Төменде әннің мәтіні берілген Dear Science , суретші - Seth Sentry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Sentry
Yo, it goes science
Yeah science is amazing
Not for me though cause I am sick of waiting
I’ve been patient
I really have, I’ve been reasonable
Now it’s time to say what I needed to
Dear science, cheers for the iPods
White goods, yeah thank you for the cyborgs
Top work on the light bulb
That was quite cool
But where’s my hoverboard?
I mean I know you’ve been busy
But no hoverboards just seems a bit piss weak
I got a brand new computer and a big screen
I guess Back to the Future was a dick tease
And I can’t be the only one
Maybe everyone forgot but I am holding on
The hovercraft was a solid start
Shoulda stuck with it, hoverboard
Where the fuck is it?
I just wanna let you know you let me down
I just wanna let you know you let me down
When I was just a kid at a tender age
I was thinking about tomorrow and them better days
I just wanna let you know you let me down
It goes, robots doing jobs that we don’t want
Botox women looking more like robots
It’s so odd, everybody’s getting nose jobs
Looking more like aliens with our clothes off
Hold up, I just had a new thought
What if UFOs are just us from the future coming back to sight see?
Or might be to snatch women?
Tell 'em to bring some hoverboards back with 'em
When I was a kid I nearly threw a fit
I got a skateboard, (shit) I was furious
Like.
what’s the deal?
What the hell am I supposed to do with this
It’s got wheels, yeah I can’t gleam the cube with this
Man, science’ll sort it out hopefully
I don’t wanna roll around the ground like a nobody
I wanna soar upon a board made of pure science
I am still saving up my dollars for a hoverboard
You can take a jet pack when the jets packed
A rocket with a chest strap seems like a death trap
So.
forget that, just gimme the damn hoverboard
And I won’t have to do another monologue
The other day I drew a little rough design on a serviette
So now all you have to do is make it work and shit
Just get some magnets and a piece of wood and glue 'em on
But I’m not trying to tell you people how to do your job
Just keep the drawings and I’ll be back in the morning
To check whether you’re dawdling
You’re sure to win awards for it
The most awesomest idea since the Delorian
Be sure to try to make one to travel over water with
And yeah I thought I saw 'em on Beyond 2000
And I’m pretty sure that we’re beyond that now man
I know I’m rambling but fucking hell science
I just want a hoverboard before I’m too old to ride it
They bombarded us with long articles about the Hadron collider
Trying to find the God particle
And everybody’s arguing about whether or not to clone people
Or keep it to farm yard animals, shit
Double 'em up, triple 'em
Fuck the discipline
Grab a bunch of rabbits and slap all the lipstick on 'em you want
Yeah, maybe high heels to match
That’s what playing God is for
Hoverboard
Иә, бұл ғылым
Иә, ғылым таңғажайып
Мен үшін емес бірақ күтуден жалықтым
Мен шыдамды болдым
Мен шынында бар, мен ақылға қонымды болдым
Енді маған не қажет екенін айтатын кез келді
Құрметті ғылым, iPod құрылғыларына рахмет
Ақ заттар, иә киборгтар үшін рахмет
Шамның жоғары жұмыстары
Бұл өте керемет болды
Бірақ менің ховерборд қайда?
Мен сіздің бос емес екеніңізді білемін
Бірақ бірде-бір ховерборд әлсіз сияқты
Мен жаңа компьютер мен үлкен экран алдым
Менің ойымша, болашаққа қайтару бұл әзілдеген болды
Мен жалғыз бола алмаймын
Мүмкін бәрі ұмытып кеткен шығар, бірақ мен ұстанамын
Әуе кемесінің басы мықты
Оған жабысып қалу керек еді, ховерборд
Ол қайда?
Мен жай ғана мені ренжіткеніңізді айтқым келеді
Мен жай ғана мені ренжіткеніңізді айтқым келеді
Кішкентай бала кезімде
Мен ертеңгі күнді және олардың жақсы күндерін ойладым
Мен жай ғана мені ренжіткеніңізді айтқым келеді
Роботтар біз қаламайтын жұмыстарды жасайды
Ботокс жасайтын әйелдер роботтарға көбірек ұқсайды
Бұл таңғаларлық, бәрі мұрынды емдейтін болды
Киімімізді шешіп алып, шетелдіктерге ұқсаймыз
Күте тұрыңыз, менде жаңа ой келді
Егер НЛО-лар болашақта көзге қайта оралатын біз ғана болса ше?
Немесе әйелдерді тартып алу болуы мүмкін бе?
Оларға солармен бірге бірнеше ховербордтарды алып келулерін айтыңыз
Кішкентай кезімде фитнеске түсіп кете жаздадым
Мен скейтборд алдым, ашуландым
Ұнайды.
мәміле қандай?
Мен бұған не істеуім керек?
Оның дөңгелектері бар, иә, мен текшені жылтыра алмаймын
Аға, ғылым мұны шешеді деп үміттенеміз
Мен ешкім сияқты жерде домалағым келмейді
Мен таза ғылымнан жасалған тақтадан көтергім келеді
Мен өз долларымды әлі де әуесқой үшін сақтап отырмын
Ұшақтар жиналған кезде ағынды пакетті алуға болады
Кеуде бауы бар зымыран өлім қақпанына ұқсайды
Сонымен.
Оны ұмыт, маған қарғыс атқылайтын бортты беріңіз
Мен басқа монологты жасаудың қажеті жоқ
Келесі күні мен сервиеткаға кішкене өрескел дизайн салдым
Енді сіз мұны істеуіңіз керек, оны жасау және жұмыс жасау
Магниттер мен ағаштың бір бөлігін алып, оларды желіммен жабыстырыңыз
Бірақ мен сізге адамдарға қалай жұмыс істеу керектігін айтуға тырыспаймын
Тек сызбаларды сақтаңыз, мен таңертең қайтамын
Сізден түскеніңізді тексеру
Ол үшін марапаттарды ұтып алатыныңызға сенімдісіз
Делорианнан кейінгі ең керемет идея
Суға саяхаттауға тырысыңыз
Иә, мен 2000 жылдан кейін көрдім деп ойладым
Мен қазір біз одан да асып түсетінімізге сенімдімін
Мен білемін, бірақ ғылым тозақтың
Мен жай ғана жалаңаш үстел алғым келеді
Олар бізді адрон коллайдері туралы ұзақ мақалалармен бомбалады
Құдай бөлшегін табуға әрекеттену
Әркім адамдарды клондау керек пе, жоқ па деп дауласып жатыр
Немесе ауладағы малдарды қойыңыз, әйтеуір
Екі есе, үш есе көбейтіңіз
Тәртіпті құрт
Бір топ қоянды алып, оларға қалаған далапты жағыңыз
Иә, сәйкес келетін биік өкшелі аяқ киім болуы мүмкін
Құдайды ойнау сол үшін
Ховерборд
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз