Banks Of the Bann - Silly Wizard

When first to this country as a stranger I came

I placed my affection on a comely young dame

She being warm and tender, her waist small and slender

Kind nature had formed her for my overthrow

On the banks of bann water, where I first beheld her

She appeared like fair juno or a grecian queen

Her eyes shone like diamonds, her hair softly twining

Her cheeks were like roses, or like blood drops in snow

It was her cruel parents that first caused our variance

All because I was poor and of a low degree

But I’ll do my endeavour to earn my love’s favour

Although she is come of a rich family

My name is delaney, its a name that won’t shame me

And if I had saved money I’d have plenty in store

But drinking and courting, night rambling and sporting

Were the cause of my ruin and absence from home

Had I all the money that’s in the west indies

Or had I the gold of the african shore

I would spend it on pearls, and on you my brown girl

For there’s no other love in this world I adore

And now that I’ve found her I’m contented forever

I’ll put rings on her fingers and gold in her hair

And we’ll live on the banks of the lovely bann river

And in all sorts of splendour I will style her my dear

One of several songs with this name

Бұл елге бірге                                                                                        |

Мен сүйемін, мен сүйкімді жас дамға қойдым

Ол жылы және нәзік, белі кішкентай және жіңішке

Мені құлату үшін мейірімді табиғат оны қалыптастырды

Тыйым салынған судың жағасында, мен оны алғаш көрген жерден

Ол әдемі Юно немесе грек патшайымы сияқты көрінді

Оның көздері гауһар тастай жарқырап, шаштары жай ғана бұралған

Оның беттері раушан гүлдеріндей немесе қардағы қан тамшылары сияқты болды

Біздің келіспеушілігімізге алдымен оның қатыгез ата-анасы себеп болды

Себебі мен кедей және төмен дәрежелі болдым

Бірақ мен өз махаббатымның ықыласына ие болу үшін бар күшімді саламын

Ол бай отбасынан шыққанымен

Менің атым - Деланей, оның аты мені ұятқа қалдырмайды

Егер мен ақша үнемдеген болсам, менде көп нәрсе бар

Бірақ ішімдік ішу және қыз алысу, түнгі серуендеу және спортпен айналысу

Менің қирауыма                                                           |

Батыс Үндістандағы ақшаның бәрі менде болды

Немесе менде Африка жағалауының алтыны бар ма еді

Мен оны інжу-маржанға жұмсар едім, ал қоңыр қызым саған

Өйткені бұл әлемде мен сүйетін басқа махаббат жоқ

Енді мен оны тапқаннан кейін мен мәңгілікке ризамын

Мен оның саусақтарына сақина, шашына алтын тағыймын

Біз керемет банн өзенінің жағасында тұрамыз

Әр түрлі сән-салтанатпен мен оны қымбаттым

Осындай аты бар бірнеше әннің бірі