin du monde, avec du soleil,
de la mer, et des sourires
On s'était pourtant promis de ne pas finir, devenir comme eux
On avait dit que la routine, c'était quelque chose pour les vieux
Mais le temps a fait son effet, l’important c’est d'être heureux
Alors t’es parti de ton côté ouais, chacun a fait de son mieux
Les promesses de gosses sont belles, comment les tenir dans un monde de grand?
Tout ne s’est pas passé comme prévu, la faute à un manque de cran
Aujourd’hui on a fait du chemin, t’as fait de la route t’as pris des coups
Les regrets c’est un par un qu’on va leur tordre le cou
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
Il n’est jamais trop tard, pour viser la lune, rêver d’aller autre part
On a toute la nuit, toute la vie pour se réveiller
Tant qu’on est ensemble, non, rien ne pourra nous effrayer
Les mauvaises pensées on élimine, on va rester positif
On va repousser les limites, les autres on s’en fiche tant que l’on kiffe
Ce qui est sûr c’est que sur le chemin, on va se prendre des coups
Mais les obstacles c’est un par un qu’on va leur tordre le cou
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
Comprends bien, qu’il ne faut pas grand-chose
Pour être bien, si j’y mets du miens alors
Mets-y du tien, tu verras qu'à la fin
Tout ira bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
On va refaire le monde toute la nuit jusqu'à demain
Profiter de chaque seconde n’hésite pas un instant et viens
On peut choisir de voir le verre à moitié vide, à moitié plein
L’essentiel c’est d'être ensemble, en ne pensant à rien on est bien
«Кәне, сурет салайық!»
«Тамаша, кел, әлемді өзгертейік
«Бірақ мен күнмен әлемдегі ең әдемі сурет салғым келеді,
теңіз, және күлімсіреп
Біз бір-бірімізге уәде бердік, біз олар сияқты болмаймыз
Біз кәдімгі қарт адамдарға арналған нәрсе дедік
Бірақ уақыт өз шығынын алды, бастысы бақытты болу
Сондықтан сіз өз жолыңызбен жүрдіңіз, иә, әркім барын салды
Балалық шақтағы уәделер әдемі, оларды үлкен әлемде қалай сақтайсыз?
Барлығы ойлағандай болмады, оны жігерсіздікпен кінәлаңыз
Бүгін біз ұзақ жолдан өттік, сіз ұзақ жолдан өттіңіз, сіз соққы алдыңыз
Бірінен соң бірін мойындарымызды қайыстыратынымыз өкінішті
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Ешқашан кеш емес, Айға ұмтылу, Басқа жаққа баруды армандау
Біз түні бойы, өмір бойы оянуымыз керек
Біз бірге болсақ, жоқ, бізді ештеңе қорқыта алмайды
Жаман ойларды жоямыз, біз позитивті боламыз
Біз шектеулерді күшейтеміз, бізге ұнағанша бәрібір
Белгілі нәрсе, біз жолда соққы аламыз
Бірақ кедергілерді бірінен соң бірін мойын бұрып жібереміз
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Түсініңіз, бұл көп нәрсені қажет етпейді
Жақсы болу үшін, егер мен оған ойымды салсам
Ақылға салыңыз, оны соңында көресіз
Бәрі жақсы болады
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Біз әлемді ертеңге дейін түні бойы қайта жасаймыз
Әр секундтан ләззат алыңыз, бір сәтке де ойланбай келіңіз
Біз стаканның жартысы бос, жартысы толы екенін таңдауға болады
Ең бастысы, бірге болу, ештеңені ойламай, біз жақсымыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз