Sie liebten sich gigantisch - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Sie sahen sich auf der Straße

blieben einfach stehen

und sie fragte: «weisst Du, wo’s lang geht?»

Er sagte: «Weiss ich auch nicht, laß doch zusammengehen!»

Sie hatten sich so lange gesucht

und nun endlich getroffen

und dann in der Bar

obwohl’s nur Kaffee war

waren sie wie besoffen

Und sie liebten sich gigantisch

und es war das erste Mal

und sie wussten nicht mehr

gibt’s das wirklich

oder spinnen wir jetzt total?

Und für sie war er der Größte

und sie war seine Königin

und der Himmel wußte vor lauter Geigen

überhaupt nicht mehr wohin

Noch am selben Abend

zog sie bei ihm ein

und ihre Herzen und Körper

waren so hungrig

sie dachten, das wird jetzt immer so sein…

doch irgendwann war der Rausch vorbei

sie wurden langsam wieder clean

und sie merkten, der andere hat noch 'n paar Macken

muss man noch ein bißchen umerziehen

Und sie liebten sich gigantisch

und es war das erste Mal

kleine Fehler hat doch wohl jeder

keiner ist ideal…

Trotzdem war er immer noch der Größte

und sie war seine Königin

nur noch ein bißchen dressieren, 'n bißchen korrigieren

und dann kriegen wir das schon noch hin

Ja, sie liebten sich gigantisch

und trotzdem nervten sie sich sehr

«wenn der andere doch bloß nicht so wie er ist

sondern 'n bißchen anders wär…»

Ja, der Rahmen war schon fertig

und der Rahmen war nicht schlecht

jetzt muß nur noch der Mensch reinpassen

und den biegen wir uns schon zurecht!

Ja, sie liebten sich gigantisch

und war’n so abgetörnt wie noch nie

als sie merkten, daß es zu Ende ging

weil Menschen sind nicht aus Knetgummi

«Ey, was willst Du denn alleine weggehen

willst Du meine Nerven ruinieren

und kannst Du ausserdem nicht mal aufhören

mir hinterherzuspionieren?»

«Du blöde Nuß!»

«Ach du, du Penner, du Fuzzi, du Ultraidiot!»

Олар көшеде бір-бірін көрді

жай ғана тұрды

Сонда ол: «Сен қайда бару керектігін білесің бе?» - деп сұрады.

Ол: «Мен де білмеймін, бірге барайық!» - деді.

Олар бір-бірін көптен бері іздеп жүрді

енді ақыры кездесті

содан кейін барда

бұл жай кофе болса да

олар мас болды

Және олар бір-бірін шексіз жақсы көрді

және бұл бірінші рет болды

және олар енді білмеді

ол шынымен бар ма

әлде қазір мүлдем жындымыз ба?

Және олар үшін ол ең үлкен болды

және ол оның ханшайымы болды

және аспан барлық скрипкаларды білді

мүлде қайда баруға болмайды

Сол кеште

онымен бірге көшірді

және олардың жүректері мен денелері

сондай аш болды

олар әрқашан осылай болады деп ойлады ...

бірақ бір сәтте мастық бітті

олар ақырындап қайтадан тазаланды

және олар екіншісінде әлі де бірнеше ерекшеліктер бар екенін байқады

аздап қайта тәрбиелеу керек

Және олар бір-бірін шексіз жақсы көрді

және бұл бірінші рет болды

әркімнің кішкентай қателігі бар

ешқайсысы идеал емес...

Осыған қарамастан, ол әлі де ең ұлы болды

және ол оның ханшайымы болды

аздап жаттық, сәл түзет

сосын орындаймыз

Иә, олар бір-бірін қатты жақсы көрді

бірақ олар қатты ашуланды

«Егер екіншісі оған ұқсамаса

бірақ сәл басқаша болар еді...»

Иә, кадр дайын болды

және кадр жаман болған жоқ

енді оған тек адам ғана сай болуы керек

және біз оны түзетеміз!

Иә, олар бір-бірін қатты жақсы көрді

және бұрын-соңды болмағандай өшірілді

олар мұның аяқталатынын түсінгенде

өйткені адамдар пластилиннен жасалмаған

«Ей, неге жалғыз кеткің келеді

менің жүйкемді бұзғың келе ме

және оның үстіне, сіз тіпті тоқтай алмайсыз

Мені тыңшы?»

«Сен ақымақ жаңғақ!»

«Әй, бомж, ақымақ, тым ақымақ!»