Төменде әннің мәтіні берілген Besoin d'air , суретші - Silvàn Areg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvàn Areg
On tente, on se plante
On retente, on se replante
Je n’ai pas toujours fait les bons choix
Devant mes peurs, parfois je fuis
Comme toi j’ai fait des erreurs
Mais sans ça je ne serai pas là où j’en suis
Et même si l’on est sincère
On ne fait pas toujours ce que l’on dit
En tout cas, je ferai tout pour transformer l’enfer en paradis
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Parfois j'étouffe, comme toi j’ai besoin d’air
Reprendre mon souffle pour aller de l’avant
Mais ne pas revenir en arrière
Chasser les doutes, il n’y a que toi qui peux le faire
Garder confiance, ne pas s’en faire
Car demain sera meilleur qu’hier
Alors comment ne pas y croire (Pas y croire)
Il suffit parfois de rien pour changer de route
De chemin ou de trajectoire
À la fin de l’histoire (À la fin)
Ne t’en fais pas, tout ira bien
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente
Laissez loin de moi les regrets, pourquoi regarder derrière
Je n’ai pas de plan A, de plan B ni de plan de carrière
Je le sais, demain sera meilleur qu’hier
À la fin, la vie exaucera mes prières
Alors on tente, on se plante
On retente, on se replante
Mais on tente, on se plante
On invente, on réinvente
Біз тырысамыз, сәтсіздікке ұшыраймыз
Біз қайталап көреміз, қайта отырғызамыз
Мен әрқашан дұрыс таңдау жасаған емеспін
Қорқынышымның алдында кейде қашып кетемін
Сіз сияқты мен де қателестім
Бірақ онсыз мен тұрған жерде болмаймын
Тіпті шыншыл болсақ та
Біз әрқашан айтқанымызды орындай бермейміз
Қалай болғанда да, мен тозақты жұмаққа айналдыру үшін бәрін жасаймын
Сонда қалай сенбеуге болады (сенбеу)
Кейде бағытты өзгерту үшін ештеңе қажет емес
Жол немесе траектория
Әңгіменің соңында (соңында)
Уайымдама, бәрі жақсы болады
Өкініштерді меннен алыс қалдыр, артқа неге қарасын
Менде А жоспары, В жоспары немесе мансап жоспары жоқ
Мен ертең кешегі күннен жақсы болатынын білемін
Ақырында өмір дұғаларыма жауап береді
Кейде тұншығып қаламын, сен сияқты маған ауа керек
Әрі қарай жүру үшін демімді алыңыз
Бірақ қайтпа
Күмәнді жеңіңіз, мұны тек сіз жасай аласыз
Өзіңізге сенімді болыңыз, уайымдамаңыз
Өйткені ертеңгі күні кешегі күннен жақсырақ болады
Сонда қалай сенбеуге болады (сенбеу)
Кейде бағытты өзгерту үшін ештеңе қажет емес
Жол немесе траектория
Әңгіменің соңында (соңында)
Уайымдама, бәрі жақсы болады
Өкініштерді меннен алыс қалдыр, артқа неге қарасын
Менде А жоспары, В жоспары немесе мансап жоспары жоқ
Мен ертең кешегі күннен жақсы болатынын білемін
Ақырында өмір дұғаларыма жауап береді
Сондықтан тырысамыз, сәтсіздікке ұшыраймыз
Біз қайталап көреміз, қайта отырғызамыз
Бірақ тырысамыз, сәтсіздікке ұшыраймыз
Біз ойлап табамыз, қайта ойлап табамыз
Өкініштерді меннен алыс қалдыр, артқа неге қарасын
Менде А жоспары, В жоспары немесе мансап жоспары жоқ
Мен ертең кешегі күннен жақсы болатынын білемін
Ақырында өмір дұғаларыма жауап береді
Сондықтан тырысамыз, сәтсіздікке ұшыраймыз
Біз қайталап көреміз, қайта отырғызамыз
Бірақ тырысамыз, сәтсіздікке ұшыраймыз
Біз ойлап табамыз, қайта ойлап табамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз