Төменде әннің мәтіні берілген My Scene , суретші - Seth Sentry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Sentry
What’s my scene still tryin' to find my scene
What’s my scene still tryin' to find my scene
Yeah
I saw some hippies, they were laying in the park
They were just passing around the joint and playing the guitar
So I, asked if I could join them (do you guys mind if I hang out for a lil bit?)
They said sure, and complimented my aura
I said thanks and sat right down
Pulled the hash pipe out and relaxed myself for hours straight
Sat around baked and it felt great
We talked shit and made pictures out of cloud shapes
we talked about the tofu, no shoes, folk tunes and all the protests that they
don’t do
Smoking doobies and talking 'bout the reason we were saving the entire world,
then we went and fired twelve
Later that night we were sitting in the same spot, made up my mind,
figured I’d take off
I asked 'em all «so what else do you guys do?»
They looked surprised «this is it, we get high»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
As I was walking from the park where the hippies were, I bumped into a bunch of
drunks wearing business shirts
And they just finished work, having a well earned drink and they mistook me for
some dude they used to work with
Greg
Yeah they kept calling me Greg
I thought Well I could be Greg, at least for the weekend, and just pretend to
be what a sweet plan
We could be friends, at the time it made complete sense
We went into a bar where we drank, and we talked about all that money sitting
in the bank, and our job
A stock in the economy as well, and the best time to go and buy a property and
sell
And all the ways that money could be spent
A trend started to form I was bored so I said, «well, I’m looking for a scene,
and this one isn’t it»
Lifted and heard em whispering «Greg seems different»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do… (uh-huh, uh-huh)
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do
(Look)
Rocked up to a party with some cheap beer
I thought «yeah, I could easily find a scene here»
A bunch of dudes challenged me to some halo
I said okay but I’ve never really played though
I saw some pretty little hipsters in the corner, who told me that their
favourite bands were ones that hadn’t formed yet
I talked to lawyers dressed as sharks, or maybe sharks dressed as lawyers,
either way I felt unsafe in the water
I was chilling with gym junkies, talking bout their gym past spin class,
sipping slim fast from a hip flask, told a guy thought we looked the same,
didn’t think he’d take offense
Pretty weird I think he said his name was Greg
I must’ve tried at least hundred different scenes but I aint never found one
that’s really me nah
Maybe I’m a weirdo, or maybe they’re the weird ones, or maybe I don’t really
even need one
But I’m still,
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
Менің сахнама әлі күнге дейін менің сахнамды табуға тырысады
Менің сахнама әлі күнге дейін менің сахнамды табуға тырысады
Иә
Мен хиппилерді көрдім, олар саябақта жатқан
Олар жай ғана буынды айналып өтіп, гитарада ойнап жатты
Сондықтан мен оларға қосыла аламын ба деп сұрадым (балалар, менің біраз уақыт аралассам, қарсысыз ба?)
Олар сенімді айтты және менің аурамды мақтады
Мен рахмет айтып, орныма отырдым
Түтікшені суырып алып, бірнеше сағат бойы босаңсыдым
Пісірілген күйде отырыңыз, өте жақсы болды
Біз әңгіме айтып суреттер |
біз тофу, аяқ-киімсіз , халық әуендері және олардың барлық наразылықтары туралы айттық
жасама
Темекі шегу және бүкіл әлемді құтқаруымыздың себебі туралы сөйлесу,
сосын барып, он екіні атып тастадық
Сол түні біз бір жерде отырып, шешім қабылдадық,
ұшатынымды ойладым
Мен барлығынан «балалар, тағы не істейсіңдер?» деп сұрадым.
Олар таң қалды: «Міне, біз көтерілеміз»
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менікі, әлі де өз көрінісімді
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Мен хиппи бар саябақтан келе жатқанда, мен бір топқа ұрдым
іскер көйлек киген мастар
Олар жақсылап ішіп алып, жұмысты жаңа ғана бітірді және мені қателесті
олар жұмыс істеген кейбір жігіт
Грег
Иә, олар мені Грег деп атайтын
Мен Грег бола аламын деп ойладым, кем дегенде, демалыс күндері боламын да, жай ғана алдамаймын
қандай тәтті жоспар болыңыз
Біз дос бола аламыз, ол толық мағыналы
Біз баратын жолаққа кірдік, біз барлық ақша отырғанымыз туралы әңгімелестік
банктегі және біздің жұмысымыз
Экономикадағы акция, және меншік сатып алу және сатып алудың ең жақсы уақыты және
сату
Ақшаны жұмсаудың барлық жолдары
Мен сұмдық құра бастадым, сондықтан мен: «Мен сахнаны іздеп жүрмін,
және бұл емес»
Көтеріп, «Грег басқаша көрінеді» деп сыбырлағанын естідім.
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менікі, әлі де өз көрінісімді
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Бұл ең қиын нәрсе
Оларға ұқсау, бірақ өзіңді сезіну
Бұл ең қиын нәрсе ... (ух-Ху, ух-Ху)
Бұл ең қиын нәрсе
Оларға ұқсау, бірақ өзіңді сезіну
Бұл ең қиын нәрсе
(Қарау)
Арзан сырамен кешке бардым
Мен «иә, мен бұл жерден бір көріністі оңай таба аламын» деп ойладым.
Бір топ жігіттер мені ореолға шақырды
Мен жарайды дедім, бірақ мен ешқашан ойнаған емеспін
Мен бұрышта кейбір әдемі хипстерлерді көрдім
сүйікті топтары әлі құрылмаған топтар болды
Мен адвокаттармен акулалар деп сөйлестім, мүмкін адвокаттар ретінде киінген акулалар,
Қалай болғанда да, суда өзімді қауіпсіз сезіндім
Мен спортзалға әуесқойлармен серуеніп, олардың жаттығу залы туралы спин сабағынан өткені туралы сөйлесіп отырдым.
Жіңішке тез жіңішке жамбас колбасынан, жігіт бізге бірдей қарағанымызды айтты,
ренжітеді деп ойламады
Менің ойымша, ол өзінің есімін Грег деп айтты
Мен кем дегенде жүз түрлі көріністерді сынап көрдім, бірақ мен ешқашан біреуін таппаймын
бұл шынымен де менмін
Мүмкін мен біртүрлі шығармын, мүмкін олар біртүрлі шығар, немесе мен олай емес
тіпті біреуі керек
Бірақ мен әлі,
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Менікі, әлі де өз көрінісімді
Менің сахнам, менің сахнаны табуға тырысамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз