Sweet Dublin Bay - Silly Wizard

They sailed away in that gallant bark

Roy Neal and his fair young bride

They had ventured all on that bounding shipp

That danced on the silv’ry tide

And his heart was young and his spirit light

As he kissed her tears away

And they watched the shore retreat from sight

Of their own sweet Dublin bay

Three days they sailed when the storm arose

And the lightning swept the deep

And the thunderclaps broke the short repose

Of the weary sailors' sleep

Roy Neal, he clasped his weeping bride

And he kissed her tears away

«Oh, love, 'twas a fearful hour,» he cried

«When we left sweet Dublin Bay.»

On the crowded deck of that doomed ship

Some fell into deep despair

And some more calm with a holier heart

Sought the god of the storm in prayer

«She has struck a rock,» the sailors cried

In a breath of wild dismay

And the ship went down with the fair young bride

That left from Dublin bay

They sailed away on that gallant bark

Roy Neal and his gay young bride

They had ventured all on that bounding shipp

That danced on the silvery tide

And his heart was young and his spirit light

As he kissed her tears away

And they watched the shore retreat from sight

Of their own sweet Dublin bay

Олар сол батыл қабықта жүзіп кетті

Рой Нил және оның әдемі жас қалыңдығы

Олар сол шекаралас кемеде барлығына барды

Бұл күміс толқында биледі

Ал оның жүрегі жас, рухы нұрлы еді

Ол оның көз жасын сүйген кезде

Және олар жағалаудың шегініп жатқанын көзден көрді

Өздерінің тәтті Дублин шығанағы

Олар дауыл көтерілгенде үш күн жүзді

Ал найзағай тереңдікте өтті

Ал күн күркіреуі қысқа тыныштықты бұзды

Теңізшілердің шаршаған ұйқысынан

Рой Нил, ол жылап тұрған қалыңдығын құшақтады

Және ол оның көз жасын сүйді

«О, махаббат, бұл қорқынышты сағат болды», - деп айқайлады ол

«Біз тәтті Дублин шығанағынан кеткенде».

Сол апатқа ұшыраған кеменің толып жатқан палубасында

Кейбіреулер қатты үмітсіздікке ұшырады

Киелі жүрекпен тағы да тыныштық

Дауылдың құдайын дұғада іздеді

«Ол тасқа соқты», - деп айқайлады теңізшілер

Жабайы үрейдің демінде

Әдемі жас келіншекпен кеме суға түсті

Бұл Дублин шығанағынан қалды

Олар сол батыл қабығымен жүзіп кетті

Рой Нил және оның жас гей қалыңдығы

Олар сол шекаралас кемеде барлығына барды

Бұл күміс толқында биледі

Ал оның жүрегі жас, рухы нұрлы еді

Ол оның көз жасын сүйген кезде

Және олар жағалаудың шегініп жатқанын көзден көрді

Өздерінің тәтті Дублин шығанағы