Төменде әннің мәтіні берілген Allez leur dire , суретші - Silvàn Areg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvàn Areg
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Un point c’est tout, un point c’est tout
Ça fait longtemps que j’aimerais partir
De ce petit village qui m’a vu grandir
Je connais la route, les chemins
Les moindres recoins
Y a plus rien qui me retient
À part mon pote Lucien
On se connait depuis l'époque
Depuis le bac à sable
La morve au nez
Les billes cachées dans le cartable
Dans la cour d'école
On les a rendues folles
Je compte même plus le temps
Passé en heures de colle
Bien sûr que j’ai fait pleurer ma mère
Mon père, ma tante et ma grand-mère
J’e suis comme je suis
Un p’tit chenapan qu’aime bien avoir la tête en l’air
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Un point c’est tout, un point c’est tout
On a fait un groupe, depuis deux trois semaines
Avec les copains, on aimerait faire quelques scènes
Mais bon pour l’instant, y a rien, on s’entraîne
Dans l’garage, les voisins pour des fous, ils nous prennent
Tu veux connaître notre style
Un mélange de pop, reggae, variété
Avec une touche d’hip-hop, hiver comme été
On est qu’une bande de potes
Et crois-moi, c’est sûr qu’on va marquer l'époque
Comprends que je ne peux pas rester planté là
Pour pousser, il faut savoir se planter
Pour l’instant, j’te l’accorde, je n’ai qu’un plan A
Mais qui sait, demain, j’aurais p’t-être un plan B
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
Allez leur dire, allez leur dire
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Allez leur dire que là je m’en fous
Je suis pas d’humeur, je suis pas dans le coup
Moi, je veux partir, aller voir ailleurs
Je veux voir du pays, sortir de ce trou
Je veux juste faire les quatre cents coups
Allez, viens avec moi, on tente le coup
On a rien à perdre, on est jeunes et fous
Le monde nous tend les bras, un point c’est tout
Оларға барыңыз, айтыңыз
Оларға барыңыз, айтыңыз
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Мен жай ғана төрт жүз соққы жасағым келеді
Жүр, менімен жүр, бір оқтайық
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ, біз жас және ессізбіз
Әлем бізге қол созып жатыр, кезең
Көп нүкте, көп нүкте
Мен көптен бері кеткім келді
Менің өскенімді көрген осы кішкентай ауылдан
Мен жолды, жолдарды білемін
Ең кішкентай бұрыштар
Мені ұстап тұрған ештеңе жоқ
Менің досым Люсьеннен басқа
Содан бері бір-бірімізді танимыз
Құм жәшігінен
Мұрындағы сілекей
Мраморлар сөмкеде жасырылған
Мектеп ауласында
Біз оларды жынды қылдық
Мен енді уақытты да есептемеймін
Желім сағаттарында өтті
Әрине анамды жылаттым
Әкем, нағашым және әжем
Мен қандаймын
Басы ауада болғанды ұнататын кішкентай ақымақ
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Мен жай ғана төрт жүз соққы жасағым келеді
Жүр, менімен жүр, бір оқтайық
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ, біз жас және ессізбіз
Әлем бізге қол созып жатыр, кезең
Көп нүкте, көп нүкте
Біз екі үш апта бойы топ құрдық
Достармен біз бірнеше көріністер жасағымыз келеді
Бірақ, әзірше ештеңе жоқ, біз жаттығудамыз
Гаражда көршілер ақылсыз деп бізді алып кетеді
Біздің стильді білгіңіз келеді
Поп, регги, эстрада қоспасы
Хип-хоп, қыста немесе жазда
Біз жай ғана үйдегілерміз
Маған сеніңіз, біз уақытты белгілейтінімізге сенімдіміз
Түсініңізші, мен бұл жерде тұра алмаймын
Өсу үшін сіз қалай құлау керектігін білуіңіз керек
Әзірге менде тек А жоспары бар
Бірақ кім біледі, ертең менде В жоспары болуы мүмкін
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Мен жай ғана төрт жүз соққы жасағым келеді
Жүр, менімен жүр, бір оқтайық
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ, біз жас және ессізбіз
Әлем бізге қол созып жатыр, кезең
Оларға барыңыз, айтыңыз
Оларға барыңыз, айтыңыз
Оларға барыңыз, айтыңыз
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ, біз жас және ессізбіз
Әлем бізге қол созып жатыр, кезең
Барып оларға маған бәрібір екенін айт
Менің көңіл-күйім жоқ, менде жоқ
Мен, мен кеткім келеді, басқа жерге барғым келеді
Мен бір елді көргім келеді, бұл тесіктен шыққым келеді
Мен жай ғана төрт жүз соққы жасағым келеді
Жүр, менімен жүр, бір оқтайық
Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ, біз жас және ессізбіз
Әлем бізге қол созып жатыр, кезең
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз