Төменде әннің мәтіні берілген Fdj , суретші - Silvàn Areg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvàn Areg
— Ouais, je vais rentrer
— Mais qu’est-ce que t’as?
— Ouais, je suis fatigué frérot
— Mais t’es toujours fatigué en ce moment
— Non c’est rien, c’est… sale journée
— Mais tu te prends la tête pour quoi?
— Vas-y on verra demain
Oui je m’endors après minuit, quand je me lève il est midi
J’ai encore joué toute la nuit mais je vais me refaire grâce aux paris
Hier c'était une belle journée, j’ai assuré, j’ai fait des sous
Mais dis-moi comment mettre à l’endroit une vie sans dessus dessous?
Sous les dettes je coule, ma banque m’appelle, mais je n’irais pas c’est tout
Je ne suis pas leur toutou, leur chien, ils feront avec car je m’en fous
Je m’en fous ils feront avec, ici c’est moi la vedette
Personne ne décide qui je suis, qui je dois être
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
Mon pote il a une super cote qu’il a eu par le pote d’un super pote
«T'inquiète même pas ce soir, on va braquer la F.D.J., jackpot !»
C’est sûr que la mise est alléchante, avec les gains je me vois sur les champs
Donc j’emprunte à droite et à gauche en attendant de sabrer le champ'
L'équipe marque d’entrée de jeu, tout se déroule comme prévu
Le plan est parfait, quatre-vingt-dixième minute
Oui ça tient encore je suis refait, il aura fallu une main
Juste une petite main, car la morale
C’est à la fin du bal, qu’on paye les musiciens
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
— Eh, frérot…
— Quoi?
— J'ai une cote à cinquante pour ce soir
— Cinquante ?!
— Ouais, c’est du sûr frérot
— Mais t’es sérieux ?!
— Ouais t’inquiète, tu me donnes cinquante euros, et après je te donne la cote
— T'es sérieux, sérieusement ?!
— Eh, ce soir tu vas braquer la F.D.J
— Mais non…
— Mais si, mais donne-moi d’abord l’oseille !
— Les cinquante?
— Et après je te donne la cote
— Ok !
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
Être heureux ou ne pas l'être, ça fait belle lurette
Que je ne me prends plus la tête, je joue ma vie à la roulette
Eh finalement, il est vraiment temps que j’arrête
- Иә, мен үйге бара жатырмын
— Бірақ саған не болды?
-Иә, шаршадым аға.
-Бірақ сен әлі шаршап жүрсің
— Жоқ, бұл ештеңе емес, бұл... жаман күн.
-Бірақ сен неменеге алаңдайсың?
-Жүр, ертең көреміз.
Иә мен түн ортасынан кейін ұйықтаймын, тұрсам түс болды
Мен тағы да түні бойы ойнадым, бірақ мен ставкалардан өтемін
Кеше керемет күн болды, сақтандырдым, ақша таптым
Бірақ маған айтыңызшы, өмірді қалай төңкеруге болады?
Қарызға батып бара жатырмын, банкім шақырып жатыр, бірақ мен бармаймын
Мен олардың иттері емеспін, олар онымен айналысады, өйткені маған бәрібір
Маған олардың мұны жасайтыны маңызды емес, мен жұлдызмын
Менің кім екенімді, кім болуым керектігін ешкім шешпейді
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
Менің досым, ол керемет жолдастың берген бағасына ие болды
«Бүгін кешке уайымдамаңыз, біз F.D.J., джекпотты тонап аламыз!
Бәстің еліктіретініне сенімдімін, ұтыспен мен өзімді алаңда көремін
Сондықтан мен өрісті кесуді күтіп, оңды және солды қарызға аламын '
Команда басынан-ақ гол соғады, барлығы жоспар бойынша жүріп жатыр
Жоспар тамаша, тоқсаныншы минут
Иә, ол әлі де сақталады Мен қайта жасалды, бұл қолды алды
Аз ғана қол, өйткені моральдық
Балдың соңында біз музыканттарға төлейміз
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
«Эй, аға...
- Не?
«Мен бүгін кешке елу мүмкіндігім бар».
- Елу?!
- Иә, бұл сөзсіз аға.
"Бірақ сен байсалдысың ба?!"
«Иә, уайымдама, сен маған елу еуро бересің, сосын мен саған мүмкіндік беремін.
"Сіз байсалдысыз ба?!"
«Ей, бүгін түнде сіз F.D.J.-ді тонайсыз.
- Бірақ жоқ…
— Иә, бірақ алдымен қымыздықты бер!
— Елу ме?
«Сосын мен саған баға беремін
- Жақсы !
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
Бақытты болу керек пе, жоқ па, көп уақыт өтті
Мен енді алаңдамаймын, мен өмірімді рулеткада ойнаймын
Ақырында, мені тастайтын уақыт келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз