Төменде әннің мәтіні берілген Donald McGillavry / O'Neill's Cavalry March , суретші - Silly Wizard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silly Wizard
Donald’s gane up the hill hard and hungry
Donald comes down the hill wild and angry;
Donald will clear the gouk’s nest cleverly
Here’s to the king and Donald Macgillavry
Come like a weighbauk, Donald Macgillavry
Come like a weighbauk, Donald Macgillavry
Balance them fair, and balance them cleverly:
Off wi’the counterfeit, Donald Macgillavry
Donald’s run o’er the hill but his tether, man
As he were wud, or stang’d wi' an ether, man;
When he comes back, there’s some will look merrily:
Here’s to King James and Donald Macgillavry
Come like a weaver, Donald Macgillavry
Come like a weaver, Donald Macgillavry
Pack on your back, and elwand sae cleverly;
Gie them full measure, my Donald Macgillavry
Donald has foughten wi' rief and roguery;
Donald has dinner’d wi banes and beggary
Better it were for Whigs and Whiggery
Meeting the devil than Donald Macgillavry
Come like a tailor, Donald Macgillavry
Come like a tailor, Donald Macgillavry
Push about, in and out, thimble them cleverly
Here’s to King James and Donald Macgillavry
Donald’s the callan that brooks nae tangleness;
Whigging and prigging and a’newfangleness
They maun be gane: he winna be baukit, man:
He maun hae justice, or faith he’ll tak it, man
Come like a cobler, Donald Macgillavry
Come like a cobler, Donald Macgillavry;
Beat them, and bore them, and lingel them cleverly
Up wi' King James and Donald Macgillavry
Donald was mumpit wi mirds and mockery;
Donald was blinded wi' blads o' property;
Arles ran high, but makings were naething, man
Lord, how Donald is flyting and fretting, man
Come like the devil, Donald Macgillavry
Come like the devil, Donald Macgillavry;
Skelp them and scaud them that proved sae unbritherly
Up wi King James and Donald Macgillavry!
Дональд төбеден қатты және аштықпен көтерілді
Дональд төбеден жабайы және ашулы келеді;
Дональд гуктың ұясын ақылмен тазартады
Міне, король мен Дональд Макгиллавриге
Салмақшы сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Салмақшы сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Оларды әділ түрде теңестіріңіз және оларды ақылды түрде теңестіріңіз:
Жалған ақшаны өшіріңіз, Дональд Макгиллаври
Дональд төбеден жүгірді, бірақ оның бауы, жігіт
Ол дәрет алған немесе эфирге тоқылғандықтан, адам;
Ол қайтып келгенде, кейбіреулер көңілді көрінеді:
Король Джеймс пен Дональд Макгиллавриге
Тоқымашы сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Тоқымашы сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Арқаңызға орналыңыз және елуанд сауаттылықпен;
Оларды толық өлшеңіз, Дональд Макгиллаври
Дональд қаскөйлікпен және қарақшылықпен күресті;
Дональд кешкі ас ішіп, қайыр сұрап отыр
Уигс пен Виггери үшін болғаны жақсы
Дональд Макгиллавриге қарағанда шайтанмен кездесу
Тігінші сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Тігінші сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Оларды итеріңіз, ішке және сыртқа итеріңіз
Король Джеймс пен Дональд Макгиллавриге
Дональд деген каллан, ол шиеленістерден арылтады;
Қиындық пен тырнақалдылық және жаңашылдық
Олар маун болды: ол баукит болады, адам:
Ол әділеттілікке сенеді немесе оны қабылдайтынына сенеді, адам
Етікші сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Етікші сияқты кел, Дональд Макгиллаври;
Оларды ұрып-соғып, ренжітіңіз және оларды ақылмен айтыңыз
Король Джеймс пен Дональд Макгиллавримен бірге
Дональд мысқыл мен мазақ болды;
Дональдтың мүлкі соқыр болды;
Арлес жоғары жүгірді, бірақ жасау бос болды, адам
Мырза, Дональд қалай ұшып, үрейленіп жатыр, адам
Шайтан сияқты кел, Дональд Макгиллаври
Шайтан сияқты кел, Дональд Макгиллаври;
Олардан бас тартыңыз және мінсіз екенін дәлелдейтін оларды алдап алыңыз
Король Джеймс пен Дональд Макгиллавримен бірге болыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз