Төменде әннің мәтіні берілген Where Was You (When The Dead Come Walkin')? , суретші - Seth Sentry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Sentry
It goes
Step one: wake up, but my brain won’t
Chain smoke, worry 'bout the stuff that I don’t have
Step two: work a job that I hate
Let the day burn, gotta earn the money that I owe back
Step three: turn the screen on and stare at it
Worry 'bout all the things I gotta get done
Step four: lie awake in a sheer panic
Till I fall asleep then repeat step one
I guess if I was honest I wanted for something more but ignored it
And now the thought of it sorta just seems far fetched
'Cause I was brought up and taught I should just be normal
'Cause boredom will help afford all the mortgage on this apartment
Yeah… yeah my home, my apartment
Hardwood floors, white walls, nice armchairs
Large bed, IKEA, all 500
Square feet of proof I’m a success
No kids, no partners, no darn pets
No time, only friends are in past tense
The neighbours up stairs never stay up past ten
I feel passed tense, yeah the stress is constant
I never travelled the world, I was delayed
I got a Japanese sword I bought off eBay
I got the best TV on the market
At night I watch a high def pixelated sunset
News flash interruption, something
About the undead… fuck this, I was trying to watch something
Hit the off button, got so many things I gotta get done
Now repeat step one
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
It’s like, where was I?
Probably caught up in this head of mine
Pair of cartoon eyes with the dollars signs
So I don’t really notice shit going on at times
So while the living and the dead — they were swapping sides
I was occupied, thinking about my job and what I wanna buy
It’s all my fault and I apologise
I didn’t even notice there was something wrong
Till I thought «Shit, where has everybody gone?»
It’s like that thought made me wake up
I look around the office every cubicle was vacant
Put my coffee down, man they must be all on break
The first thought I had is «somebody's getting a pay cut»
Photocopier is screaming at me out of paper
And there’s no one here to blame so I need to get some A4
Hey yo this ain’t what I get paid for
Then I see 'em crawling in via the escape door
It was a flood full of teeth, face like a friend
Eyes like a frozen fish, arms outstretched
Shell made of suit and tie, looking like upright
Death on it’s lunch break, and it’s only Monday
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
They never knew where they came from (nah)
They couldn’t figure what the strain was (that's right)
It was chaos, chaos
Baton down the hatches and fuel up the chain saws
They never knew where they came from (nah)
They couldn’t figure what the strain was (uh-huh)
It was chaos, chaos
Baton down the hatches and fuel up the chain saws
Yo, it’s like, yo
They came pouring in like a bull in a china shop
Grabbed whatever items that I could find just to fight 'em off
Made it out the office not sure if I was alive or not
But for the first time I was leaving work before five o’clock
Made it home, picked the phone up and tried to dial the cops
Line was off, meanwhile they’re filling up the entire block
Outside door ain’t gonna hold up with this tiny lock
I have gotta get it sealed up tighter than an iron vault
Looked around to find something to use
To barricade it, but it’s tougher to choose
Cause all I see are price tags on the stuff in this room
It’s too good for loose wood and a couple of screws
I’m torn, but what the fuck for?
Worried about my uninsured stuff while the dead are clawing at the front door
It’s just a chair, just a table
These four fucking walls were my life, I won’t let 'em be my grave too
Go to plan B, turned the oven on, let the gas leak
Grabbed the canned feed from the pantry
Put it in a bag with a canteen
Like I’m going camping, reached for the antique
Sword from the wall, heard the stampede burst through the door
Struck a match, lit the lounge suite, climbed to the balcony
Dead hands trying to grab me
As I scaled down three stories to the firm ground
Watch it burn down
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
Step one: wake up in a new world
No fixed abode, I scavenge and I move on
Step two: every day I manage a few blocks
Streets full of teeth so I travel by the rooftops
Step three: keep my mind and my sword sharp
Try to help survivors but always check 'em for bite marks
Step four: try to stay alert at all times
Surrounded by death but I never felt more alive
Ол барады
Бірінші қадам: оян, бірақ менің миым оянбайды
Түтін түтін, менде жоқ нәрселер туралы уайымдаңыз
Екінші қадам: өзім жек көретін жұмыста жұмыс істе
Күн оттай берсін, мен қарыз ақша табуым керек
Үшінші қадам: экранды қосып, оған қараңыз
Мен істеуім керек нәрселердің барлығы туралы уайымдаңыз
Төртінші қадам: қатты дүрбелеңмен ояу жатыңыз
Мен ұйықтағанша бірінші қадамды қайталаңыз
Шынымды айтсам, тағы бір нәрсені қалаған едім, бірақ оны елемедім
Ал қазір бұл туралы ойлау өте қиын сияқты
'Себебі мен қалыпты өйткендіктен |
'Себебі зерігу бұл пәтердегі барлық ипотеканы төлеуге көмектеседі
Иә... иә, менің үйім, пәтерім
Қатты ағаш едендер, ақ қабырғалар, әдемі креслолар
Үлкен төсек, IKEA, барлығы 500
Менің табысты екендігімнің дәлелі
Балалар, серіктестер, үй жануарлары жоқ
Уақыт жоқ, тек достар өткен шақта
Баспалдақтағы көршілер ешқашан оннан жоғары тұрмайды
Мен шиеленісті сезінемін, иә, стресс тұрақты
Мен әлемді ешқашан аралаған емеспін, кешігіп қалдым
Мен eBay-ден сатып алған жапон қылышын алдым
Мен нарықтағы ең жақсы теледидар алдым
Түнде жоғары |
Жаңалықтар жарқылының үзілуі, бірдеңе
Өлмегендер туралы... бля, мен бірдеңе көргім келді
«Өшіру» түймесін басыңыз, мен істеуім керек көп нәрсе бар
Енді бірінші қадамды қайталаңыз
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Мен өлгендер қайда болдың дедім—
Мен қайда болдым деген сияқты.
Менің ойыма |
Доллар белгілері бар мультфильмнің екі көзі
Сондықтан кейде болып жатқан болғанын байқамаймын
Өмір мен өлгендер - олар тараптармен айналып өтетін
Мен жұмысым еңбек болдым
Барлығына кінәлі мен кешірім сұраймын
Мен бірдеңе дұрыс емес екенін де байқамадым
Мен «Тоқ, бәрі қайда кетті?» деп ойлағанша.
Осы ой мені оятып жібергендей болды
Мен кеңсеге қарасам, әрбір кабина бос екен
Кофемді қойыңыз, олар бәрі үзілісте болуы керек
Менің бірінші ойым - «біреудің жалақысы»
Көшірме машинасы қағаздан маған айқайлап жатыр
Бұл жерде кінәлайтын ешкім жоқ, сондықтан мен A4 алуым керек
Ей, бұл мен үшін |
Содан |
Бұл тістерге толы Топан су еді, дос сияқты
Тоңған балықтай көздер, қолдарын созған
Костюм мен галстуктан жасалған қабық тікке ұқсайды
Өлім түскі үзіліс, бұл тек дүйсенбі
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Мен өлгендер қайда болдың дедім—
Олар ешқашан қайдан келгенін білмеді (на)
Олар штаммның не екенін түсіне алмады (дұрыс)
Бұл хаос, хаос болды
Люктерді төмен түсіріп, шынжырлы араларды жанармай құйыңыз
Олар ешқашан қайдан келгенін білмеді (на)
Олар штаммның не екенін түсіне алмады (у-у)
Бұл хаос, хаос болды
Люктерді төмен түсіріп, шынжырлы араларды жанармай құйыңыз
Иә, иә сияқты
Олар қытай дүкеніндегі өгіздей құйылып келді
Мен олармен күресу үшін кез келген заттарды алдым
Тірі ме, жоқ па, білмей, кеңседен шықтым
Бірақ мен алғаш рет сағат беске дейін жұмыс істедім
Үйге жетіп телефон полиция термек болды
Желі өшірулі болды, бұл уақытта олар бүкіл блокты толтырып жатыр
Сыртқы есік бұл кішкентай құлыпқа шыдамайды
Мен оны темір қоймадан да қаттырақ жабуым керек
Қолдануға болатын нәрсені табуға қарады
Оған тосқауыл қою, бірақ таңдау қиынырақ
Мен көргендердің бәрін осы бөлмедегі баға белгілері
Бұл бос ағаш және бірнеше бұрандалар үшін тым жақсы
Мен ренжідім, бірақ не керек?
Өлгендер алдыңғы есікті тырнап жатқанда, менің сақтандырылмаған заттарым үшін алаңдадым
Бұл жай орындық, жай үстел
Бұл төрт қабырға менің өмірім болды, мен олардың өзімнің қабірім болуына жол бермеймін
B жоспарына өтіңіз, пешті қосыңыз, газ ағып кетіңіз
Қоймадан консервіленген жемді алды
Оны асханасы бар сөмкеге салыңыз
Мен кемпингке бара жатқандай, антиквариатқа қолымды создым
Қабырғадан семсер естілді, есіктен тепселген дауыс естілді
Сіріңке соқты, қонақ бөлмесін жарықтандырды, балконға көтерілді
Өлі қолдар мені ұстағысы келеді
Мен үш қабатты күшті жерге кішірейткен кезде
Оның жанып жатқанын қараңыз
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Эй
Мен өлгендер жаяу келе жатқанда сен қайда болдың?
Мен өлгендер қайда болдың дедім—
Бірінші қадам: жаңа әлемде ояныңыз
Тұрақты мекен жоқ, мен тазаланып жүремін
Екінші қадам: мен күн сайын бірнеше блокты басқамын
Мен тістерге толы көшелер, сондықтан мен шатырлармен саяхаттаймын
Үшінші қадам: ақыл-ойым мен қылышымды өткір ұстаңыз
Аман қалғандарға көмектесуге тырысыңыз, бірақ әрқашан тістеген белгілер үшін
Төртінші қадам: Әрқашан сергек болуға тырысыңыз
Айналада өлім бар, бірақ мен өзімді ешқашан тірі сезінген емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз